All Chapters of قربه يربكني: Chapter 231 - Chapter 240

رافاييللم يعد للوقت الملمس نفسه فوق هذه الجزيرة، فقد أصبح يتمدد ببطء، ويتسع، ويتحول إلى مادة رخوة ذهبية تنساب بين أصابعنا من دون أن نحاول الإمساك بها، وكأن الساعات نفسها قررت أن تتوقف عن الركض، وأن تمنحنا أخيرًا فرصة لنتنفس بالسرعة التي نريدها نحن، لا بالسرعة التي يفرضها علينا العالم.تتعاقب الأيام في رقصة كسولة من المد والجزر والأضواء المتغيرة، ولم أعرف شيئًا كهذا من قبل؛ هذا السلام، هذا الغياب الكامل للتوتر والاستعجال والسباق مع الزمن. أنا الذي عشت عشرين عامًا والساعة في يدي، وحياتي محكومة بالمناوبات وغرف العمليات والاستشارات والمرضى الذين ينتظرون مني أن أقرر في ثوانٍ ما إذا كانوا سيعيشون أم يموتون، أكتشف الآن رفاهية الكسل المشترك، ذلك الترف البسيط المتمثل في ألا نفعل شيئًا سوى أن نكون معًا.كل صباح، أستيقظ بين ذراعيه.لقد أصبحت تلك عادة ثابتة، طقسًا مقدسًا لا نحتاج إلى الاتفاق عليه. مهما حدث، ننام معًا ونستيقظ معًا، وأجسادنا متشابكة كأغصان شجرتين نمتا متقاربتين جدًا حتى أصبح انفصالهما مستحيلًا. يتسلل ضوء الصباح عبر المصاريع الخشبية،

أفكر في لياندر، في نظرته المتقدة، وصوته الناعم، وابتسامته. وأفكر في دولكور، في بروده، وغروره، واحتقاره. ثم أتذكر نظرة لياندر إلى دولكور، تلك النظرة التي تحمل حبًا مطلقًا. لا أستطيع. لا أستطيع فعل هذا. ليس بلياندر. ولا حتى بدولكور. لكن مورو يمسكني. إذا لم أعطه شيئًا، يمكنه أن يفضحني، وأن يتسبب في طردي، وأن يجرني إلى الوحل. لذلك أتخذ قرارًا. قرارًا جبانًا. آخذ نصف قطع اللوحة، لا كلها. وجزءًا من الملاحظات، لا جميعها. فقط ما يكفي لإرضاء مورو، وليس ما يكفي لتدمير كل شيء. ثم أغلق العلبة، وأعيدها إلى الدرج، وأغلق الدرج بالمفتاح. أخرج من المكتب كاللص، وقلبي يخفق بعنف، ويداي مبللتان بالعرق، وأصابعي تقبض على القطع الثمينة التي سرقتها، تلك الأدلة على حب لا أفهمه إلا أكثر مما ينبغي. وأذهب بها إلى مورو، مثل يهوذا وهو يحمل دنانيره الثلاثين. مورو

لياندريهثلاثة أيام. اثنتان وسبعون ساعة. أربعة آلاف وثلاثمئة وعشرون دقيقة. تحول الزمن إلى مادة لزجة، كثيفة، ترفض أن تتدفق بشكل طبيعي. كل ثانية شظية مغروزة تحت جلدي. كل دقيقة أبدية من الصمت.في اليوم الأول، لم أذعر. رافائيل حذرني أن العملية ستكون طويلة، أن فترة ما بعد الجراحة ستكون حرجة، أنه سيكون لديه حسابات يقدمها، أوراق يوقعها، زملاء يطمئنهم. بطل اليوم لا يختفي هكذا، قال لي بابتسامته الساخرة التي أحبها. فانتظرت. رسمت. نمت وحدي في سريرنا الواسع جداً، وجهي مدفون في وسادته لأستعيد رائحته التي تتلاشى بالفعل.في اليوم الثاني، بدأت أرسل رسائل. خفيفة أولاً، عادية. ثم أكثر إلحاحاً. ثم قلقة صراحة. لا رد. الهاتف يرن في الفراغ، يتحول إلى البريد الصوتي. صوته المسجل عذاب. أنت على بريد رافائيل دلكور الصوتي. لست متاحاً في الوقت الحالي. اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك في أقرب وقت ممكن. هذا الصوت الهادئ، الرصين، هذا الصوت الذي أحبه، الذي يرفض الرد عليّ.في اليوم الثالث، استقر الذعر. ذعر بارد، عقلاني، منهجي. اتصلت بمستشفى بيتي-سالبيتريير. حولوني إلى البروفيسورة مارسو، المرأة التي أعلنت لي نجاح العملية

