ندم زعماء المافيا의 모든 챕터: 챕터 1 - 챕터 10

الفصل الأوللم أستغرق سوى ثوانٍ لأدرك الموقف الذي كنت فيه. كان هناك رجل فوقي—تفوح منه رائحة قذرة—أنفاسه النتنة تلامس عنقي العاري بينما كان يحاول تمزيق سروالي.دفعته بكل ما أملك من قوة، مدفوعة بموجة من الأدرينالين. فتراجع بضع خطوات إلى الخلف، لكن ذلك الانتصار لم يدم سوى لحظات قصيرة.كان الظلام دامسًا لدرجة أنني لم أستطع تمييز ملامحه. كل ما رأيته كان عينين لامعتين مفعمتين بالشر.صرخت بيأس:"النجدة! ساعدوني… أرجوكم!""اصمتي، أيتها العاهرة الصغيرة."هسهس وهو يصفع وجهي، بينما أخذت يده الأخرى تتجول على فخذي العاريين.وعندما هممت بالصراخ مجددًا، غطى فمي بيده.كان جسدي يخونني… بدأت أفقد السيطرة، وشعرت بشيء غريب يتسلل إليّ. هززت رأسي بعنف محاوِلة استعادة وعيي. عضضت راحته بقوة وخدشت وجهه.بدأت دفاعاتي تتهاوى. شعرت أن هناك شيئًا غير طبيعي في جسدي… لا بد أنني كنت مخمورة."أيتها الحقيرة الصغيرة!" صرخ وهو يجذب شعري بعنف، فصرخت من الألم.فجأة، انفتح باب الغرفة قليلاً، وتسرب ضوء خافت إلى الداخل، ليكشف عن ظلّ طويل يقف عند المدخل، يكاد يحجب الضوء القادم من الممر خلفه.كنت في حالة تشوش، وما كان يجري في

بصقت العمة ميراندا في وجهي وهي تزأر باحتقار:"أيتها الشيطانة القذرة. لا أعلم لماذا أحضرك أخي جيرالد إلى هنا من الأساس. كان ينبغي أن يتركك في الشوارع، حيث تنتمين."لم تكن تلك المرة الأولى التي تهينني فيها العمة ميراندا، فقد اعتدت على كلماتها الجارحة منذ زمن.لكنها كانت المرة الأولى التي تفعل فيها ذلك علنًا...ولم يحاول أحد إيقافها.ترنحت وأنا أنهض، ونظرت إليهم بذعر، أتشبث بالملاءة حول جسدي بكلتا يدي، باحثة عن شخص... أي شخص... يصدقني، يحتضنني، أو يقف إلى جانبي.لكن...لم أعتد برودهم.ولهذا كان صمتهم أشبه بسكاكين تغوص في قلبي.كانوا كل ما أملكه في هذا العالم...عائلتي الوحيدة.انهرت على الأرض مرة أخرى، أصرخ بأعلى صوتي:"أنا بريئة! الأمر ليس كما ظهر في الفيديو! لقد عدّل أحدهم المقطع... لقد زوّره!"عاد بابا جيرالد على وقع صرخاتي الهستيرية، وكانت عيناه تغشاهما غمامة من الألم وخيبة الأمل...وربما...انكسار القلب.وللحظة قصيرة، اشتعل داخلي بصيص أمل.لكن ذلك الأمل تحطم في اللحظة التي نطق فيها."كفى! هذا يكفي!"دوّى صوته في أرجاء القاعة."اخرجي من أمام عيني."ثم أضاف ببرود قاسٍ:"اخرجي من منزلي

