الفصل الحادي والسبعونالأسرار الخفيةكارلوكنتُ أقف في الزاوية الخفية للغرفة، خلف الستارة الثقيلة المخملية القديمة التي تفصل بين الصالة الجانبية وغرفة المعيشة الرئيسية، والدخان الخفيف من سيجارتي يتصاعد ببطء شديد لئلا يفضحني. يدي اليسرى تمسك بإطار الخشب المنحوت بقوة، بينما قلبي يدق بعنف كطبول حرب قديمة.كل نبضة تحمل اسمها: "إيلارا".فيوليتا وماركو كانا جالسين في غرفة المعيشة المضاءة بأضواء خافتة دافئة، على الأريكة الجلدية الكبيرة قرب المدفأة. بمجرد أن سمعتُ اسمها يُذكر فتجمدتُ في مكاني، ثم انسحبتُ إلى هذه الزاوية الخفية قبل أن يلاحظاني.صوت فيوليتا كان منخفضاً، حذراً، يرتجف قليلاً كأنها تخشى أن تُسمع كلماتها خارج جدران هذه الغرفة: "...وسمعت سالفاتوري يقول ذلك بنفسه، كان يريد وضع إيلارا في طريق كارلو من البداية. لم يكن الأمر صدفة، ولا جذب جاذبية عابر. كان مخططاً له بدقة عالية. أراد أن تكون إلهاءً كاملاً، أن تشتت انتباهه عن العمليات الكبرى، عن السيطرة على الجنوب، عن صفقات النقل التي كان يديرها بعيداً عن عيني كارلو، وخاصة أمر الشريحة لأنه يعرف أن إيلارا ستبحث عن خلفيتها."توقفت للحظة. سمع
Read more