Todos los capítulos de العنوان: علاقات نسائية 1: Capítulo 81 - Capítulo 90

إلينا --- لا أصدق ذلك. حقاً، لا أصدق ذلك. قبل عام، كنت وحدي في مرسمي في الدائرة العشرين، أبكي كل دموع جسدي، وأعد شقوق السقف، وأدع نفسي أموت ببطء. واليوم، أنا هنا، في هذه الصالة الرائعة، المغمورة بضوء خافت، محاطة بكل هؤلاء الأشخاص الذين يبتسمون لي، ويهنئوني، ويستقبلونني كواحدة منهم، دون تحفظ، ودون حكم. الشريكة الرسمية لأدريانا فاسور. ذراعها الرسمي، ويدها الرسمية، وقلبها الرسمي. صوفي تأتي لرؤيتي، وكأس الشمبانيا بيدها، وعيناها لا تزالان رطبتين بالعاطفة. تضمني بين ذراعيها بعفوية تلامسني، وأشعر بعناقها الصادق، والدافئ، والأمومي تقريباً. — أنا سعيدة جداً لكما، تقول وهي تضغطني بقوة. سعيدة جداً، جداً. لا تتخيلين كل ما رأيته، كل هذه السنوات. رأيت أدريانا تعبر العديد من المحن، والعديد من الخيانات، والعديد من الآلام. رأيت ناتاليا تدمرها شيئاً فشيئاً. رأيت كل هؤلاء النساء تتوالى، تلك العلاقات التي تدوم ستة أشهر وتنتهي بالدموع أو اللامبالاة. ثم جئتِ أنتِ، بقهوتكِ المنسكبة، وهواءكِ الخجول، وخجلكِ، وتغير كل شيء. أصبحت أكثر

إلينا --- الرسالة وصلت صباح الثلاثاء، بينما كنت أشرب قهوتي أمام النافذة المفتوحة، تاركة هواء الربيع البارد يلامس وجهي. رسالة نصية بسيطة، بضع كلمات على الشاشة، وتوقف قلبي عن الخفقان لثانية. توماس. توماس، الذي لم أتلقَ أخباراً منه منذ أشهر. منذ تلك الزيارة إلى مرسمي في الدائرة العشرين، تلك المحادثة المفجعة حيث عرض عليّ فرصة ثانية، راكعاً تقريباً، وحيث رفضتها، والموت في روحي. منذ ذلك الحين، ساد صمت محترم بيننا، صمت ظننته نهائياً. "إلينا، أود رؤيتكِ. ليس لأقنعكِ بالعودة، أعدكِ بذلك. فقط لتوضيح بعض الأمور العالقة. لطي الصفحة. للأبد، هذه المرة." بقيت طويلاً أحدق في الشاشة، وقلبي يدق، وأصابعي ترتجف فوق لوحة المفاتيح. توضيح. ماذا كان يعني بـ"توضيح"؟ ما الذي كان لا يزال عالقاً بيننا؟ هل كان لا يزال هناك أشياء لم نقلها لبعضنا، وجروح لم نضمّدها، وحقائق لم نجرؤ على مواجهتها؟ في المساء، تحدثت مع أدريانا عن ذلك. كنا في المطبخ، كانت تحضر العشاء – وصفة جديدة تعلمتها من كتاب طبخ إ

