Todos los capítulos de العنوان: علاقات نسائية 1: Capítulo 61 - Capítulo 70

إيلينا بعد ثلاثة أيام، يصل الاستدعاء. خطاب موصى به مع إشعار بالاستلام، سلمه محضر قضائي في المكتب، رجل ذو وجه مغلق يمد سجله دون كلمة. تمزق أدريانا الظرف أمامي، أصابعها لا ترتجف، وجهها غير مبال. لكني أعرفها بما يكفي الآن لأرى ما لا يراه الآخرون. انقباض فكها غير المحسوس. نبض الوريد على صدغها السريع جداً. أنفاسها التي تصبح أقصر، ممسوكة، مسيطر عليها. أدريانا فاسور مستدعاة أمام قاضي التحقيق في محكمة باريس الكبرى لجلسة استماع أولية. إمكانية الإحالة إلى التحقيق في نهاية الجلسة. الكلمات باردة، إدارية، مرعبة. الجمهورية الفرنسية ضد أدريانا فاسور. كل سطر هو تهديد، كل فقرة جبل ينهار على رؤوسنا. لا تقول أدريانا شيئاً وهي تقرأ الرسالة. تبقى جالسة على مكتبها، نظرها مثبت على الورق ذي الرأسية الرسمية للجمهورية الفرنسية، وكأنها تأمل أن تعيد الكلمات كتابة نفسها، أن تتبدد الحقيقة، أن يكون هذا مجرد كابوس ستستيقظ منه. يتسع الصمت، يملأ الغرفة، يصبح حضوراً ملموساً، شخصية ثالثة في هذا المكتب الذي عشنا فيه قبلاتنا المسروقة الأولى. — ي

أدريانا جلسة الاستماع بعد يومين. تسارع الزمن، تسرب الساعات بين أصابعنا كالرمال، وكل دقيقة تمر هي دقيقة أقل لتحضير دفاعي. تحولت الشقة إلى مقر حملة، إلى مخبأ حرب. ملفات في كل مكان، على الطاولة المنخفضة، على الأريكة، على الأرض، مكدسة في أهرامات متزعزعة. أكواب قهوة متروكة على كل الأسطح المتاحة، محتواها برد منذ زمن طويل، طبقة رقيقة من المرارة تطفو على السطح. ليال بلا نوم لتمشيط كشوف الحسابات، رسائل البريد الإلكتروني، العقود، الفواتير، للبحث عن الإبرة التي قد تمزق نسيج الأكاذيب الذي نسجته ناتاليا. محامي، السيد بناروش، رجل في الخمسين من العمر متعب لكن بنظر صقر، يقضي أيامه عندي، سترته ملقاة على كرسي، ربطة عنقه مفكوكة، نظارته مرفوعة على جبهته. صوفي تتنقل بين الشقة والمكتب، تحضر وثائق، رسائل، أخبار من الجبهة القضائية، إشاعات تتداول في الصحافة الاقتصادية. وإيلينا هناك. دائماً. ثابتة. لا تتزعزع. تحضر الطعام، أطباقاً بسيطة، مريحة، تضعها بجانبي دون كلمة. تحضر لي الشاي، فنجاناً بعد فنجان، حتى عندما أقول أنني لا أريده، حتى عندما أنساه على الطاولة دون أن

