Lahat ng Kabanata ng خطأ الزوج السابق: من بديل إلى حبيب: Kabanata 1 - Kabanata 10

في البداية، لم أعرف كيف أتفاعل. عاد قناعي إلى وجهي. ذلك الذي بنيته على مدى ثلاث سنوات. قناع مصنوع من ثلاث سنوات من التظاهر، وفي أعماقي عرفت أن شيئًا ما قد تغيّر وأنا أقرأ تلك الرسالة مرة أخرى. لقد تشقق قناعي، وكان التشقق كبيرًا. خيانة. بينما كنت أسير عائدة إلى قاعة الرقص، لم يستطع ذهني أن يجمع القطع. كان كارتر يخونني. رغم كم شعرت بعدم الحب في هذا الزواج، لم يخطر ببالي أن أخون. أو أجد رجلاً لأغادر هذا المكان. ثار الغضب في داخلي، ثم زفرت، وعيناي مثبتتان على كارتر وهو يلقي خطابه. «اهدئي يا ييلينا. ربما تكون مزحة.» فكرت في الأمر. كان كارتر دائم الانشغال بالعمل، ويحاول خلق فرص لعمله، لم يكن هناك مجال ليجد وقتًا لزيارة امرأة أخرى. عضضت على شفتي، كان ذلك شيئًا أفعله حين أفرط في التفكير، وبدأت جرحًا يتقيح. حتى وأنا أجلس في السيارة، وهو يتحدث في الهاتف، لم أستطع إيقاف الأفكار بينما كنا نعود إلى المنزل. كانت ذكرى زواجنا بعد ثلاثة أيام. هل كان كارتر يحاول أن يمنحني هدية مؤلمة كهذه؟ مرت يومان، وكنت قد حاولت أن أنسى الرسالة. «كارتر رائع جدًا. حتى إنه أحضر لكِ هذه الحقيبة بيركين. يا

اختفت ابتسامة فيونا الساخرة فورًا. تشدد فكها، وبدت وكأنها تريد أن تنفجر. وكنت سعيدة. للحظة عابرة، التقطت عيناي كارتر وهو يحدق بي، قبل أن يلتفت بعيدًا. وصلنا إلى القصر الكبير، لكن مجموعة كبيرة من السيارات حجبت رؤيتنا. «هل لديك نوع من الشخصيات المهمة في عائلتك يا كارتر؟» كانت فيونا أول من سأله. لم أهتم بينما رن هاتفي بإشعار. كانت رسالة نصية أخرى، مرفقة بصورة. لا أعرف لماذا كنت أفتحها دائمًا، لكنها كانت ملحة. هل كنت بحاجة إلى مزيد من الأدلة لتعزيز عزيمتي؟ عضضت على شفتي. أظهرت الصورة هذه المرة وجه كارتر في حالة من النشوة وعيناه مغلقتان. انطلقت ضحكة من شفتي، ونزلت عيناي إلى النص. «أنا الوحيدة التي تستطيع أن تجعله يشعر بهذا الشعور يا ييلينا. لقد عدت وسأستعيد زوجي.» رفعت رأسي، لم تكن فيونا على هاتفها. هل كانت قد حددت مواعيد هذه الرسائل كلها رغم ذلك؟ لم أرد أبدًا على هذه الرسائل لكن اليوم كنت في سلام حقيقي. «هو كله لكِ.» كتبت، وأغلقت الهاتف. انجذب انتباهي إلى السيارات أمامنا. «إنها تخص ابن عمي ليفي.» قال كارتر، وتشددت مفاصل أصابعه وهو يقبض على عجلة القيادة. لا بد أن هناك نوعًا

