Lahat ng Kabanata ng أُنسِسِي تَلرَاج`منيكاح كُنتَراك دِفن فَأمنيا: Kabanata 21 - Kabanata 30

## كتفٌ يمكن الاتكاء عليهعادت الأيام في قصر كاستيلو إلى إيقاعها المعتاد.منظمة.هادئة.وغريبة على آيكسا بصورة لا تستطيع تفسيرها.كانت فاليريا لا تزال تقيم في القصر.ولم يكن وجودها يسبب أي مشكلة حقيقية.كانت ودودة دائمًا.وتعرف حدودها جيدًا.لكن ذلك بالذات كان يجعل التنفس أصعب بالنسبة إلى آيكسا.لم يكن لديها أي سبب لتكره فاليريا.ولم تستطع أن تغضب من فرناندو.كما لم تستطع تجاهل ذلك الشعور الصغير الذي كان ينمو داخلها يومًا بعد يوم...شعورها بأنها لا تنتمي إلى ذلك المكان.في ذلك الصباح، وبعد أن تناولت الإفطار مع عائلة كاستيلو، قررت آيكسا أن تذهب إلى الحديقة الخلفية.كانت بحاجة إلى بعض الوقت بمفردها.بحاجة إلى مكان بعيد عن نظرات السيدة سوفيا المفعمة بالأمل.وبعيدًا عن اهتمام فرناندو المتحفظ.وبعيدًا عن الصورة المثالية التي كانت تلازم فاليريا أينما ذهبت.جلست آيكسا على المقعد الخشبي القريب من حديقة الورود، تحدق بشرود في البركة الصغيرة أمامها.قال صوت من خلفها:«تبدين وكأنك تحملين ثقل العالم كله على كتفيك.»استدارت آيكسا.كان إيليو يقف على بعد خطوات منها، وقد أدخل كلتا يديه في جيبي سرواله.

## عشاء العائلةلم ينم فرناندو إلا قليلًا تلك الليلة.كانت كلمات آيكسا على الشرفة لا تزال تتردد في ذهنه.*"أنا فقط أريد أن أُعامل كإنسانة."*بدت الجملة بسيطة.لكنها كانت المرة الأولى التي يتساءل فيها فرناندو عن الطريقة التي عامل بها المرأة التي أصبحت تحمل اسمه.تحول الصباح إلى ظهيرة، ثم حلّ المساء، حاملًا معه عشاء عائلة كاستيلو الذي كان مقررًا منذ وقت طويل.ومن دون أن يدرك...كان فرناندو على وشك أن يشهد شيئًا ظل يحاول تجاهله طويلًا.في تلك الليلة، امتلأت قصر كاستيلو بأفراد العائلة الممتدة.بدت قاعة الطعام الرئيسية، التي كانت في العادة فخمة ومهيبة، أكثر حيوية من المعتاد.تداخلت الأحاديث من كل زاوية في القاعة.وكان الخدم يتحركون بخفة، يقدمون طبقًا تلو الآخر.وقفت آيكسا أمام المرآة في غرفتها.كان الفستان الأخضر الداكن الذي ارتدته بسيطًا مقارنة بالمجوهرات الفاخرة التي اعتادت نساء عائلة كاستيلو ارتداءها.عدلت طرف كمّها.ثم أطلقت زفرة هادئة.دوّى طرق خفيف على الباب.قالت إحدى الخادمات:«سيدتي، السيد فرناندو ينتظرك في الأسفل.»أجابت:«حسنًا، سأنزل بعد قليل.»وبمجرد أن أُغلق الباب، نظرت آيكسا

