All Chapters of العدو الذي سرق قلبي : Chapter 101 - Chapter 110

كان الشتاء قد بدأ يفرض حضوره على البلدة النمساوية، ومعه تغيّر كل شيء داخل الملجأ. ترك غياب فيكتور فراغًا واضحًا؛ كرسيه الخالي عند المائدة كان يذكّر الجميع برحيله. حاولت ماريا أن تبدو قوية، لكنها كانت تخفي الظرف داخل الصندوق الخشبي كل ليلة. أما إيلينا فعادت إلى عملها في مصنع الخياطة، متظاهرة بأن حياتها عادت إلى طبيعتها، بينما كانت في أعماقها تكافح فراغًا تركه غياب إريك، وتقنع نفسها بأن ابتعاده هو الخيار الصحيح. في ذلك الصباح، دوّى طرق خفيف على باب الملجأ. نهض ميخائيل بسرعة. «سأفتح!» فتح الباب فوجد ساعي البريد العجوز يقف مبتسمًا وهو يحمل ظرفًا بني اللون. قال الرجل: «رسالة... لعائلة السيد فيكتور.» اتسعت عينا ميخائيل. «رسالة من خالي!» انتزع الظرف بحماس، وأغلق الباب بسرعة. «أمي! آنا! إيلينا!» خرج الجميع من أماكنهم في اللحظة نفسها. اقتربت ماريا بيدين مرتجفتين، وأخذت الظرف برفق شديد، وكأنها تخشى أن يختفي إذا ضغطت عليه بقوة. كان اسم فيكتور مكتوبًا بخطه الواضح. تنهدت وهي تبتسم لأول مرة منذ أيام. «إنه بخير...» قالت آنا بسرعة: «افتحيها... بسرعة!» مزقت ماريا الظرف بحذر، ثم أخرجت ال

استمرت الموسيقى تعزف بهدوء، بينما كانت الأزواج يتبادلون الرقص وسط ضحكات الأطفال وأحاديث الضيوف. توقفت إيلينا وليون بعد انتهاء المقطوعة. ابتعدت عنه خطوة وهي تبتسم بخجل «شكرًا...» انحنى ليون برأسه قليلًا. «الشكر لي... لقد كانت أجمل رقصة لي منذ سنوات.» ضحكت بخفة. «أظن أنك تبالغ.» «أبدًا.» ساد بينهما صمت قصير. ثم أخرج ليون منديلًا أبيض من جيبه، ومده نحوها. «هناك خصلة شعر علقت على وجهك.» أخذته منه، وعدلت شعرها وهي تشكره مرة أخرى. في تلك اللحظة مر ميخائيل مسرعًا وهو يضحك. «إيلينا! آنا تريدك بسرعة!» ابتسمت. «قادمة!» استدارت نحو ليون. «اعذرني.» «اذهبي... فاليوم يوم صديقتك.» ركضت نحو آنا، بينما بقي ليون واقفًا يراقبها حتى اختفت بين الحاضرين. ابتسم دون أن يشعر. ثم همس لنفسه: «حتى عندما تبتعد... يبقى المكان أكثر دفئًا.» اقترب موعد غروب الشمس. بدأ الضيوف يغادرون واحدًا تلو الآخر. وقف الجميع عند باب القاعة يودعون العروسين. احتضنت ماريا آنا طويلًا. «كوني سعيدة... فهذا كل ما أتمناه لك.» ثم جاء دور إيلينا. عانقتها بقوة. «لا تنسيني.» ضحكت آنا وسط دموعها. «كيف أنساك وأنت من صنعت

