جميع فصول : الفصل -الفصل 66

A las cuatro de la madrugada del viernes, la sala de control del piso cincuenta y cuatro de la Torre Knight en Wall Street parecía el centro de operaciones de un estado en guerra.El humo del café amargo se mezclaba con la humedad del ambiente. En los ventanales de cristal, las gotas de lluvia continuaban resbalando en regueros lentos, refractando las luces rojas y azules de los servidores que parpadeaban en las paredes. Doce analistas de ciberseguridad, tres antiguos mandos de inteligencia naval y los ejecutivos de la firma trabajaban sin descanso frente a mapas digitales de los cinco distritos de Nueva York.En el centro de la estancia, de pie ante la enorme mesa de cristal, Edward Knight era la viva imagen de la ruina y la obsesión.Llevaba más de cuarenta horas sin pegar ojo. Su rostro, surcado por venas oscuras en las cuencas de los ojos grises, lucía una palidez cadavérica que contrastaba con la firmeza salvaje de sus facciones. El cabello negro, desordenado, le caía sobre la fr

La zona industrial de Gowanus olía a metal húmedo, gasóleo y al estanque de agua estancada del canal. El canal bordeaba antiguos almacenes de fachadas desconchadas, talleres de cerrajería en desuso e imprentas abandonadas desde los años noventa. La tarde se deshilachaba en una luz plomiza, y una neblina espesa comenzaba a arrastrarse sobre las adoquines mojados de la calle novena.El vehículo negro de civil en el que viajaba Edward se detuvo en la esquina de un callejón sin salida, a pocos metros del curso de agua.El magnate no esperó a que la escolta desplegara el perímetro. Abrió la portezuela de un manotazo y saltó a la acera golpeada por la llovizna. Llevaba el abrigo de paño oscuro desabrochado, el jersey húmedo pegado al tórax y el cabello negro desordenado cayéndole sobre la frente encendida por la fiebre. Sus ojos grises, enmarcados por sombras oscuras de más de dos días sin descanso, escanearon la fachada de una antigua imprenta de dos pisos cuya marquesina de

El lunes por la tarde, el viento del canal de Gowanus traía un olor húmedo a lluvia incipiente y a alquitrán. En la imprenta Vane & Sons, el ritmo de trabajo se mantenía tranquilo, marcado por el chocar rítmico de la guillotina manual y el crujido del papel antiguo.Eileen estaba inclinada sobre la gran mesa de trabajo central. Llevaba puesto un delantal de lino oscuro sobre su vestido cómodo de punto y un pañuelo recogiendo su cabello castaño. Con un pincel fino, aplicaba cuidadosamente cola de conservación sobre el lomo desintegrado de una enciclopedia del siglo XIX. La ligereza en sus movimientos y la paz que se reflejaba en su rostro eran la prueba viva de que los días de tranquilidad en Brooklyn le estaban devolviendo la serenidad que la mansión de Long Island le había arrebatado.A su lado, un hombre joven de unos treinta años, llamado Julian —un restaurador contratado por la biblioteca pública de la zona para supervisar el catálogo antiguo—, le sujetaba la tira de tela de lino