مرّت عدة أيام منذ حديثهما القصير أمام باب غرفة النوم، لكن شيئًا لم يتغيّر حقًا.ظلّ فرناندو غارقًا في عمله.واستمرت آيكسا في أداء دور الزوجة المثالية في زواجٍ قائم على عقد.ومع ذلك، بدأ شيء ما يتغيّر بينهما في صمت.لكن ليس باتجاه التقارب.بل على العكس تمامًا.ذلك الصمت الذي كان يأتي ويذهب في السابق، أصبح يتسلل ببطء ليصبح جزءًا من حياتهما اليومية.ومن دون أن يدرك أحد، كان قلب آيكسا يفقد قدرته على الاستمرار في التمسك بالأمل.في الأيام التي تلت العشاء العائلي، انسحبت آيكسا أكثر فأكثر إلى العزلة التي صنعتها بنفسها.واصلت روتينها المعتاد.تناولت الإفطار مع عائلة كاستيلو.وذهبت إلى المواعيد الطبية التي رتبتها إلينا.وأحيانًا احتست شاي العصر مع السيدة سوفيا.وأجابت عن أسئلة الخدم بابتسامة مهذبة.لم يتغيّر شيء.على الأقل، ليس على السطح.أما في داخلها، فقد كانت تشعر بإرهاق يتفاقم يومًا بعد يوم.كمن يسبح بلا نهاية، من دون أن يعثر على الشاطئ.أصبحت الليالي التي لا تنام فيها أمرًا اعتياديًا.وكان عقلها مثقلًا بأسئلة لا تجد لها إجابة.عن عقدها مع فرناندو.وعن فاليريا.وعن مصيرها عندما ينتهي كل شيء

أنتَ تتحكم في حياتي**عندما وصلت آيكسا إلى المكتبة في وسط المدينة، ذلك المكان الذي كان يبعث فيها السكينة دائمًا، حاولت بكل ما أوتيت من قوة أن تتجاهل وجود الحارسين ضخمي البنية اللذين كانا يقفان على بعد خطوات منها.لكن محاولتها كانت عبثية.فكلما سارت بين الممرات الممتدة وسط رفوف الكتب الخشبية العالية، كانت عينان حادتان تراقبان كل حركة تقوم بها بانضباط لا يتزعزع، كأنهما ظلان أسودان يرفضان مفارقتها.المكتبة، التي كانت يومًا ملاذها المفضل، أصبحت فجأة مكانًا خانقًا.كان بعض الزبائن القريبين يرمقونها بنظرات فضولية، ثم يتهامسون فيما بينهم.فوجود رجلين يرتديان بدلتين سوداوين داخل مكتبة كان مشهدًا يستحيل تجاهله.شدّت آيكسا قبضتها على الكتاب الذي بين يديها.كانت رواية قديمة ذات غلاف مهترئ، ولم تتح لها الفرصة حتى لقراءة عنوانها.ابيضّت مفاصل أصابعها من شدة القبضة.وعاد إليها ذلك الشعور المألوف بعدم الارتياح، زاحفًا من أعماق قلبها حتى أحكم قبضته على صدرها، فأصبح التنفس صعبًا.شعرت وكأنها لم تعد تملك أي مساحة خاصة بها، وكأن حتى الهواء الذي تتنفسه أصبح محسوبًا وتحت المراقبة.قطعة بعد أخرى، كانت حريت

تصدعاتٌ تحت السطح**تسلل نسيم الليل عبر الفراغات بين قضبان الشرفة، وكان برده ينفذ إلى أعماق الجسد.ومع ذلك، كان الصمت الذي خيّم بينهما أكثر برودة من الريح نفسها.وتحت ضوء القمر الشاحب البارد، بدا الكبرياء الذي لطالما شكّل درع فرناندو وكأنه ذاب في ظلام الليل، ولم يترك بينهما سوى فراغ لا يُحتمل.قال فرناندو بصوت خافت:"لا أعرف كيف أفعل ذلك بالطريقة الصحيحة."كان صوته، الذي اعتاد أن يكون عميقًا، آمرًا، ولا يقبل التحدي، بالكاد يُسمع الآن.حتى إن همسه كاد أن تبتلعه الريح وهي تحرك أوراق الأشجار في الحديقة.وكانت نبرة الاستسلام التي حملها صوته شيئًا لم يسبق له أن أظهره لأي شخص طوال حياته.بدت الدهشة على وجه آيكسا.وتوقفت الشهقات التي كانت تهز كتفيها النحيلين فجأة.رفعت رأسها ببطء، وحدقت في الرجل الواقف أمامها.ورغم أنه ظل واقفًا باستقامة ورباطة جأش، فإن هشاشة واضحة كانت تحيط به.وفي ضوء القمر الخافت، راحت تفتش في عينيه عن غضب...أو خداع...أو حتى عن أدنى أثر للتلاعب.لكنها وجدت شيئًا جعل الضيق في صدرها يشتد أكثر.أدار فرناندو وجهه.وانزلقت عيناه نحو الحديقة المظلمة أسفل الشرفة، غير راغب في