All Chapters of الحبيب السابق ووالده مهووسان بي: Chapter 11 - Chapter 20

انطلقت سيارة ريتشارد السوداء ببطء داخل حرم جامعة أورورا الجديد، والذي كان أكبر بكثير من جامعتها القديمة. كانت المباني الحديثة تقف بانتظام تحيط بها الحدائق الخضراء، بينما كان الطلاب يسيرون جئة وذهاباً.ظلت أورورا تحدق عبر النافذة لفترة طويلة. كانت لا تزال تشعر بالغربة في مكان كهذا.أوقف ريتشارد السيارة أمام المبنى الرئيسي مباشرة قبل أن يطفئ المحرك. قال بعفوية وهو يلتفت نحو أورورا: "حسناً، ابتداءً من اليوم، ستدرسين هنا."أومأت أورورا برأسها ببطء، بينما كانت أصابعها لا تزال تطبق بشدة على حقيبتها الموضوعة في حضنها.سألها ريتشارد وهو يتأمل وجهها: "هل أعجبكِ المكان؟""نعم، ولكن الجامعة فاخرة للغاية. أشعر وكأنني لا أنتمي إلى هنا."ابتسم ريتشارد ابتسامة خفيفة وقال: "بل تنتمين إلى هنا، وسوف تعتادين على الأمر."نظرت أورورا إلى الرجل الجالس بجانبها لعدة ثوانٍ. بدا ريتشارد مختلفاً هذا الصباح، فلم يكن بارداً كعادته، بل كانت نظراته هادئة، وحتى صوته بدا أكثر رقة مقارنة بلقائهما الأول.ثم رفع الرجل يده ولمس شعر أورورا برفق، مصلحاً بعض الخصلات التي تبعثرت بسبب مكيف الهواء في السيارة.قال بصوت خافت: "أ

أخذت أورورا شهيقاً طويلاً وعميقاً وهي تخرج من دورة المياه المخصصة للسيدات، محاوِلة استنشاق أكبر قدر ممكن من الأوكسجين لتهدئة رئتيها اللتين شعرَت بانقباضهما. كانت عيناها لا تزالان تحملان حمرة خفيفة تُظهر بقايا العاصفة العاطفية المشتعلة بداخلها، لكن على الأقل قد هدأ بكاؤها.وقفت جامدة لعدة ثوانٍ أمام حوض الغسيل الرخامي الكبير والبارد. وبينما كانت ترتب خصلات شعرها المبعثرة، لمست أصابعها شفتيها دون وعي منها. أثارت تلك اللمسة الرقيقة ذكريات كان ينبغي لها أن تدفنها في أعماقها؛ إذ تراءت صورة قبلة إيثان السابقة دون إذن، كعرض سينمائي معطل يعيد بث أكثر المشاهد حظراً مراراً وتكراراً.الطريقة التي جذب بها إيثان مؤخرة رقبتها بتملك، وأنفاسه الثقيلة الملامسة لبشرتها، وكيف خانها جسدها عندما بادلته تلك القبلة بالنهم نفسه.أغمضت أورورا عينيها بقوة، وقبضت أصابعها على حافة الحوض الرخامي حتى ابيضت مفاصلها.همست بصوت بحاح وهي تنظر إلى انعكاس صورتها في المرآة: "توقفي يا أورورا، توقفي..."لم يكن بإمكانها السماح لتلك الشرارة أن تتحول إلى حريق؛ لا الآن ولا في أي وقت مضى.بتحركات متصلبة، أصلحت أورورا فستانها ال

