Lahat ng Kabanata ng 元妻の魅力に囚われて: Kabanata 31 - Kabanata 35

第31章カイリーはケンドラを見た。彼女は口を開けたり閉じたりした。そしてついに、ためらいがちに言った。「ヨーダーさん…実は、ちょっとお話があるんです。妹のことなんですが、お話ししていいものか迷っています。」「それは何だ？教えてくれ！」「ええと、数日前、ブリアナはクラブに行って、何人かの男性に自分を楽しませてくれるよう頼んだんです。そして、誰かがそれを見ていました。祖父の誕生日には、その監視カメラの映像が大型スクリーンで放映されたんです…そして、ブリデンビルの上流階級の人々のほとんどがそれを見ました…」ケンドラの目は怒りと信じられない気持ちで輝き、「よくもそんなことを！」と叫んだ。カイリーはうなずき、悲しそうに言った。「ブリアナがなぜあんなことをしたのか、私にはわからない。マキシムは彼女を守るために、二人の結婚について公に話したのよ。」ケンドラは怒っていた。彼女はブリアナが好きではなかったし、今、ブリアナがマキシムを裏切っていたことを知ったのだ。「カイリー、ちょっと用事があるの。今日は一緒に買い物に行けないわ。時間がある時にまた来てね。」「問題ありません、ヨーダー夫人。でも、私があなたにこのことを話したとは誰にも言わないでくださいね。さもないと、妹が私が陰で彼女の悪口を言っていると思うでしょうから。」ケンドラは彼と握手し、うなずいて「カイリー、心配しないで。誰にも言わないから」と言った。ケンドラが心配そうな顔で慌てて立ち去るのを見て、カイリーの顔には満足そうな笑みが浮かんだ。ブリアナがドレスを受け取ってモールを出た途端、マキシムから電話がかかってきた。彼の声は冷たく、口調はさらに冷たかった。「どこにいるんだ？」「ロックリン・ショッピングセンターの入り口。そこには何があるの？」「そこで待っていて。30分後には着くから。」ブリアナが理由を尋ねようとしたまさにその時、マキシムはすでに電話を切っていた。30分も経たないうちに、マキシムはブリアナの前に車を停めた。マキシムが車を運転していることに気づいたブリアナは、ドレスを後部座席に置いた。そして助手席のドアを開けて座った。「どうしてそんなに早く会いに来たの？何かあったの？」マキシムの目には冷たさしか宿っていなかった。車を運転しながら彼は言った。「お前と、お前のろくでなしどもが残した混乱を

メロディの嬉しそうな表情を見て、ブリアナは、強い個性を持つメロディがどんな男性に惹かれるのか知りたくなった。「今夜は夕食に誘おうと思っていたんだけど、彼氏とのデートがあるみたいだから、また別の日にご馳走するね。」"よし。"メロディが去った後、ブリアナがファイルを読もうとした時、突然彼女の携帯電話が鳴った。彼女が電話に出る。ケンドラからだった。「ブリアナ、マキシムが離婚合意書にサインしたわ。すぐにヨーダー家に来て！」ブリアナは眉をひそめた。マキシムは昨日離婚を拒否したのに、なぜ今日はあんなに嬉しそうに署名したのだろう？「彼は本当にそれに署名したのか？」電話の声が数秒間途切れた後、ケンドラの皮肉っぽい声が聞こえてきた。「さもなければどうするの？嘘をつかなきゃいけないの？まさかマキシムがあなたなしでは生きていけないなんて思ってないでしょ？」ブリアナは唇をすぼめて、「わかった。すぐ行くわ」と言った。ケンドラが電話を切った後、隣に座っていたカイリーは不安そうに言った。「ヨーダーさん、これで大丈夫でしょうか？マキシムに知られたら、怒られてしまいますよ。」ケンドラの目が震えた。「心配しなくていいわ。彼とブリアナが離婚したら、たとえ彼がどれほど怒っていても、何も変えられないわ。私は彼の母親よ。私に何ができるっていうの？」昨夜、彼女はリースに電話をかけ、ブリアナとクラブにいた男たちの話を誇張して話した。彼女はリースにマキシムとブリアナに離婚を強要してほしいと頼んだ。ところが、リースは意外にも、それは自分の知ったことではないと言って彼女をたしなめた。リースはケンドラに、馬鹿な真似はするなと忠告したのだ。ケンドラは昨夜、怒りのあまり眠れなかった。ブリアナは恥知らずな女だと思い、マキシムと二人きりにしておくことなど考えられなかった。30分後、ブリアナはヨーダー家の居間に入った。カイリーとケンドラはブリアナの姿を見ると、笑顔を消した。ケンドラは顎を上げて軽蔑するように言った。「離婚合意書は目の前にあるわ。それにサインしたら、もうマキシムとは一切関わりがなくなるわよ！」ブリアナはまっすぐテーブルに向かった。離婚合意書を手に取り、最後のページを開くと、もちろんそこにマキシムの署名があった。ブリアナはペンを手に取った。彼女は思わずケンドラの方を向き、もう一度確認

第35章メロディはソファの隅に座り、ビール瓶を抱えて泣いていた。化粧はすでに崩れ、マスカラも目から流れ落ちていた。まるで惨めな姿だった。ブリアナは近づいて彼女の隣に座り、ビール瓶を抱き上げた。「どうしたの？彼氏はどこ？」メロディは「彼氏」という言葉を聞いてさらに泣き出した。彼女はすすり泣きながら、悲痛な声で「あのろくでなし…私、振ったのよ…」と言った。彼女の話を聞いて、ブリアナは何が起こったのかを悟った。その日の午前中、メロディのボーイフレンドは彼女を夕食に誘った。彼女は誕生日を祝ってくれると思っていたが、彼はただ彼女と別れたかっただけだった。彼は、大学時代の初恋の相手が実家に帰ってしまったので、彼女とよりを戻そうと考えていると説明した。ブリアナはメロディの背中を軽く叩き、慰めようとした。「悲しまないで。あの男の正体を見抜けてよかったわ。あなたはもっといい人にふさわしいのよ。」メロディの目は涙で腫れ上がっていて、彼女はブリアナからビール瓶を受け取ろうと手を伸ばした。「飲み物をくれ！欲しいんだ…」ブリアナはビールを片付けた。「だめよ。もう酔ってるじゃない。家まで送ってあげるわ。」「いいえ、違います！もっと欲しいんです！」ブリアナは酔っ払いに時間を費やしたくなかった。彼女はメロディを抱き上げ、連れ去った。ブリアナはメロディを家まで送り届けた。ブリアナが帰ろうとした時、携帯電話が見当たらない。ブリアナは携帯電話をどこに落としたのか思い出そうとした。「たぶん個室かな」と彼女は思った。彼女はクラブに戻った。時刻は夜11時過ぎだった。彼女はまっすぐ個室へ向かった。ブリアナがドアを開けると、真ん中に丸顔の男が座って携帯電話をチェックしているのが見えた。ブリアナは目を細めて彼に近づいた。「すみません、お手持ちの電話は私のものです。お返しいただけますか？」部屋にいた他の人々は皆、彼女を見守り、悲劇が起こるのを待っていた。明らかに、ブリアナは目の前にいるジャクソン・ムーアという男に気づいていなかった。そうでなければ、彼女はとても丁寧に彼に尋ねていたはずだ。ジャクソンはブリアナの美しい顔を見て驚いた。彼女はこれまで出会ったどんな女性よりも眩しいほど魅力的だと思った。ジャクソンは彼女を卑猥な目で見て、色っぽく言った。「可愛い子ちゃん、この電話が