Alle Kapitel von ندم زعماء المافيا: Kapitel 61 – Kapitel 70

لعبت النسمة الباردة بشعري بينما ملأتُ رئتيّ بهواء البحر المالح، واقفةً على سطح يختٍ فاخر.قال آدامز، مناولاً إياي عصير كوكتيلاً، ونظرته المتأمّلة تحوم عليّ: «ما زلتُ لا أصدّق أنكِ لم تذهبي إلى البحر من قبل أبداً.»تمتمتُ: «شكراً لك،» قابلةً الشراب بابتسامة.جامل، وعيناه تحومان فوق جسدي: «تبدين رائعة. الأصفر يليق بكِ بشكلٍ مذهل.»لم أردّ. فقط ارتشفتُ شرابي، مستمتعةً باللحظة، محاولةً تجاهل صفّ قوارب حرّاسي الشخصيّين التي تتبع اليخت.«كيف يمكنكِ أن تحبّي رجلاً مثله؟»عرفتُ بالضبط من يقصد.أضاف آدامز، وصوته مشوبٌ بالشفقة: «الجميع يعرف أن الدون ليس لديه قلب.»أجبرتُ ابتسامةً لم تصل إلى عينيّ. «قلتَ إننا نستطيع الغطس في البحر. متى سنفعل ذلك؟»وكأنه لم يسمعني، خطا للأمام وداعب خدّي برفق. «أتمنّى لو استطعتُ القول إنني أفضل منه، لكنني لا أستطيع. مع ذلك، يمكنني أن أقدّم لكِ صداقتي.»حدّقتُ في يده الممدودة.سأل بلطف: «هل تقبلين صداقتي؟»همستُ: «أصدقاء؟» لم يكن لديّ أصدقاء حقيقيّون من قبل. الصديقة الوحيدة المزعومة التي كانت لديّ يوماً كانت ليانا.أومأ بابتسامةٍ هادئة، مجيباً على تردّدي دون كلمات.

تناثر الدم على الحائط خلف آدامز، وسقط على الأرض، ممسكاً ساقه بينما هربت صرخةٌ قاسيةٌ من حلقه. زمجر: "تبّاً لك!"أعلن لوكا: "هذا لأذكّرك بالخطّ الذي رسمتُه لك. لا تتجاوزه،" ثم غادر.كان حرّاس آدامز الشخصيّون خارج البوّابة الرئيسية مباشرة؛ اتّصالٌ واحدٌ منه وستبدأ حرب.لكن بدلاً من ذلك، ترنّح واقفاً، مستنداً على الحائط للدعم، وبدأ يتّجه نحو المخرج. أمام الباب مباشرةً نظر إليّ خلفه وقال: "سأجعل سكرتيرتي تعيد جدولة الاجتماع وتخطر سكرتيرتكِ لتأكيد المتابعة لمناقشة الصفقة." ثم اختفى عبر باب القصر الرئيسي.عانقتُ أنجيلو واتّجهتُ للأعلى بينما بدأت الخادمات بالتنظيف.كانت الأيام التالية هادئةً نوعاً ما. غرق لوكا مجدداً في صمته. لا مكالمات هاتفية. لا ظهورٍ مفاجئٍ عند بابي في منتصف الليل كما كان من قبل. لا شيء. مجرّد صمت.في المقابل، أغدق عليّ آدامز بالهدايا - زهور، صناديق، فطائر وغداءات فاخرة تُرسل إلى المكتب. لكنه لم يظهر شخصيّاً أبداً؛ كل شيءٍ كان يأتي عبر سكرتيرته أو حرّاسه الشخصيّين.أعلنت ناديا: "ميلا، لدينا اجتماعٌ مع عائلة ريتشي خلال نصف ساعة."عائلة ريتشي. بدا الاسم مألوفاً، لكنني لم أس

