Todos los capítulos de هوس آثم: أخي الملياردير غير الشقيق: Capítulo 41 - Capítulo 50

~إيزابيل~كانت غرفة الطعام تلك دائماً كبيرة جداً بالنسبة لأربعة أشخاص فقط.جلست هناك أدفع نفس قطعة الدجاج في طبقي وكأنها مدينة لي بالمال.على الجانب الآخر مني، بدا وليام وكأنه نُحت من الجليد. كان قد ارتدى قميصاً جديداً، دون وجود ثنية واحدة في غير مكانها.كانت أمي هي من كسرت حاجز الصمت أخيراً. بدت مشرقة وسعيدة للغاية تحت الأضواء لدرجة أن النظر إليها كان مؤلماً تقريباً.قالت وهي تبتسم لي بإشراق: "لقد أخبرتني السيدة ديفيس سراً جميلاً في وقت سابق. قالت إنك قدمتِ مساعدة كبيرة في المطبخ الليلة. كان هذا لطيفاً جداً منك يا إيزابيل."رفع آرثر نظره عن طبقه بابتسامة دافئة. كان ينظر إلي دائماً وكأنه يبذل قصارى جهده ليكون أباً جيداً، وفي كل مرة يفعل ذلك كنت أشعر بموجة جديدة من الذنب بشأن الفوضى التي تورطت فيها مع ابنه.قال بلطف: "هذا رائع أن أسمع ذلك. لم تسنح لنا حقاً فرصة مناسبة لتبادل أطراف الحديث مؤخراً. كيف تعاملك الجامعة؟ هل الفصول الدراسية هي كل ما كنت تأملين فيه؟"شعرت بعيني وليام تلتفتان نحوي مباشرة.قلت، محتفظة بنبرة صوتي معتدلة: "إنها جيدة. الكثير من القراءة، لكن كلية الحقوق مثيرة للاهتم

~إيزابيل~ "من يدري ما الذي يدور في ذهنك يا أخاي البديل؟ لقد لمستني بطرق لم يسبق لأحد غيرك أن فعلها." في اللحظة التي خرجت فيها الكلمات من فمي، أردت استعادتها فوراً من الهواء. احترق وجهي خجلاً، ولم يكن للأمر أي علاقة بمدفأة السيارة. لقد قدمتُ له للتو ما كان يريده تماماً. غذّيتُ غروره، واعترفتُ بأنه استطاع التسلل تحت جلدي، وبأنني أخبرته ضمنياً بأنه الشخص الوحيد القادر على إشعالي بهذا الشكل. لم يقل ويليام أي شيء في الحال. أبقى عينيه مثبتتين على الطريق المظلم، لكن زاوية فمه ارتفعت قليلاً. تلك السخرية الخفيفة العارفة. عرفتُ حينها أنه كسب هذه الجولة. قمنا بالقيادة لمدة عشر دقائق أخرى، تاركين وهج المدينة خلفنا من أجل مكان أكثر هدوءاً وخصوصية. كانت رائحة الملح والخشب الرطب تتسلل عبر فتحات التهوية. دخلنا إلى مرسى خاص حيث كانت المياه مرصعة بيخوت لامعة تبدو وكأنها قصور عائمة. حدقتُ في صفوف الهياكل البيضاء الساطعة. لم أستطع حتى استيعاب حجم الأموال الجاثمة هنا. لو لم أنهِ درجتي الجامعية، لسوف أعمل لثلاثة أعمار ولن أتمكن أبداً من تحمل تكلفة قطعة واحدة من هذا. "لماذا نحن هنا يا ويليام؟"

