All Chapters of قربه يربكني: Chapter 261 - Chapter 270

استنشقت نفسًا عميقًا، ثم تكلمت. — جول، عندما كنت في غرفة الفندق، في قاع الهاوية، اعتقدت أن حياتي انتهت. ظننت أن الطريقة الوحيدة للهروب من الألم هي الموت. هل تعرف ما الذي أنقذني؟ هز رأسه، عاجزًا عن الكلام. — حب لياندر. إصراره. إيمانه بي. وهناك أيضًا شيء آخر، احتجت وقتًا طويلًا حتى أعترف به، لكنه الحقيقة: خيانتك نفسها. لأنني عندما وصلت إلى القاع، أدركت أنني لا أريد الموت. أردت أن أعيش، وأن أقاوم، وأن أحب. عندما خسرت كل شيء، وجدت القوة اللازمة لإعادة بناء كل شيء. توقفت لحظة، وأبقيت نظري ثابتًا في عينيه. — وهذا ما أقترحه عليك. ليس عودة إلى الماضي، ولا غفرانًا سهلًا يمحو كل شيء، بل طريقًا لإعادة بناء نفسك، مثل الطريق الذي سلكته أنا. رفع جول عينيه إليّ، وظهر في يأسه بصيص من الأمل. — ستغادر يا جول. ستترك باريس ومستشفى بيتييه

لياندْر لقد أرخى الليل سدوله على باريس منذ ساعات طويلة، ومع ذلك، لم أستطع أن أغمض عينيّ وأنام، فبينما كنت مستلقيًا في سريرنا، أحدّق في السقف وأصغي إلى أنفاس رافاييل المنتظمة إلى جواري، وجدت نفسي أتساءل كيف وصلت إلى هذه اللحظة، وكيف استطعت أن أعبر كل تلك المسافات التي كانت تفصلني يومًا عن الحياة التي أعيشها الآن، إذ إنني، غدًا، سأتزوج، وغدًا سأقول نعم للرجل الذي أحبه أمام أصدقائي وعائلتي والعالم بأسره، وغدًا سأصبح لياندْر ديلكور فاسور، بعدما اخترنا أن نحمل اسمينا معًا، لا لمجرد أن نجمع لقبين في وثيقة رسمية، بل لأننا أردنا لهذا الاسم المزدوج أن يكون رمزًا لاتحادنا واندماج حياتينا والوعد الذي قطعناه لبعضنا بأن نبقى معًا إلى الأبد. — ألا تستطيع النوم؟ همس رافاييل في الظلام. — يبدو أنك أنت أيضًا لا تستطيع النوم. استدار نحوي، ثم وضع رأسه على كتفي وأحاط خصري بذراعه، فانبعث دفء جسده من حولي، مألوفًا ومطمئنًا، ذلك الدفء الذي أصبح بالنسبة إليّ ملاذًا لا أحتاج بعده إلى البحث عن الأمان في أي مكان آخر، فاقتربت منه أكثر، وشددت ذراعي حوله كما يتشبث المرء بصخرة ثابتة وسط عاصفة هائجة، مدركًا أن

لياندرمكان زفافنا، اختاره رافاييل. كان مصرّاً عليه تماماً، كما أخبرني ذات مساء، وعيناه تلمعان بحماسة تكاد تكون طفولية. أراد مكاناً يشبهنا، مكاناً يكون في آنٍ واحد معدنيّاً ونباتيّاً، جراحيّاً وفنّيّاً، بارداً ومتوهّجاً. فكّرت فوراً بكنيسة، ببلدية، بشاطئ في بريتاني. لكن رافاييل، وفياً لعبقريته المتناقضة، عثر على شيء أغرب بكثير، وأجمل بكثير، وأقرب إلينا بكثير.حديقة النباتات في مدينة باريس، وبشكل أدقّ الصوبة الكبرى، تلك التي تُسمّى حديقة الفولاذ والنار.أقف عند المدخل، على ذراع مانون التي رافقتني من الشقة في سيارة أجرة منفصلة — تقليد سخيف قرّرنا احترامه من أجل متعة أن نلتقي من جديد، أن نبحث عن بعضنا بالبصر في الحشد، أن نشعر بذلك الشوق اللذيذ قبل قول "نعم". الحديقة تمتدّ أمامي، وأنا مصعوق، مثبّت في مكاني حرفيّاً بجمال المكان.تخيّلوا صوبة زجاجية هائلة، ارتفاعها عشرون متراً، تحملها هيكل من الحديد المطاوع يرسم زخارف وأمواجاً ملتفّة ككاتدرائية صناعية. ضوء الصباح يعبر الزجاج ويتحلّل إلى آلاف الانعكاسات، صانعاً أقواس قزح ترقص على الأوراق وممرّا