أصعد الدرج أربعاً أربعاً، قلبي في حلقي. ممر الطابق الثاني ضيق، مضاء بشكل سيء، بسجادة مستهلكة. الغرفة 27. الأخيرة في نهاية الممر. أتوقف أمام الباب، ملهثاً، مرتجفاً. وماذا لو لم يكن هناك؟ وماذا لو رفض فتح الباب؟ وماذا لو اتخذ قراره بالفعل، قرار الاختفاء للأبد؟أتنفس بعمق. وأطرق.بلطف أولاً. ثم أقوى. ثم أنادي.— رافائيل؟ أنا. لياندريه. افتح لي.الصمت. هذا الصمت الذي لا يُحتمل منذ ثلاثة أيام. لكنني أرفض الاستسلام. أواصل الطرق، المناداة، الصوت أعلى وأعلى.— رافائيل، أعرف أنك هناك. جول أخبرني بكل شيء. الابتزاز، مورو، الصفقة التي عرضها عليك. أعرف كل شيء. ولا أهتم. تسمعني؟ لا أهتم بمورو، لا أهتم بمجلس النظام، لا أهتم بمسيرتك. الشيء الوحيد المهم هو أنت. نحن. لذا افتح هذا الباب اللعين قبل أن أكسره.وفجأة، صوت. نقرة. الباب ينفتح بضعة سنتيمترات. وفي الفتحة، أرى وجهه.يا إلهي. وجهه.رافائيل لا يمكن التعرف عليه. هو الذي كان دائماً أنيقاً، مسيطراً، نحتياً، يبدو كغريق. شعره أشعث، لحيته نمت في فوضى وحشية، عيناه الرماديتان محمرتان، محاطتان بهالات، منطفئتان. يرتدي تي شيرت قديم مجعد وبنطال رياضة. هو، الج

مارسنا الحب كما تُخاض حرب. بضربات ومداعبات، بعضات وقبلات، لهاث وصمت. عرقنا امتزج، أنفاسنا اختلطت، قلوبنا دقت في انسجام بإيقاع قبلي، بدائي، جوهري. وحين بلغنا الذروة، كان ذلك معاً، في صرخة مشتركة ترددت في الشقة الفارغة كلها، كإعلان حرب على كل من يريد تدميرنا.بعد ذلك، بقينا مستلقين في الظلام، متعانقين، مشبعين، صامتين. أصابعنا تشابكت على الملاءة المجعدة. أنفاسنا استعادت إيقاعاً هادئاً. وفي صمت الليل الباريسي، شعرت أن شيئاً تغير. القرار اتُّخذ. المعركة أُعلنت. وسنكسبها.— غداً، همست في تجويف رقبته. غداً، أخبرك بخطتي.— غداً، كرر. وكل الأيام التالية.— كل الأيام التالية، أكدت.ونمنا، متعانقين كجنديين في خندق، عشية هجوم حاسم.---رافائيلالاستيقاظ بعث. أفتح عينيّ وأول شيء أراه هو. لياندريه، نائم ضد كتفي، شعره الأسود مفرود على الوسادة، وجهه هادئ بالنوم. ضوء الصباح يترشح عبر الستائر، يداعب بشرته السمراء، يبرز منحنى رموشه، الخط المثالي لشفته. إنه جميل. يا إلهي، كم هو جميل. وهو هنا. جاء ليأخذني. لم يتخلَّ عني.