من وجهة نظر إيلاراكان خشب الباب السري رطباً ومنتفخاً، تفوح منه رائحة بقايا الخضروات المتعفنة ومياه الجلي التي تسربت عبر الشقوق لعقود. ضغطتُ بكتفي عليه، وكان قلبي يقرع ضلوعي بقوة جعلتني واثقة من أن ريس يشعر به عبر ميثاق الدم."اتبع خطاي"، همستُ، وكان صوتي كحافة نصل مسنن.دفعتُ للأعلى، فاستسلم الباب مع أنين ثقيل ومبلل.قفزتُ خارج الحفرة، وهبطتُ بصمت على البلاط الملطخ بالشحم للمطبخ السفلي. كان الهواء هنا ثقيلاً وخانقاً، تفوح منه رائحة الدقيق المحترق واللحم المشوي — رائحة وليمة لم أُدْعَ إليها يوماً."من هناك؟ لقد أخبرتُ أولئك الكسالى في الإسطبل أن الخبز لن يكون—"انقطع الصوت فجأة. تجمّدتُ في مكاني.واقفةً بجانب الفرن الحديدي الضخم، كانت "مارثا". لقد أصبحت أكبر سناً، وشعرها الرمادي صار أكثر خفة وفوضوية، لكنها كانت لا تزال تمسك بمرقاق العجين الخشبي الثقيل وكأنه هراوة. هذه هي المرأة التي كسرَت أصابعي عندما كنتُ في الثانية عشرة لأنني تجرأتُ على أكل كسرة محترقة. هذه هي المرأة التي كانت تبلغ عن كل لحظة "كسل" لزوجة سيلاس، لتضمن قضائي لياليّ محبوسة في السرداب البارد.سقط فك مارثا من الصدمة. نظر
더 보기