La prisonnière du bal masqué のすべてのチャプター: チャプター 41 - チャプター 50

 Chapitre 42 Rosa — Je n’ai jamais connu mieux. Même prisonnière, je suis plus libre qu’avant. La brise souffle, plus forte, une rafale venue de l’est, faisant siffler les branches nues des pommiers. Les rameaux frottent les uns contre les autres, un bruit sec, régulier, comme des castagnettes. Les feuilles du lierre se retournent, montrant leur dessous plus clair, argenté. Les nuages, dans le ciel, ont changé. Ils sont plus nombreux, plus épais, des amoncellements blancs et gris qui glissent rapidement vers le sud. Un peu de leur ombre glisse sur le jardin, assombrit la fontaine, le banc, le visage de Lorenzo, puis passe, rendant la lumière plus éclatante encore. L’odeur de la terre humide, du lierre, de la pierre mouillée, des feuilles mortes en décomposition, emplit l’air. Une odeur profonde, automnale

Chapitre 44 Rosa La bibliothèque est plongée dans une pénombre douce, à peine troublée par les dernières lueurs du jour qui filtrent à travers les hautes fenêtres. Les rideaux de velours grenat n’ont pas été tirés, et le ciel, au-dehors, passe lentement du violet à l’indigo, une toile de maître qui s’assombrit, se constellant peu à peu d’étoiles timides. Je suis assise dans le fauteuil de cuir vert, mes pieds nus enfoncés dans la laine épaisse du tapis persan, mes jambes repliées sous le tissu souple de ma robe de laine grise. Le livre de poèmes est posé sur mes genoux, mais je ne lis plus. Mes yeux errent sur les rayonnages, sur les dos de cuir usé, sur les lettres dorées qui luisent faiblement dans la pénombre, sur le globe terrestre immobile dont les oc&eacut

Chapitre 46 Rosa Le crépuscule descend sur le jardin intérieur comme un voile de soie mauve, lent, solennel, presque religieux. La lumière du jour se retire par touches successives, abandonnant les dalles de pierre aux ombres grandissantes, effaçant les couleurs du lierre, noyant la fontaine de marbre dans un gris crépusculaire où seules les mousses les plus claires résistent encore, taches vert pâle sur la pierre noyée de nuit. Je suis assise sur le banc, mes pieds nus posés sur les dalles froides, ma robe de velours bleu nuit épousant mes jambes repliées, mes bras serrés autour de mes genoux. Le froid mord mes chevilles, mes poignets, le bout de mes doigts, mais je ne bouge pas, je ne veux pas bouger, je veux rester ici, dans ce jardin qui est devenu mon refuge, mon sanctuaire, ma prison volontaire, et regarder le ciel passer du rose à l'indigo

Chapitre 48 Rosa Sa main serre mon poignet comme un étau, ses doigts bandés sont rugueux contre ma peau, je sens le battement de son pouls à travers le tissu blanc, rapide, désordonné, affolé. Ses yeux noirs sont braqués sur moi, deux abysses où brûlent les flammes de l'enfer, et sa question résonne encore dans l'air, vibrante, désespérée, "pourquoi tu restes ?", comme un cri jeté dans le vide, comme une supplication déguisée en défi. Il est là, Lorenzo De Santis, le chef de la Camorra de Velasca, l'homme qui a fait trembler des générations de trafiquants, de juges corrompus, de politiciens véreux, il est là, brisé, tremblant, au bord du gouffre, et il me demande pourquoi je reste, comme s'il ne comprenait pas, comme s'il ne pouvait pas comprendre, comme si la réponse ét

 Chapitre 50 Rosa Un rêve s'effiloche, se défait, se dissout dans les premières lueurs de l'aube qui filtrent à travers mes paupières closes. J'étais dans le jardin intérieur, le soleil était chaud sur ma peau, les pommiers étaient en fleurs, des milliers de pétales blancs et roses tourbillonnaient dans la brise, et Lorenzo était assis sur le banc de pierre, il me souriait, un vrai sourire, un sourire sans ombre, sans douleur, sans cicatrice. Puis le rêve se retire comme une vague, et je remonte lentement vers la surface de la conscience, vers la réalité, vers la chambre silencieuse, vers le feu qui s'est éteint dans la cheminée, vers le froid de l'aube qui mord mes joues et le bout de mes doigts. J'ouvre les yeux. La lumière est grise, pâle, laiteuse, une lumière de petit matin q