أدريانا يُغلق الباب بنعومة، وأنا واقفة بالفعل، غير قادرة على البقاء جالسة لثانية إضافية. أمضيت الأمسية أجوب الصالون كروح معذبة، قدماي الحافيتان ترسمان دوائر مهووسة على الباركيه، غير قادرة على القراءة، غير قادرة على العمل، غير قادرة على التفكير في أي شيء آخر غير ذلك المقهى في لو ماريه حيث كانت جالسة مقابله. مقابل توماس. زوجها السابق. الرجل الذي شاركته عشر سنوات من حياتها، عشر سنوات من الصباحات، عشر سنوات من الليالي، ماضٍ لا أستطيع محوه، ذكريات لن أتمكن أبدًا من الوصول إليها، حميمية لا أستطيع المطالبة بها. فاجأت نفسي بتخيل محادثتهما، رغمًا عني، وكل تفصيل كان يظهر في ذهني كان نصلًا يلتوي في الجرح. نظراتهما التي تتقاطع، صمتهما الذي يقول أكثر من الكلمات. هل جعلها تضحك، تلك الضحكة التي أحبها كثيرًا، تلك الضحكة التي تنطلق من البطن وتضيء كل شيء؟ هل بكت، وهي تستمع إلى ندمه؟ هل وضع يده على يدها فوق الطاولة، في إيماءة مألوفة، إيماءة مالك؟ كل صورة كنت أصنعها كانت تعذيبًا، كل سيناريو حرقًا حيًا. الغيرة سم بطيء، أعرف ذلك منذ الأبد، تعلمته عند ناتاليا التي كانت تعرف جيدًا كيف تحقنه في عروقي. لكن

أدريانا لم أكن لأعتقد أبدًا أن التبني سيكون مسارًا طويلاً إلى هذا الحد، مملاً إلى هذا الحد، مرصعًا بالعقبات الإدارية إلى هذا الحد. أنا، سيدة الأعمال المتمرسة، المعتادة على المفاوضات المعقدة، على التركيبات المالية المتطورة، على شد الحبل مع أشرس مفترسي الغابة الاقتصادية، أجد نفسي عاجزة، شبه مذلة، أمام الأوراق، الآجال، المتطلبات الدقيقة للخدمات الاجتماعية. لكننا معًا، وهذا ما يهم. كل استمارة تُملأ هي انتصار. كل مقابلة ناجحة هي خطوة إضافية نحو طفلنا. المرحلة الأولى كانت الأصعب، الأكثر ترويعًا: دفع باب وكالة التبني، تلك البناية الرمادية الكبيرة في الدائرة الثالثة عشرة، تقديم أنفسنا كزوجين من النساء، ومواجهة النظرات. بعضها كان خيرًا، دافئًا – عاملة اجتماعية شابة ابتسمت لنا وكأنها كانت تنتظر هذه اللحظة. أخرى كانت محرجة، مراوغة، غير قادرة على النظر في أعيننا. وبعضها كان عدائيًا بشكل علني، عيونهم تتجعد بهذا الاستنكار الصامت الذي يقول أكثر من خطاب. إيلينا كانت تمسك بيدي بقوة لدرجة أن مفاصل أصابعها كانت تبيض. كنت أستطيع الشعور بنبضها يخفق عبر أصابعها. لكنها لم تتراجع. كانت تقف مستقيمة، الرأ

إيلينا الخاتم في إصبعي. لا أستطيع فصل عينيّ عن هذا الخاتم، عن دائرة الذهب الأبيض هذه التي تتلألأ برقة في ضوء الصباح. إنه بارد أولاً، المعدن على بشرتي، ثم يسخن، وكأنه يتأقلم، وكأنه يأخذ درجة حرارة جسدي، وكأنه كان دائمًا هناك. أديره ببطء حول إصبعي البنصر، مفتونة. إنه بسيط، متحفظ، مثالي. لا أحجار مبهرجة، لا نقوش معقدة. دائرة شبه عارية، شبه متواضعة. لكنه بالنسبة لي، أجمل جوهرة في العالم. لأنه يأتي منها. لأنه يحمل في داخله كل ما عبرناه، كل ما تغلبنا عليه، كل ما وعدنا به بعضنا البعض. إنه نحن. أدريانا لا تزال راكعة أمامي، في مطبخنا، وسط فتات الخبز وأكواب القهوة. عيناها مليئتان بالدموع، بتلك الدموع النادرة التي لا تذرفها إلا في لحظات العاطفة المطلقة. هي التي لا تبكي أبدًا، أو نادرًا جدًا. أدريانا فاسور، سيدة الأعمال عديمة الرحمة، الناجية من المحاكمة، مروّضة ناتاليا، راكعة أمامي، وهي تبكي. وهذه الدموع هي أجمل إعلان حب قدمته لي على الإطلاق. لقد طلبت يدي للزواج. أنا. إيلينا مارتان. امرأة توماس السابقة، ت