"رافلي، ابتداءً من هذه الليلة، رافِقْ بناتي الثلاث، حسنًا!"لم أكن قد أجبت بعد بـ"نعم" أو حتى أومأت برأسي بطاعة، حتى جاء صوت حاد من جهة الدرج ليقطع حديثنا مباشرة.كانت الآنسة شيلا، الابنة الكبرى للسيدة أليكا، فائقة الجمال، لكن حدّتها تفوق أنثى النمر وهي تُرضع صغارها.كانت تلك الشابة ترتدي قميص عمل، وقد تعمّدت فتح الزرين العلويين منه، كاشفةً عن عنقها الطويل وعظمتي ترقوتها اللتين تبعثان على الإغراء."أمي، ألا تفكرين في الأمر مرتين؟ لماذا تُدخلين هذا القروي إلى المنزل الرئيسي؟ إنه مجرد سائق، يا أمي، جسده متّسخ، أسمر، بل وتفوح منه رائحة أيضًا! كان من الأفضل أن يبقى سائقًا فقط، لكنكِ جعلتِه خادمًا، بل وسمحتِ له بالإقامة أيضًا!"لم أستطع سوى أن أُطأطئ رأسي أكثر، وأنا أعصر قبعتي البالية، أشعر بالحرارة تتصاعد في أذني، ليس غضبًا، بل خجلًا، وأنا أدرك مدى اتساع الفارق الطبقي بيننا.كان كلام الآنسة شيلا صحيحًا، فأنا مجرد شاب قروي هاجر من أجل تكاليف علاج أمي.التزمت الصمت أيضًا مراعاةً للسيدة أليكا، إذ إنها وعدت بتحمّل نفقات علاج أمي في القرية، بشرط أن أعمل خادمًا في منزلها.لكن بصراحة، عندما كانت
続きを読む