إلينا --- وجدت مرسماً. مرسماً صغيراً جداً من خمسة عشر متراً مربعاً في الدائرة العشرين، في الطابق السادس بدون مصعد، في أعلى درج يلتوي في رائحة الملفوف المسلوق والغبار القديم. غرفة واحدة مع مطبخ صغير لا يمكن الطهي فيه دون أن تتشرب الرائحة الملاءات، وحمام بحجم خزانة يجب الدخول إليه بشكل مائل لإغلاق الباب، ونافذة ضيقة تطل على فناء داخلي مظلم، بئر من الطوب المسود حيث لا تدخل الشمس أبداً. ورق الحائط أصفر، ممزق في أماكن، تاركاً الجبس الرمادي للجدران ظاهراً. الباركيه يصدر صريراً مع كل خطوة، وألواح مفككة ترتفع وتنخفض بصوت عظام تتكسر. الرطوبة رسمت هالات بنية على السقف، خرائط لقارات خيالية. رائحة العفن تتغلغل في كل شيء، الملابس، الشعر، الأحلام. هذا كل ما استطعت شراؤه بمدخراتي، الآن بعد أن استقلت من الوكالة. استقالة. الكلمة غريبة، نهائية، كباب يُغلق خلف المرء. بعد الجلسة، لم أعد أستطيع وضع قدمي في تلك المكاتب. لم أستطع مواجهة نظرات الزملاء المحرجة، وسماع الهمسات التي تتوقف عندما أدخل غرفة. صوفي قالت لي إنني لست مضطرة، وأن أدريانا

توماس --- لا أعرف ما الذي جعلني أفعل ذلك ذلك الصباح. ربما الوحدة، تلك الرفيقة الصامتة التي استقرت في الشقة منذ رحيل إلينا ولم تفارقني بعد. ربما العادة، ذلك المنعكس لعشر سنوات من العيش المشترك الذي يجعلني أفكر فيها كلما أعددت قهوة، أو سمعت أغنية، أو صادفت امرأة ذات شعر بني. ربما ذلك الحب اللعين الذي لا يريد الموت، رغم كل ما فعلته بي. صادفت صوفي بالصدفة، في مقهى قرب قصر العدل حيث كنت قد جئت لاستشارة أرشيف لقضية. كانت جالسة على طاولة، وشاي أخضر أمامها، وعيناها مثبتتان على هاتفها، ووجهها قلق. عرفتني فوراً، وعرفتها. نظرنا إلى بعضنا، مترددين، لا نعرف إن كان يجب أن نتحدث. هي من بادرت، ودعتني للجلوس. تحدثنا، أولاً عن هذا وذاك، عن الطقس الرمادي، وضجيج قصر العدل. ثم تحدثت عن إلينا. قالت لي إنها استقالت، وإنها تعيش في مرسم صغير في الدائرة العشرين، وإنها تذبل أمام الأعين. قالت لي إن أدريانا أبعدتها لحمايتها، وأن إلينا تحترق حباً وغياباً كشمعة تُترك تحترق حتى النهاية. — إنها لا تأكل، أو تقريباً، قالت لي صو

إلينا---لقد جاء الربيع دون أن أنتبه. دون إذني. دون أي رقة. أشجار مقبرة بير لاشيز، القريبة من مرسمي، أزهرت مجدداً، براعم بيضاء ووردية تنفجر على الأغصان السوداء كقصاصات من لحم ناعم. الشمس تصبح أكثر دفئاً عبر نافذتي الضيقة، وأنظر إليها كما ينظر المرء إلى غريب يريد الخير لك دون أن يفهم أنك لم تعد تريد الخير. العالم يستمر في الدوران، غير مبالٍ بألمي، غير مبالٍ بجسدي الذي يجر نفسه من يوم إلى آخر كحيوان جريح. ربما هذا هو الأكثر قسوة. أن تستمر الحياة، بعناد، بغباء، بينما توقفت حياتي منذ أشهر، في مساء من يناير، على درجات قصر العدل.شهر. شهر كامل منذ المحاكمة. ثلاثون يوماً من الصمت التام، ثلاثون يوماً من عد الشقوق في السقف، ثلاثون ليلة من الاستماع إلى الصمت يصرخ في أذنيّ، ثلاثون صباحاً من تفقد هاتفي وأنا أعلم أنني لن أجد شيئاً، ومع ذلك أتفقده، لأن الأمل مرض لا يُشفى منه. أدريانا لم تتصل. أدريانا لم تكتب. أدريانا اختفت من حياتي كما يختفي المرء من صورة ممزقة، كما يختفي المرء من حلم في الصباح، كما يختفي المرء ببساطة.توقفت عن إرسال الرسائل منذ زمن طويل الآن. ما الفائدة؟ آخرها ظلت دون رد، مثل كل