لم يكن والداي البيولوجيّان مجرّد أفرادٍ من المافيا. كانت المرأة التي أنجبتني شيطاناً حقيقيّاً. والجزء الأسوأ كان أن والدي قتل والدتي قبل أن ينتحر.يا لها من عائلةٍ يمكنني أن أفتخر بها.تردّدت كلمات العمّة ميراندا وبابا في مؤخّرة رأسي بينما ثبّتُّ نظري على آدامز وقلتُ: "ماذا تعني؟ هل عرفوا من كان ذلك الرجل؟"تفحّص آدامز وجهي بعينَين مليئتَين بالشفقة. هززتُ رأسي رافضةً. "هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً. أنت تكذب."حاولتُ سحب يديّ من الحرّاس، لكنهم أمسكوني بإحكامٍ أكبر.خطت ليانا أقرب إلى آدامز، انزلقت يدها في ذراعه، وأسندت رأسها على كتفه وهي تسخر. "عزيزي! أليست مضحكة؟"سألتُ، وصوتي بالكاد أعلى من همسة: "لماذا فعلتَ بي هذا؟ لم أتذكّر حتى والدَيّ. كيف استطعتَ فعل كل هذا - التصرّف هكذا؟""لقد أسدى لكِ معروفاً بالفعل أيتها الفتاة الغبية. ابنة شيطانةٍ مثلكِ يجب أن تحترق حيّة، لكنه رحمكِ بعدم تركك تغرقين.""آه..." غطّت فمها بيدها، متظاهرةً أنها لم تقصد قول ذلك.ثم نظرت إلى آدامز وقالت: "نسيتُ أنكِ فتاةٌ غبيّة، لم تكوني تعرفين." وهي تعيد نظرتها إليّ بابتسامةٍ ساخرة، أضافت: "أتتذكّرين يوم اليخت حين

ميلامالت الغرفة. انكمشت رئتاي. لهثتُ طلباً للهواء.ارتطم جسدي بالأريكة.دوّت صفعةٌ عاليةٌ عبر المكان، ورنّ صوت ماما عبر الصمت المميت في الغرفة:"ربّيتُ وحشاً! لا يمكن أن تكون بشرياً!"وقف لوكا هناك فحسب، متلقّياً صفعةً تلو الأخرى من ماما بينما واصلت لعنه.ثم انهارت على الأرض، وأصبح نشيجها الصوت الوحيد في القاعة.فرغ ذهني. لا شيءٌ كان منطقيّاً. لا يمكن أن يكون هو.بخطواتٍ مرتجفة، مشيتُ نحو حيث كان لوكا واقفاً. حين وقفتُ أمامه، لم ينظر إليّ - لم يرفع رأسه حتى.أمسكتُ يدَيه؛ كانتا باردتَين كالجليد، وكأنه كان يمسك بالموت نفسه.سألتُ، وصوتي ينزف، غير قادرةٍ على تصديق ما قاله ريكاردو: "أخبرني أنه كان يمزح، صحيح؟ يكذب؟"رفع عينَيه هذه المرّة. تلاقت نظراتنا. أجابت عيناه المحتقنتان على سؤالي.كرهتُ أن أصدّق.لم أستطع تصديق ذلك.أطلقتُ يدَيه وركضتُ نحو ماركو. أمسكتُ يدَيه وقلتُ: "ماركو، أخي، لن تكذب عليّ. أثق أنك لن تفعل ذلك أبداً. أرجوك أخبرني أن ريكاردو كان يكذب - نكتةٌ سوداء، ربما؟"كان ماركو يحدّق في السقف، وكأنني لم أكن موجودة. حين توسّلت، انجرفت عيناه إلى وجهي.لا.تلعثمتُ، والدموع تملأ

مِيلاكانت رؤيتي مشوشة عندما فتحت عيني للمرة الأولى.وببطء، مع عودة وضوح الرؤية، أدركت أنني في غرفتي القديمة داخل قصر هايدن، وعادت كل الأحداث السابقة تتدفق إلى ذهني دفعة واحدة."مِيلا، عزيزتي، لقد استيقظتِ! لقد كنت قلقة عليكِ جدًا."قالت ماما ذلك بصوت مليء بالقلق، وعيناها تلمعان بالحنان وهي تمسك إحدى يدي بين يديها.أدرت رأسي إلى الجهة الأخرى، بينما انهمرت الدموع الساخنة على وجنتيّ.مررت أصابعها على شعري وقالت بلطف:"في اللحظة التي رأيتكِ فيها على درجات هذا المنزل، بتلك النظرة البريئة في عينيكِ، أدركت أن الله أرسلكِ إليّ. لطالما حلمت بامتلاك بنات، لكن بعد أن أجريت عملية استئصال الرحم، فقدت الأمل. ثم أتيتِ أنتِ وأعدتِ إشعال النور في حياتي."بقيت صامتة.كان ثقل هذا الاكتشاف الجديد يضغط على روحي.شعرت وكأنني عدت إلى نقطة الصفر...إلى تلك الليلة التي غيرت حياتي."أما أنا، فكان الأمر عكس ذلك تمامًا. لقد شعرت بالاستياء منكِ منذ اللحظة الأولى..."انتزعتني كلمات العمة ميرندا القاسية من أفكاري، لكن ماما قاطعتها."ميرندا، توقفي! هذا ليس الوقت المناسب!"لكن العمة ميرندا واصلت:"ولماذا لا؟ أنتِ كن