وريثة الرماد のすべてのチャプター: チャプター 21 - チャプター 27

في هدوء جناحها، كانت إيلين جالسة أمام نافذة الشرفة، تراقب القمر الذي بدا باهتاً خلف غيوم المدينة. أسندت رأسها للخلف وأغمضت عينيها، لتجد نفسها تنزلق رغماً عنها في دهاليز الذاكرة التي حاولت إغلاقها لسنوات. رأت نفسها طفلة صغيرة، تركض في ممر القصر القديم، ورائحة "بخور العود" التي كان يفضلها والدها "سليم" تملأ الأرجاء. تذكرت ضحكة والدتها "ليلى" وهي تمشط شعرها الطويل في تلك الأمسيات الهادئة، وكيف كان والدها يرفعها عالياً ويعدها بأنها ستكون "أميرة الراوي" التي لن يقهرها أحد. تذكرت لمسة يد والدتها الدافئة وهي تقرأ لها قصصاً عن الوفاء والعدل، وكيف كان البيت يعج بالحياة قبل أن تتحول تلك الجدران إلى ألسنة من لهب، وتتحول الضحكات إلى صرخات صامتة ابتلعها الدخان. فتحت إيلين عينيها فجأة، وكانت أنفاسها متسارعة، لتمسد ببرود على يدها التي تحمل ندبة قديمة أخفتها بمستحضرات التجميل، لتجد نفسها وحيدة في غرفتها الباردة، لا يحيط بها سوى هواجس الانتقام التي باتت وقودها الوحيد للبقاء.تأملت إيلين فستانها الأسود المعلق، وفكرت في أن الأقدار غريبة؛ فها هي تعود للمكان ذاته، لكن بنفوس محطمة وأسماء مستعارة. كانت تشعر

أشرقت شمس باريس باهتة خلف غطاء من الضباب الرمادي، وكأن المدينة نفسها تتواطأ لإخفاء معالم الطريق. في بهو فندق "لو ميريس"، كان التوتر ملموساً لدرجة أنه يمكن قطعه بسكين. وقفت إيلين في انتظار سيارتها، مرتدية معطفاً طويلاً من الجلد الأسود يمنحها هيبة عسكرية، بينما كان آريان يراقبها من بعيد وهو يرتشف قهوته ببرود مصطنع. لم يكن رفيق ونادين موجودين؛ فقد غادرا الفندق في وقت مبكر جداً تحت ذريعة "إنهاء بعض الترتيبات البنكية"، لكن إيلين كانت تعلم جيداً أن وجهتهما الحقيقية هي ضاحية "أوي" حيث تقع المصحة.— "هل تظنين أنكِ ستصلين قبلهم؟" سأل آريان وهو يقترب منها، وصوته يحمل نبرة تحدٍ هادئة.التفتت إليه إيلين، وأصلحت قفازاتها الجلدية ببطء: "السباق ليس لمن يبدأ أولاً يا آريان، بل لمن يعرف الطريق المختصر. رفيق يركض خلف خوفه، وأنا أتحرك خلف يقيني. هل ستكتفي بالمشاهدة من بعيد، أم أن فضولك سيقودك لمرافقتي؟"لم ينتظر آريان دعوة ثانية؛ فقد كان يدرك أن بقاءه مع رفيق يعني البقاء في دائرة الأكاذيب، أما ذهابه مع إيلين فقد يفتح له أبواب الجحيم.. أو الحقيقة. استقلا السيارة التي قادها "زين" بمهارة وسط زحام شوارع بار

دخلت إيلين وآريان إلى ردهة "متحف أورسيه" الشاسعة، حيث كانت محطة القطار القديمة التي تحولت إلى متحف تنبض بحياة من نوع آخر. كانت الأقواس الحديدية العالية والأسقف الزجاجية تسمح لضوء باريس الرمادي بالنفاذ، مما يضفي صبغة حالمة على التماثيل الرخامية المنتشرة. مشت إيلين بخطوات واثقة، لكن قلبها كان يقرع طبول الحذر؛ فهذا المكان ليس مجرد متحف، بل هو مستودع لذكريات طفولتها التي حاولت دفنها طويلاً.— "هل تذكر أي لوحة كانت تقصدها ليلى؟" سألت إيلين وهي تتظاهر بمشاهدة الكتيب التعريفي للمتحف، بينما كانت عيناها تجوب المكان بحثاً عن أي ملامح مألوفة.أجاب آريان وهو يقف بجانبها، ويشير نحو الطابق العلوي حيث توجد قاعة "الانطباعيين":— "والدي كان يتحدث دائماً عن شغفها بضوء الشمس عند 'كلود مونيه'. كانت تقول إن الضوء في لوحاته لا يغيب أبداً، حتى لو حل الظلام في الخارج. ابحثي عن لوحة 'كاتدرائية روان' أو 'أكوام القش'.. هناك حيث تلتقي الشمس بالذكريات."صعدا الدرج الرخامي وسط حشد من السياح، لكنهما كانا يعيشان في عالم موازٍ. عند وصولهما للقاعة الخامسة، توقفت إيلين فجأة أمام لوحة ضخمة لمونيه، تصور انعكاس الشمس على