تغير تعبير وجه كارتر من الغضب الشديد إلى الخمول في غضون ثوانٍ. رغم أنني أردت أن أستمتع أكثر بتلك اللحظة، كنت مصممة على أن تكون هذه آخر مرة أعاني فيها الإذلال على يد كارتر وعائلته وفيونا. تلك اللعينة فيونا. لففت أصابعي حول أدوات المائدة الفضية ونظرت مباشرة إلى ليفي، ثم تصلب وجهي اشمئزازًا حين التفت إلى كارتر، «أنا مغادرة»، همست له. ضحك، «ليس لديكِ إذني للقيام بذلك»، قال بنبرة قاسية جدًا. «تجاهلي كل ما قيل هنا وكوني الزوجة "المثالية" التي طالما كنتِها. بالإضافة إلى ذلك، كل امرأة ثمينة تعرف كيف تتحمل رشة أو اثنتين من عدم الاحترام»، أضاف. لم يكن يقلل من مشاعري فحسب، بل كان يسخر مني. لم يكن الأمر جديدًا لكن هذه المرة انتهيت. ضربت أدوات المائدة على الطاولة وابتسمت بابتسامة خجولة، «لا أتذكر أنني طلبت منك أن تسمح لي بالمغادرة، كنت أخبرك وإذا لم تفهمني فسأكون سعيدة أن أقوله بصوت أعلى. أنا مغادرة»، قلت بنبرة أعلى بينما أمسكت بحقيبتي واستدرت نحو المخرج. مشيت بأسرع ما أستطيع وغادرت دون أن ألتفت إلى الخلف. ولا مرة واحدة. سمعت كارتر ينهض فورًا وكان على وشك أن يجرني عائدة إلى الغرفة عندما أوق

فكرت. وفكرت. وفكرت. ضغط قلمي على ركبتي وأنا لا أعرف هل من المعقول أن أستغله بكل موارده، أم أتصرف كالحمل القرباني الوديع وألعب بأمان. كل شيء مباح في الحب والحرب، أم كيف كانت العبارة؟ «هناك ثلاثة أشياء يمكنني التفكير فيها ضرورية»، والدافع يتسرب من شقوق معنوياتي المكسورة. أولاً، يجب أن يمنح رأس مال بذري كامل ودعمًا تشغيليًا من شركة راينهاردت لإنشاء دار أزياء مستقلة تحت سيطرتي الإبداعية وحدها. ثانيًا، حماية قانونية مؤسسية من الدرجة الأولى لسحق أي فخاخ انتقامية يحاول كارتر نصبها عندما يدرك أنني تركته. لأنني أعرف كارتر، كان الأمر وكأنني أوقع على حكم إعدامي. وأخيرًا، الاستقلالية الكاملة للاستوديو كانت ضرورية أيضًا. لا عضو مجلس إدارة، ولا مدير متوسط، ولا راينهاردت سيُملي أبدًا مجموعاتي أو علامتي التجارية أو قراراتي التجارية. ابتسمت لعملي المنتهي. «آمل ألا يظن أنني أستغله»، قلت وأنا أضع الورقة مرة أخرى في الملف الذي أعطاني إياه. عادت ويندي إلى المنزل، نعم كنت ما زلت في منزل ويندي، وراجعت كل كلمة كتبتها بأدق تدقيق، «لقد أصبحتِ جريئة جدًا»، قالت ولم أعرف إن كان ذلك مجاملة أم سخرية. مرة

ارتفعت الأرقام وأنا أراقبها. 100,000 مشاهدة. ثم 112,000. ثم 127,000 قبل أن يتوقف العداد عن التحديث بما يكفي لأتنفس. كان منشور «سافيرا» الأول — رسم واحد بالأبيض والأسود لكتف واقتراح تنورة — منشورًا منذ ست ساعات. تراكمت التعليقات تحته بلغات لا أعرف سوى نصفها. حسابات الموضة ذات العلامة الزرقاء بدأت تُشير بعضها إلى بعض. محررة شيكاغوية كنت أتابعها منذ سنوات كتبت ببساطة: «من هذه؟» جلست على المقعد المنخفض في «لا بيرل نوار»، واللوح متوازن على ركبتي، ورائحة الكتان النظيفة ما زالت قوية داخل الاستوديو حتى بعد حلول الظلام. ألقت الأضواء العلوية بركة ناعمة على طاولة القص. خارج النوافذ الممتدة من الأرض إلى السقف كانت المدينة تتوهج بالبرتقالي الصلب والأبيض، أما داخل العلو فكانت الحركة الوحيدة هي التمرير البطيء لإبهامي. أضاء هاتفي برقم مجهول. تجاهلته. ثم رقم آخر. ثم رسالة من روبي، موردة الحرير التي خذلتني سابقًا: «سافيرا معينة تنتشر كالنار في الهشيم في الحي. الناس يظنون أنها دار جديدة. هل أنتِ؟ مبروك؟» وضعت الهاتف وجهه إلى الأسفل وضغطت كعبي يدي على عيني حتى احترق بعدُ صورة الرسم باللون الأخض