~إيزابيل~ "لنذهب إلى إحدى الغرف في الداخل." تراجع للورا بوصة واحدة فقط، وتباحثت عينوه في عينَيّ. بدا متردداً، وكأنه يمنحني فرصة أخيرة للركض عائدة إلى أمان السيارة. "هل أنتِ متأكدة؟" "لقد قلتها بنفسك قبل لحظات يا ويل. هنا على هذا اليخت، لا توجد قواعد. إنه أنا وأنت فقط." انتشرت ابتسامة ساخرة، مظلمة وبطيئة على وجهه. لم تكن تلك الابتسامة العملية الباردة التي رأيتها على طاولة العشاء. كان هذا مختلفاً. أصبحت عينوه بدرجة أغمق، وازداد الجوع فيهما عمقاً مما جعل معدتي تتقلب. "حسناً. اتبعيني." أمسك بيدي، وكانت قبضته وثيقة ودافئة، وقادني عائدين عبر الأبواب المنزلقة. تحركنا عبر الممر الأبيض والذهبي، متجاوزين الفن وذكريات والدته، نحو باب في أقصى الزاوية اليسرى. كان قلبي ينبض بأسرح الآن، لكنه لم يكن خوفاً، بل كان ذلك الحماس المجنون والمشتعل الذي تشعر به عندما تكون على وشك فعل شيء تعرف أنك ستتعرض للمشاكل بسببه. بدا الأمر وكأننا طفلان يتسللان إلى المطبخ لسرقة الكعك في منتصف الليل، إلا أن الرهانات هنا كانت أعلى بألف مرة. كانت الكابينة جميلة. كانت أصغر من الصالة ولكنها بدت أكثر خصوصي

~ وجهة نظر إيزابيل ~ "هل رأيتِ ويليام هذا الصباح؟" سألتُ السيد روبرت، الخادم، بينما كان يضبط مزهرية ليلك على البوفيه. حاولتُ أن أبدو عادية، وكأنني مجرد أسأل عن الطقس، لكن مجرد ذكر اسمه جعل قشعريرة تسري في جسدي بأكمله. كنتُ قد تسللتُ عائدة إلى القصر في حدود الساعة العاشرة الليلة الماضية، وكان الحظ بجانبي حقاً. كان باب أمي مغلقاً بإحكام وكان مكتب آرثر مظلماً. كان لا يزال عالقاً في اجتماعات في مكان ما. نظر السيد روبرت إليّ بتهذيب. "غادر السيد ستيرلينغ إلى المكتب مبكراً جداً يا آنسة إيزابيل. اعتقد أن ذلك كان قبل شروق الشمس بوقت طويل." صمت للحظة. "هل هناك أي شيء آخر تحتاجينه؟" "لا، الأمر... لا بأس"، تلعثمتُ وأنا أجرّ أكمام كنزتي. "أردتُ فقط أن ألحق به قبل المدرسة. تفقدتُ غرفته ومكتبه لكني لم أجده هناك." أجاب روبرت، وهو يعود بالفعل إلى عمله: "إنه رجل مشغول جداً يا آنسة". شعرتُ بقليل من الغباء والخيبة. ماذا كنتُ أتوقع على أي حال؟ قبلة صباحية؟ ابتسامة سرية فوق شريحة خبز محمص؟ كنتُ ساذجة. ليلة واحدة على متن يخت لم تغير حقيقة أنه ويليام ستيرلينغ، وأنا الفتاة التي لم يكن من المفترض أبدا

~ إيزابيل ~ "أمي، هل الأمر يستحق كل هذا العناء حقاً؟" سألتُ، وساد صوتي خفتاً وسط زئير المحرك بينما انزلقتُ إلى مقعد الراكب، "أي فستان سيكون مناسباً تماماً." نظرتْ إليّ أمي بسرعة ثم عادت بنظرها إلى الطريق. كانت يداها تقبضان على عجلة القيادة بقوة حتى ابيضّت مفاصلها. "لا يمكنكِ ارتداء أي فستان فحسب يا بيل. أنتِ تمثلين اسم ستيرلينغ. آرثر سيقدمكِ لأشخاص يمكنهم بناء حياتكِ المهنية، وأنتِ بحاجة إلى هذه العلاقات. ستلتقين بأفراد ذوي نفوذ كبير. هل تدركين مدى أهمية هذا الأمر؟" أومأتُ برأسي، ويهتز رأسي كدمية. رأيتُ المنطق في عينيها، واليأس. إذا كان الفستان هو ثمن مهنة المحاماة وحياة أفضل، فسأرتديه إذا اضطررتُ لذلك. رفعت صوت الموسيقى الأوبرالية، نغمات حادة وصارخة شعرتُ وكأنها تحاول كشط جلدي. لقد تغيرت أمي. ذوقها، ملابسها، حتى طريقة جلوسها، كل شيء بدا مختلفاً، مختلفاً تماماً عن معرفتي بها عندما كنتُ أصغر سناً. بدا الأمر وكأنه مجرد تمويه. في بعض الأحيان، كنتُ أنظر إليها وأشعر وكأنني أحدق في غريبة ترتدي وجه أمي. وصلنا إلى المجمع التجاري، وكان يضج باضطراب هادئ من أشخاص يمتلكون