บทที่ 11 แม่สามีผู้ไม่เคยยอมรับข้า 2เสี่ยวถังตอบรับอย่างนอบน้อมน้ำเสียงของนางเรียบสงบ ไม่แฝงความรู้สึกใดเป็นพิเศษฮูหยินหลิวทอดสายตามองลูกสะใภ้อยู่ครู่หนึ่งนางมิได้กล่าวสิ่งใดต่อในทันที หากยกถ้วยชาขึ้นจิบช้า ๆ ราวกับกำลังเรียบเรียงถ้อยคำที่ต้องการเอ่ยส่วนเสี่ยวถังก็ไม่ได้เร่งรัด นางรู้ดีว่าบทสนทนานี้…ในนิยายมีความหมายมากกว่าที่เห็นหากวันนั้นซวีหยวนหยานเลือกตอบต่างออกไป บางทีเรื่องราวภายหลังก็คงไม่เลวร้ายถึงเพียงนั้นแต่โชคชะตาไม่มีคำว่า “หาก”อย่างน้อยก็สำหรับซวีหยวนหยานคนเดิมทว่า…สำหรับเสี่ยวถัง ทุกอย่างยังเปลี่ยนแปลงได้ฮูหยินหลิววางถ้วยชาลงบนโต๊ะไม้ เสียงกระทบเบา ๆ ดังขึ้นท่ามกลางความเงียบ จากนั้นจึงเอ่ยขึ้นอย่างไม่อ้อมค้อม“แม่เห็นว่านางเป็นเด็กดี”น้ำเสียงของนางราบเรียบไม่ได้แสดงความตื่นเต้นแต่ก็ไม่ปิดบังความชื่นชม“กิริยามารยาทงดงามชาติตระกูลเหมาะสมอีกทั้งจ้านเฉินก็ดูจะสนใจนางไม่น้อย”สิ้นคำพูดนั้น บรรยากาศในห้องพลันนิ่งลง สาวใช้ที่ยืนอยู่ด้านหลังต่างก้มหน้าลงกว่าเดิมไม่มีผู้ใดกล้าสบตาฮูหยินผู้เฒ่าเพราะทุกคนรู้ดีว่า…ประโยคนี้ไม่ต่างจากการหยั่งเชิงฮูหยินเอกเสี่ยวถังนั่งฟ
Leer más