"واو يا ماما! أنا متحمس جدًا لأعرف ماذا بداخلها... أعتقد أنها سيارة!"صاح أنجيلو بلهجته الطفولية المعتادة، فضحكت من أعماق قلبي لرؤية السعادة البريئة التي تملأ وجهه.قلت وأنا أدفعه برفق إلى الأمام، بينما كانت ذراعاي ممتلئتين بصناديق الهدايا الصغيرة:"هيا لندخل بسرعة، وستعرف بنفسك. الجو بارد جدًا في الخارج."لكنه أصر على حمل الهدية الكبيرة بنفسه.كانت تكاد تكون أكبر من حجمه، وكاد يتعثر تحت ثقلها أكثر من مرة.عقدت حاجبي وأنا أحدق في السيارة الكهربائية الصغيرة التي أصبحت تتوسط غرفة المعيشة.كان ثمنها باهظًا بصورة واضحة.وشككت في أن تيريزا قادرة على شراء هدية بهذه الفخامة.اتصلت بها فورًا.وما إن سألتها، حتى ضحكت، واستطعت أن أتخيل ابتسامتها وهي تقول:"في الحقيقة... ظننت أنه معجب سري."توقفت لبرهة ثم أضافت:"لقد أصر ألا أخبرك بأي شيء إلا إذا سألتِ بنفسك، وبعد أن تأخذي الهدية إلى المنزل."ابتلعت ريقي بصعوبة، وشددت قبضتي على الهاتف حتى ابيضت مفاصل أصابعي.كانت السيارة هي نفسها التي تمنّاها أنجيلو في عيد ميلاده.بحثت عنها طويلًا ولم أجدها.فهي لا تُصنع إلا بطلبات خاصة.تابعت تيريزا بحماس واضح:

الفصل السابعحدقت عبر نافذة السيارة الرياضية السوداء المصفحة بالشوارع النابضة بالحياة في نيويورك.كانت المدينة تعج بالحركة السريعة، بينما جعلت أضواء الليل المكان يبدو وكأنه في وضح النهار.كان لوكا يقود السيارة، بينما جلس ماركو إلى جانبه.أما أنجيلو، فكان نائمًا فوق حجري، في حين كنت أغرق في أفكاري، أتساءل إن كان قراري بالعودة إلى هذا المكان صائبًا...ذلك المكان الذي أعاد إليّ ذكريات ذلك اليوم المشؤوم.هل كان قرارًا صحيحًا؟أم أنه خطأ سيعيد فتح جروح حاولت طيلة السنوات الماضية أن أنساها؟ابتعدت عيناي عن النافذة، لتلتقيا بعيني لوكا الآسرتين المنعكستين في مرآة الرؤية الخلفية.سرت قشعريرة في جسدي، وامتلأت معدتي بالفراشات.كيف لا يزال قادرًا على التأثير فيّ كما كان يفعل في الماضي؟أبعدت نظري بسرعة، وأطلقت زفرة متظاهرة بالملل.لن أسمح لقلبي الأحمق بأن يقع في حبه مرة أخرى.ليس هذا الرجل...أبدًا.وصل إلى أذني صوت ضحكة ساخرة قصيرة وجافة من لوكا، وكأنه أدرك تمامًا ما فعلته.كانت سيارات الحراسة تحيط بنا من الأمام والخلف.لماذا كل هذه الإجراءات الأمنية المشددة؟أتذكر أن بابا جيرالد كان يصر دائمًا

تجمدت يدي فوق مقبض الباب.كنت أعرف تلك النبرة الآمرة جيدًا.وفي لحظة، اجتاحني إدراكٌ مفاجئ. الآن فهمت الأمر...ابتسمت بسخرية، ثم قلت:"خطبة؟"التفت إليهم بابتسامة لم تصل إلى عينيّ."أتريدون تزويجي لأحد رجال المافيا المتحالفين معكم؟"توقفت لحظة، ثم أضفت بتحدٍ واضح:"لا، شكرًا. أنا سعيدة بحياتي الطبيعية... وبتربية ابني."تردد صدى كلماتي الثقيلة في أنحاء الغرفة.لم يكن أحد يجرؤ على قول لا لبابا جيرالد.تباينت تعابير وجوههم.لكن نظرة بابا هي التي لفتت انتباهي.كان يحدق في عينيّ بعمق...وكأنه يحاول قراءة ما يدور بداخلي.شمخ لوكا بأنفه ساخرًا وقال:"كلام جريء جدًا يصدر من شقية صغيرة في وجه رجال المافيا."وشدد عمدًا على كلمة المافيا بسخرية لاذعة.كان قد جلس على إحدى الأرائك الواسعة.ما خطبه؟لماذا يكرهني إلى هذا الحد؟لم نلتقِ منذ ست سنوات.لقد تغير...وليس شكله فقط.بل حتى روحه.لم أعد أرى لوكا الذي عرفته داخل ذلك الرجل القاسي...عديم الرحمة.قال بابا جيرالد بحزم:"لقد تم الاتفاق على الخطبة بالفعل يا ميلا.ولا مجال للتراجع."حدقت فيه غير مصدقة."إذًا...لقد خدعتموني لتجلبوني إلى هنا؟"ثم و