بدأت أعمدة الدخان ترتفع من المداخن الحجرية في أطراف القرية قبل أن يكتمل ضوء الصباح. كانت البيوت تبدو كأنها تتنهد تحت طبقة الثلج الرقيقة التي غطت الأسطح والطرقات، فيما كان الهواء يحمل رائحة الخشب المحترق مختلطة ببرودة الشتاء الأولى. عند باب أحد المنازل الصغيرة وقفت آنا تشد وشاحها حول عنقها، بينما كان زوجها يحمل سلة مغطاة بقطعة قماش نظيفة. نظر إليها بابتسامة خفيفة وقال: «هل تظنين أنهم سيفرحون بالزيارة المبكرة؟» ردت وهي تضبط قبعتها: «أعتقد ذلك... خاصة أن الثلج بدأ يتساقط بجدية أكبر.» سارا معًا في الشارع الهادئ. لم تكن هناك أصوات كثيرة، سوى صوت الأحذية التي تطأ الثلج الطري وصياح ديك بعيد. مرّا بجوار نافذة مغلقة أطلّ منها وجه امرأة عجوز سرعان ما اختفى خلف الستارة. همس زوج آنا: «الناس صاروا يخافون حتى من النظر إلى الشارع.» أومأت هي دون أن تعلق. عندما وصلا إلى الملجأ طرق الباب بخفة. سمعت أقدام تتحرك في الداخل، ثم فُتح الباب على ماريا التي ابتسمت بمجرد أن رأتها. «صباح الخير!» دخل الزوجان. كانت السلة في يد زوج آنا مليئة بالخبز الطازج وبعض الحلوى التي أعدّتها آنا ب

استيقظ ليون قبل أن يتسلل أول ضوء رمادي إلى نوافذ النزل. لم ينم سوى ساعات قليلة متقطعة، لكنه نهض في اللحظة التي دوّى فيها جرس ساعة الحائط. جلس على حافة السرير، أسند مرفقيه إلى ركبتيه، وحدّق في الأرضية الخشبية كأن الإجابة مخبأة بين ألواحها. البرقية ما زالت فوق الطاولة، بيضاء كأنها تسخر منه. قرأها مرات لا تحصى منذ الليلة الماضية، لكن الجملة الأخيرة لم تتغير: "حضوركم أصبح ضروريًا." تنهد ببطء، نهض واتجه إلى النافذة. كان الثلج يغطي الشوارع بهدوء مخيف، كأنه يحاول إخفاء كل شيء. أما داخله فلم يكن هناك هدوء. كل شيء كان يصرخ في صمت. بعد ساعة كان جالسًا داخل مكتب صغير تابع لإدارة السفر. أمامه كومة من الاستمارات الرسمية. قال الموظف وهو يقلب الأوراق بنبرة روتينية: "رحلتكم ستكون إلى زيورخ أولًا، ثم تكملون إلى كانتون برن." أومأ ليون دون أن ينطق. دفع إليه الموظف ورقة أخرى: "وقع هنا." أمسك القلم. اقتربت رأسه من الورقة، ثم توقف. ظل القلم معلقًا في الهواء. ابتسم الموظف باستغراب: "هل هناك مشكلة؟" عاد ليون إلى الواقع بسرعة: "لا... مجرد شرود." وقع اسمه. أخذ الورقة التالية. لكن الأمر

لم يعد الملجأ يشبه المكان الذي احتموا فيه لسنوات. الساحة الترابية أمامه تحولت إلى مسرح بارد تحت سماء رمادية، حيث اصطف عشرات الرجال والنساء والأطفال في صفوف طويلة. الثلج يتساقط ببطء كأنه يحاول أن يغطي المشهد، لكن أحدًا لم يعد يشعر به. البنادق الألمانية تراقب من كل اتجاه، وأصوات الأوامر الألمانية تقطع الهواء كالسكاكين. وقفت إيلينا ممسكة بيد ميخائيل بقوة، بينما كانت ماريا تحمل حقيبة صغيرة بالكاد تتسع لقطعة خبز وبعض الملابس. وجه ميخائيل شاحب، وعيناه الكبيرتان تتفحصان الوجوه من حوله دون أن تفهم تمامًا. همست إيلينا له بصوت خافت: «اقترب مني أكثر... لا تترك يدي.» صرخ أحد الجنود: «تحركوا!» تقدمت القافلة ببطء. امرأة عجوز تعثرت في الثلج فسقطت على ركبتيها. انفتحت حقيبتها، وتناثرت صور قديمة ورسائل صفراء على الأرض المتجمدة. انحنت تجمعها بسرعة وهي تبكي بصوت مكتوم. تقدم جندي وصفعها بعقب بندقيته على كتفها: «اتركيها!» شهقت المرأة من الألم. ركض طفل صغير نحو الصور وهو يصرخ: «هذه صور جدي!» جذبه جندي آخر بعنف وألقاه بين الصفوف. دفنت إيلينا وجه ميخائيل في صدرها حتى لا يرى. همست: «لا تنظر... لا تن