Lahat ng Kabanata ng LIAISONS FÉMININES 2 : Kabanata 1 - Kabanata 10

MayaJe regarde mes comptes pour la dixième fois aujourd'hui, et le chiffre rouge ne change pas, il tourne dans ma tête comme un couteau qu'on retourne dans une plaie qui ne veut pas cicatriser, et je sais que je suis au bord du gouffre parce que le loyer est impayé depuis deux mois, le prêt étudiant réclame huit mille euros que je n'ai pas, et la facture d'hôpital pour ma mère dépasse tout ce que je pourrais gagner en deux ans à la librairie.Ma mère est malade, pas d'un petit rhume ou d'une grippe passagère mais de quelque chose de sérieux, un nom qui s'écrit en lettres majuscules sur les formulaires et qui dévore les corps de l'intérieur, et son médecin a prononcé le mot « pronostic » hier dans son cabinet aux murs beiges, mais je ne l'ai pas vraiment écouté parce que derrière ce mot il y avait un chiffre, le coût des soins, le coût de la vie, le coût de l'espoir, et je n'ai pas cet argent, je n'aurai jamais cet argent.Je travaille à la librairie depuis trois ans à ranger des livr

MayaLa signature a lieu dans son bureau, et Victoria a sorti une plume, une vraie plume, pas un stylo banal, avec une plume d'oie blanche comme neige et de l'encre noire dans un petit encrier de cristal taillé qui doit valoir plus que tout ce que j'ai possédé dans ma vie.— Parce que c'est plus symbolique, dit-elle en voyant mon regard ébahi, et il y a une pointe d'amusement dans sa voix, la première émotion autre que la froideur qu'elle me montre, et je me demande si elle se moque de moi ou si elle est sincère.Je prends la plume, elle est lourde, plus lourde qu'un stylo normal, le bois est tiède sous mes doigts, presque vivant, et je pose la pointe sur la ligne en bas de la dernière page, là où mon nom doit s'inscrire, mon avenir, ma liberté, tout ce qu'il me reste de moi-même, et ma main tremble si fort que la plume danse sur le papier.— Signez, Maya, dit-elle, et sa voix est calme, patiente, comme si elle avait toute la vie devant elle, comme si mon hésitation était un spectacle

MayaJe ne sais pas quelle heure il est, peut-être trois heures du matin, peut-être quatre, peut-être une heure qui n'existe pas, une heure inventée par l'insomnie pour me torturer.Le parquet a cessé d'être froid, il est juste dur, minéral, implacable, et mes hanches commencent à me faire mal, une douleur sourde qui monte des os et qui s'installe dans les muscles comme une visiteuse qu'on n'a pas invitée.J'ai froid, pas un froid polaire, pas un froid qui fait claquer les dents, un froid de peau nue, sans rien pour couvrir, un froid qui entre par la peau et qui sort par les os, qui s'installe dans le ventre et qui ne veut plus partir.Je me recroqueville sur le côté, les genoux remontés vers la poitrine, mes bras croisés sur mes seins pour garder un peu de chaleur, mes cheveux étalés par terre comme des algues sur une plage déserte, et je ressemble à un petit animal blessé, un animal qui aurait perdu sa fourrure et sa mère et sa maison.Le collier me gêne, je n'arrive pas à trouver u

Victoria ouvre le robinet de la douche, l'eau coule avec un bruit de cascade lointaine, et elle se tourne vers moi, ses yeux gris qui me détaillent de la tête aux pieds, qui s'attardent sur mes hanches, sur mes seins, sur le triangle de poils entre mes cuisses, et elle dit :— Mais avant la douche, il y a autre chose, quelque chose que tu dois voir, quelque chose que tu dois comprendre, viens avec moi.Elle me prend par le poignet, ses doigts sont fermes autour de mes os fins, et elle me conduit devant le grand miroir au-dessus du lavabo, un miroir qui occupe tout le mur, qui reflète la pièce entière, qui nous reflète toutes les deux, elle en peignoir de soie noire, moi nue avec le collier d'acier autour du cou, et le contraste est si violent que je détourne les yeux.— Regarde-toi, ordonne-t-elle, et sa main attrape mon menton, le force à se relever, le force à faire face à mon propre reflet, regarde-toi, Maya, regarde ce que tu es devenue en une seule nuit, regarde la femme qui a si

Je me tourne, je fais face à Victoria, mes yeux dans ses yeux, et je tombe à genoux sans qu'elle me le demande, parce que c'est la seule position qui me semble juste, la seule position qui correspond à ce que je ressens, à ce que je suis devenue.— Pardon, madame, dis-je, et ma voix est plus forte que tout à l'heure, plus assurée, plus vraie.— Pardon pour quoi ? demande-t-elle en baissant les yeux vers moi.— Pardon d'avoir résisté, dis-je, pardon d'avoir eu peur, pardon d'avoir douté, pardon d'avoir cru que je pouvais garder le contrôle, pardon d'avoir cru que j'étais autre chose que ce que vous voulez que je sois.— Et qu'est-ce que je veux que tu sois ? demande-t-elle, et sa voix est douce, curieuse, presque tendre.— Votre chose, dis-je, votre bien, votre propriété, votre création, votre reflet.Victoria sourit, et cette fois, son sourire n'a rien de cruel, il est presque doux, presque fier, presque maternel.— Relève-toi, dit-elle en me tendant la main, tu as réussi le chapitre