أتوقّف لحظة، لأثبّت نظرته. عيناه السوداوان مثبّتتان عليّ، هائلتان، عميقتان، مليئتان بانفعال يغمرني. — ثم، التقيت بك. أنت، الرسّام ذو العينين الجمراويتين. أنت، الفتى ذو الاثنين والعشرين عاماً الذي كان يرسم سرّاً في المدرّجات. أنت، الذي نظرت إليّ كما لم ينظر إليّ أحد. لا كجرّاح مرموق، لا كرئيس مخشيّ، لا كتمثال من رخام. بل كرجل. رجل هشّ، محطّم، مرعوب من مشاعره الخاصة. رجل لم يعرف كيف يحبّ، وتعلّم. بفضلك. بفضلك وحده. أضغط أصابعه بقوة، كأنني أخشى أن يهرب. — حبّي لك ليس قراراً. ليس خياراً عقلانياً، ولا موازنة بين الإيجابيات والسلبيات، ولا استراتيجية حياة. حبّي لك منعكس حيوي. طبيعي تماماً، آمر تماماً، غير قابل للسيطرة تماماً كنبض القلب. جوهري كالتنفّس، بدائي كالعطش، لا يُقاوَم كالنوم. بدونك، يتوقّف قلبي. ليس مجازاً، لا. حرفيّاً. بدونك، لم أعد سوى غلاف فارغ، صدر بلا عضو، قفص بلا طائر. بدونك، أموت. أُخرج من جيبي الخاتمين اللذين أمرت بصنعهما سرّاً، منذ شهر، عند صائغ في

صوته ينكسر على الكلمة الأخيرة. دموع تسيل على خدّيه، ولا يمسحها. — رافاييل دلكور غفر لي. منحني فرصة ثانية. ليس إعادة إدماج، لا. ليس غفراناً سهلاً. طريق إعادة بناء. طلب مني أن أرحل، أن أترك باريس، أن أبدأ حياتي من جديد في مكان آخر. طلب مني أن أكتب له رسالة كل عام، لأحكي له تقدّمي، إخفاقاتي، شكوكي. وإذا، بعد خمس سنوات، أقنعته رسائلي أنني تغيّرت، فحينها سيغفر لي رسميّاً. علناً. أمام الجميع. يتوجّه نحوي، وتلتقي نظرتنا. — دكتور دلكور. رافاييل. لياندر. لا أعرف إن كنت أستحقّ يوماً هذا الغفران. لا أعرف إن كنت سأكون قادراً على أن أصبح الرجل الذي تريدانني أن أكون. لكنني أعدكما بشيء. أعدكما بأن أحاول. كل يوم. كل ساعة. كل دقيقة. أن أحاول أن أصبح أفضل. أن أُصلح بدل أن أدمّر. أن أحبّ بدل أن أكره. هذا هو التكريم الوحيد الذي أستطيع تقديمه لحبّكما. يتوجّه إلى المدعوين، وصوته يتقوّى. — أنتم الذين هنا اليوم، أنتم الذين تحبّون رافاييل ولياندر، أنتم الذين تُعجبون بهما، أنتم الذين تدعمونهما، اعلموا شيئاً. الرجل الذي خنته ليس