**الفصل 16**وصلت أورورا إلى القصر بينما بدأت الشمس تواري جسدها خلف الأفق، تاركة ظلالاً طويلة وكئيبة تمتد عبر ممتلكات عائلة كالوين الشاسعة. كان جسدها يشعر بالإرهاق الشديد، ليس بسبب جدول أعمال الجامعة المزدحم، بل تحت ثقل الأفكار التي كانت تسحقها شيئاً فشيئاً. حادثة المقهى في وقت سابق—ومواجهتها مع فانيسا—ظلت تتكرر في ذهنها كشريط مكسور. صحيح أن الصفعة قد منحتها شعوراً بالرضا اللحظي، لكن كل ما تبقى الآن هو مرارة عميقة وإرهاق تام.ودون حتى أن تغير ملابسها، ألقت أورورا بجسدها فوراً على السرير الضخم ذي الحجم الملكي. حدقت في السقف العالي الفخم ذي اللون الكريمي، لكن هذه الغرفة بدت لها وكأنها قفص ذهبي يزداد ضيقاً يوماً بعد يوم.في غضون أسابيع قليلة فقط، انقلب عالمها رأساً على عقب. فمن طالبة بسيطة في بوسطن تحاول نسيان جراحها القديمة، أصبحت الآن محاصرة في مركز صراع القوة داخل عائلة كالوين. كانت خطيبة ريتشارد المستقبلية، وفي الوقت نفسه، كانت أسيرة لماضيها مع إيثان.أرعب اهتزاز الهاتف بجانب رأسها أورورا. أضاء اسم ريتشارد على الشاشة.سحبت أورورا نفساً عميقاً، محاولة تهدئة نبرة صوتها قبل قبول مكالمة

الفصل 18ظل إيثان متجمداً في مكانه. كان عناق أورورا المفاجئ بمثابة مرساة تكبح العاصفة المشتعلة في صدره. كانت دفء جسد الفتاة مألوفاً للغاية، يعيد إلى ذهنه ملايين الذكريات التي حاول على مدار عام كامل أن يقتلها بالاستياء والكحول.لقد أقسم على كراهية أورورا، وأقنع نفسه بأنها مجرد امرأة براغماتية تركته من أجل المال. ولكن عندما عانقته وأرجته بصوت مبحوح أن يتوقف عن إيذاء نفسه، انهارت في لحظة واحدة كل الأسوار الدفاعية التي بناها إيثان بشق الأنفس.وببطء، بادلها إيثان العناق. التفّت ذراعاه بقوة حول خصر أورورا، يشدها إليه وكأنه يريد إعادة لمّ شمل أجزاء روحيهما التي انفصلت.همس إيثان بصوت مبحوح في أذن أورورا مباشرة: "لقد تعبت يا روري... تعبت من الادعاء بأنني أكرهكِ".ارتجف كتفا أورورا، وعضت على شفتها السفلى بقوة محاولة كبح نوبة بكاء كادت أن تنفجر. كان صوت إيثان المنكسر معزوفة مؤلمة للغاية لم تسمع أشد منها إيلاماً قط. غير أن الواقع المرير سرعان ما أعادها إلى رشدها؛ فلم تعد أورورا تلك الفتاة الحرة التي يحق لها أن تحب من تشاء.أرخى إيثان عناقه قليلاً، فقط ليتطلع إلى وجه أورورا من هذه المسافة الحميمة

الفصل 20هطل المطر بأشد مما كان عليه، يغسل شوارع مانهاتن بإيقاع يزداد زئيراً. وكانت القطرات التي تضرب نوافذ سيارة ريتشارد الفاخرة تخلق معزوفة ساكنة، تعزل مقصورة السيارة عن صخب العالم الخارجي. وخلف الزجاج المغبّب، كانت أضواء المدينة تتألق بخفوت، صانعة انعكاسات من أضواء النيون التي ترقص عبر الأسفلت المبتل.كانت أورورا تجلس منكمشة في مقعد الركب، تعانق ذراعيها محاولة طرد الهواء البارد الذي بدأ يتسلل إليها. وكان الفستان ذو اللون الكريمي الذي ترتديه—والذي بدا أنيقاً للغاية قبل قليل تحت الأضواء الكريستالية لقاعة الاحتفالات—يبدو الآن ناعماً كالورق أمام برودة الليل القارسة. وبدأت أصابعها تشحب، وسرت ارتجافة خفيفة عبر كتفيها.وريتشارد، الذي كان مستغرقاً في المستندات الموجودة على جهازه اللوحي، التفت في النهاية. وسرعان ما التقطت عيناه الحادتان وضعية أورورا الدفاعية ضد الهواء البارد.سأل ريتشارد بصوته العميق الخفيض: "هل تشعرين بالبرد؟".هزت أورورا رأسها بسرعة، رغم أن أسنانها كانت تصطك تقريباً: "لا... ليس حقاً".نقَرَ ريتشارد بلسانه بخفة، في لفتة صغيرة تدل على عدم إعجابه بالإنكار الذي لا فائدة منه.