Semua Bab العدو الذي سرق قلبي : Bab 1 - Bab 10

كادت ساقا إريك تخونانه مع آخر الخطوات. كان معظم ثقله يستند إلى كتف إيلينا، بينما تقاوم انزلاقهما فوق الثلج المتجمد. لم تعد تشعر ببرودة الليل ولا بآلام ذراعها المرتجفة. كل ما يهمها أن توصله قبل أن يسقط فاقد الوعي. سمعت أنفاسه المتقطعة خلفها. قال بصوت خافت يكاد يضيع مع الريح: — اتركيني... ما زال بإمكانك العودة. لم تلتفت. — وفر أنفاسك. خرج منه ضحكة قصيرة تحولت إلى تأوه: — أنتِ عنيدة. ابتسمت ابتسامة باهتة: — سمعتُ ذلك كثيرًا. — إذن كانوا على حق. ظهرت أضواء المنزل بين الأشجار أخيرًا. كلما اقتربت ازداد الثقل على صدرها. توقفت أمام الباب وأغمضت عينيها لثانية. إذا عبر هذا الرجل العتبة... فلن يعود شيء كما كان. شعر بترددها ورفع رأسه بصعوبة: — هذه فرصتك. اتركيني هنا. نظرت إلى وجهه الشاحب والدم الذي يلطخ الثلج عند قدميه. هزت رأسها: — فات الأوان. طرقت الباب طرقات خفيفة. انفتح بعجلة وظهرت ماريا بوجه شاحب. — إيلينا! أين كنتِ؟ لقد... توقفت الكلمات. انتقلت نظراتها من ابنتها إلى الرجل المستند إليها، ثم إلى زيه العسكري. اختفى القلق وحل محله الذهول. خرج صوت كاتارينا من ا

لم يغادر الخوف المنزل مع خروج الجنود. ظل ثقيلًا يملأ المكان حتى بعد أن اختفت أصوات خطواتهم. لم يتكلم أحد، كأن الجميع يخشى أن يعود أولئك الرجال إذا ارتفع صوت. وحده صوت الحطب المتقد كسر الصمت، بينما كانت الرياح تعصف بالخارج وتحمل ثلوجًا جديدة تمحو آثار الأقدام. أغمضت إيلينا عينيها ثم أسندت ظهرها إلى الباب وأطلقت زفرة طويلة. لم تشعر من قبل بأن دقائق قليلة يمكن أن تستنزف كل قوتها. خرج إريك ببطء من تحت السرير مستندًا إلى ذراعه السليمة. حاول الوقوف، لكنه ما إن اعتدل حتى خانه جسده وترنح قبل أن يسنده طرف الطاولة. تقدمت إيلينا نحوه، فرفع يده يمنعها: — لا... أنا بخير. نظرت إليه ببرود: — لو كنت بخير لما قضيت نصف ساعة تحت السرير تحبس أنفاسك. اكتفى بابتسامة متعبة سرعان ما اختفت مع نوبة ألم. تنهدت ماريا واقتربت: — اجلس. الضماد لم يعد يكفي. جلس بصعوبة. أحضرت إيلينا وعاء الماء الدافئ وقطع القماش. ساعدته في نزع المعطف فانكشف القميص الملطخ بالدم. همس ميخائيل: — الجرح أعمق مما ظننت. تفحصت ماريا الإصابة بعين خبيرة: — الرصاصة خرجت، لكن النزيف أضعفه كثيرًا. لو بقي في الغابة ساعة أخرى

تحت الثلوج المتساقطة تجمع أهل فيرينوفا في ساحة القرية بصمت ثقيل. البرد كان يلسع الوجوه، لكن لم يجرؤ أحد على مغادرة مكانه. وقف الجنود على جانبي الساحة بينما تقدم الضابط بخطوات هادئة وألقى نظره على الحشد. منذ هذه اللحظة تُغلق جميع مداخل القرية ومخارجها، قال بصوت واضح. فساد همس خافت بين الناس. لا أحد يغادر ولا أحد يدخل حتى نعثر على الضابط الألماني الهارب. ومن يخفيه سيُعامل كخائن. سأل أحد الرجال بصوت متردد وماذا لو لم نره أصلًا؟ نظر إليه الضابط ببرود وأجاب أتمنى أن يبقى الأمر كذلك. ثم أشار إلى أحد الجنود فتقدم وعلق ورقة كبيرة على لوح الإعلانات في وسط الساحة. اقترب القرويون ليقرأوها. وتجمدت إيلينا في مكانها حين رأت صورة الضابط المطلوب. لم تكن واضحة تمامًا لكنها كافية لأن يتعرف عليه أي شخص رآه عن قرب. خفضت رأسها بسرعة كي لا يلاحظ أحد ارتباكها. سيبدأ التفتيش من اليوم وسيستمر حتى نعثر عليه، قال الضابط قبل أن يستدير ويغادر. وبدأ الناس يتفرقون بصمت، وكل واحد ينظر إلى الآخر بشك. عادت إيلينا إلى المنزل وهي لا تفكر إلا بسؤال واحد: إلى متى سننجح في إخفائه؟ استيقظت القرية على صباح رمادي بار

ابتلعت الغابة خطاهما كما لو أنها أخفتهما عن العالم. كان الثلج يتساقط بخفة بين أشجار الصنوبر الشاهقة، فتنعكس خيوط ضوء القمر على الأرض البيضاء وتمنح المكان هدوءًا مخادعًا. لم يُسمع سوى صوت الريح وهي تمر بين الأغصان، وصوت خطواتهما التي تغوص في الثلج ثم تختفي تحت طبقة جديدة من البياض. إيلينا تسير في المقدمة تمسك بغصن طويل تزيح به الأغصان المنخفضة. تعرف هذه الغابة منذ طفولتها، تعرف أين يضيق الممر وأين تختبئ الصخور تحت الثلج. أما إريك فكان يتبعها بخطوات أبطأ. جرحه لم يعد ينزف كما في الأيام الأولى، لكن وخزًا حادًا كان يصيبه كلما رفع قدمه. توقفت فجأة والتفتت إليه: — يؤلمك، أليس كذلك؟ ابتسم كمن اعتاد إخفاء الحقيقة: — أقل مما تتوقعين. نظرت إلى آثار خطواته. كان أثر قدمه اليمنى أعمق من الأخرى: — ما زلت تكذب بطريقة سيئة. — وهل أصبحتِ خبيرة في اكتشاف الكذب؟ — منذ أن دخلت حياتي... نعم. ضحك بخفة: — يبدو أنني علمتك شيئًا. — علمتني أن العسكريين عنيدون. تابعا السير. كان الصمت بينهما مختلفًا عن الأيام الأولى؛ لم يعد صمت خوف بل صمت راحة. سألها إن كانت تأتي إلى هنا كثيرًا، فأجابت أ