All Chapters of 두 번: Chapter 101 - Chapter 110

스캔들은 화요일 아침에 터진다.나는 보스턴 외곽에서 임대한 집의 베란다에 앉아 이미 식은 차를 마시고 있다. 아기가 오늘 두 번 움직였다. 데클런은 부엌에서 회사 사람과 전화 통화 중이다. 하비는 위층 방에서, 아마 컴퓨터 앞에 있을 것이다. 글렌피넌에서 돌아온 이후 거의 매일 그랬듯이.하비가 모든 것을 유출했다.한 번에가 아니었다. 그는 늘 그렇듯 침착하게 했다. 올바른 기자를 골랐다. 올바른 문서를 골랐다. 완벽한 타이밍을 골랐다. 리처드가 죽고 사흘 후, 여러 나라 언론사에 첫 익명 이메일이 도착하기 시작했다. 그다음 증거가 담긴 실제 패키지가 왔다. 그다음 아무도 가져서는 안 될 계정과 문서에 대한 접근이 왔다.48시간도 안 되어 애쉬포드라는 이름이 전 세계 뉴스에 등장했다.

우리는 더블린으로 돌아온 지 거의 3주가 되었다.하이랜드의 오래된 집은 더 이상 존재하지 않는다. 글렌피넌 성은 재와 국제 뉴스가 되었다. 리처드 애쉬포드는 죽었다. 메이브의 아버지도. 부패 네트워크의 주요 이름들은 제거되었거나 추적당하고 있다. 아일랜드 지하 세계 전체가 아직 일어난 일을 소화하고 있다.그리고 이제 데클런은 아무도 예상하지 못한 일을 할 때가 왔다고 결정했다.그는 하비를 캘러핸 가문의 일원으로 공식 인정하고 싶어 한다.공개적으로.지하 세계에서.그가 처음 그렇게 말했을 때, 나는 하마터면 컵을 떨어뜨릴 뻔했다.우리는 더블린에서 임대한 집의 부엌에 있었다. 클레어는 위층

우리는 아무에게도 알리지 않고 골웨이의 호숫가 집으로 왔다.도망이 아니었다. 업무 여행도 아니었다. 그냥… 우리였다. 십사 년 만에 처음으로, 데클런과 나는 완전히 단둘이었다. 클레어도 없이. 하비도 없이. 지하 세계도 없이. 위협도 없이. 유령도 없이.집은 작고 오래된, 어두운 나무로 지어진, 호숫가 바로 옆에 있었다. 물을 향해 바로 나 있는 베란다와, 앉아서 바람 소리와 물결이 가볍게 기슭을 치는 소리만 들을 수 있는 나무 데크가 있었다. 데클런은 몇 년 전에 이곳을 샀지만 거의 오지 않았다. 사라져야 할 때를 위해 간직해 둔 곳이라고 했다. 나는 여기에 한 번도 와본 적이 없었다.우리가 도착했을 때는 이미 늦은 오후였다. 하늘은 주황색과 보라색으로 물들어 있었다. 데클런이 가방을 내리는 동안 나는 창문을 열어 신선한 공기가 들어오게 했다. 소나무와 호수 물 냄새가 즉시 집 안을 가득 채웠다.

우리 셋은 12월의 추운 어느 밤, 더블린 집의 거실에 앉았다. 벽난로에는 불이 타고 있었다. 클레어는 위층 방에서 이미 자고 있었다. 아기가 내 배에서 가볍게 움직였다. 밖에서는 비가 창문을 가볍게 두드리고 있었다.우리 중 누구도 이 대화를 계획하지 않았다. 그냥 자연스럽게 일어났다.모든 것 후에, 우리가 자동적으로 사는 것을 멈춰야 한다는 게 분명해졌다. 우리가 무엇인지 정의해야 했다. 무엇이 되고 싶은지. 그리고 서로를 더 이상 다치게 하지 않고 어떻게 그것을 해낼 것인지.데클런은 큰 안락의자에 앉아 팔꿈치를 무릎에 얹고 있었다. 하비는 소파에 앉아 손을 맞잡고 있었다. 나는 둘 사이, 소파 한가운데에 앉아 다리를 접고 있었다.몇 분 동안 아무도 말하지 않았다.데클런이 침묵을 깼다.— 우리는 이야기해야 해 — 그가 늘 그렇듯 직접적으로 말했다. — 진짜로. 전쟁 없이. 협박 없이. 누군가 끌려가지 않고. 우리는 앞으로 이게 어떻게 돌아갈지 결정해야 해.하비가 천천히 고개를 끄덕였다.— 동의해. 우리는 너무 오랫동안 혼란 속에서 살았어. 이제 최악은 지나갔으니, 첫 위기에 무너지지 않을 무언가를 세워야 해.나는 두 사람을 보았다.— 나도 그러고 싶어 — 내가 대답했다. — 하지만 우리가 솔직해야 해. 가면 없이. 숨겨진 계획 없이. 누군가 '보호'라는 명목으로 다른 사람을 통제하려 하지 않고.데클런이 나를 보았다. 그의 파란 눈은 지쳤지만 단단했다.— 나는 내가 소유욕이 강하다는 걸 알아 — 그가 인정했다. — 나는 나누는 게 어렵다는 걸 알아. 하지만 우리가 겪은 모든 것 후에… 나는 더 이상 너를 내게만 속한 것으로 대할 수 없다는 걸 이해해. 너는 내 소유물이

7개월 후우리 의식이 있은 지 7개월 후, 우리의 삶은 마침내 리듬을 찾았다.완벽한 삶은 아니다. 우리에게는 아직 상처가 있다. 아직 나쁜 밤들이 있다. 하지만 오랜만에 처음으로, 우리는 세상이 언제든 무너질 것 같은 느낌 없이 숨 쉰다.더블린이 우리의 주요 거점이 되었다.오래된 집은 개조되었다. 더 이상 데클런이 생존만을 위해 사용하던 차갑고 전략적인 장소가 아니다. 이제 클레어가 고른 화려한 커튼, 냉장고에 붙은 그림, 그리고 아직 천천히 준비 중인 아기 방이 있다. 하비는 데클런의 옛 사무실을 작은 스튜디오로 바꿨다. 그곳에서 그는 몇 시간씩 일한다 (그리고 가끔은 하루가 힘들 때 그냥 창밖을 바라본다).보스턴이 우리의 두 번째 집이 되었다.우리는 적어도 한 달에 한 번은 그곳에 간다. 때로는 더 자주. 데클런은 아직 그곳에 사업이 있고, 나는 가끔 돌아가는 것을 좋아한다. 그렇게 많은 고통을 담고 있던 도시가 이제 나에게 평화의 느낌을 줄 수 있다는 게 이상하다. 어쩌면 우리가 정리해야 할 것을 정리했기 때문일지도. 어쩌면 마침내 닫아야 할 장들을 닫았기 때문일지도.