All Chapters of Sous la même lune: Chapter 51 - Chapter 60

L'information finit par venir d'un vieil homme nommé Hector Ruiz, l'un des derniers ouvriers encore en vie ayant participé au conflit social. Rosa Delgado avait aidé Naomi à le retrouver dans une maison de retraite située non loin de l'ancien quartier. M. Ruiz, aujourd'hui octogénaire, mais toujours alerte et désireux de parler de cette époque révolue du conflit social, avait travaillé aux côtés d'Ernesto Reyes pendant près de dix ans avant la mort du père de Naomi. Il parlait de cet homme disparu avec une telle affection que des larmes inattendues coulèrent sur les joues de Naomi tout au long de leur longue conversation.« Votre père », dit M. Ruiz en s'installant dans le fauteuil confortable au centre de la petite salle commune où Naomi et lui avaient convenu de se rencontrer, « était un homme étrange. Pas dans le mauvais sens, pas du tout. Il travaillait aussi dur que nous tous, peut-être même davantage, mais il avait toujours cette expression dans les yeux. Il voulait toujours sav

La phase de construction, qui commença au début du mois de novembre, se révéla être une entreprise bien plus chronophage pour Naomi que ce qu'elle ou Daniel avaient prévu lorsqu'ils avaient discuté pour la première fois des paramètres du projet. Il y avait les visites quotidiennes sur le chantier pendant l'étape cruciale des premiers travaux de terrassement et de pose des fondations, les réunions avec l'équipe de construction pour discuter des innombrables problèmes mineurs qui apparaissaient lorsque la planification théorique se heurtait aux défis bien réels d'un site situé au bord de l'eau, ainsi qu'un investissement émotionnel presque inconscient dans le fait de voir le mémorial prendre forme, bien plus important que ce que Naomi s'était attendue à ressentir pour un tel projet.Ce fut Elena, désormais âgée de six ans et en pleine adaptation à sa première année d'école primaire, qui souligna la première les façons dont la construction du projet avait commencé à perturber les habitud

Le matin de la cérémonie était lumineux et ensoleillé. Le soleil de la fin avril scintillait sur l’East River tandis que les premiers invités de l’arrondissement arrivaient sur le site au bord de l’eau : des représentants de l’arrondissement vêtus avec soin pour l’occasion, des habitants de longue date dans leurs plus belles tenues du dimanche, ainsi qu’une demi-douzaine d’enfants de l’école primaire du quartier, installés dans une zone réservée à l’avant. Ils remuaient et s’agitaient avec l’énergie d’élèves participant à une sortie scolaire transformée en événement bien plus sérieux qu’ils ne pouvaient encore le comprendre.Naomi était arrivée tôt afin de faire une dernière promenade dans la plaza achevée avant qu’elle ne soit remplie de monde. Elle passa la main sur la pierre lisse des bancs qu’elle avait spécialement conçus pour les personnes âgées de l’arrondissement, puis resta un long moment dans la petite alcôve isolée où le mur des rêves présentait désormais sa première instal

L'évaluation de Priti concernant la capacité du cabinet à absorber le départ potentiel de Daniel, présentée avec sa rigueur habituelle au cours d'un long déjeuner à la mi-juillet, donna à Naomi et Daniel leur premier aperçu concret des réalités pratiques liées à l'offre de Singapour.« La bonne nouvelle, c'est que, structurellement, le cabinet est en mesure de supporter l'absence de Daniel », déclara Priti en leur présentant ses conclusions. « Cela dit, il faudrait procéder à quelques réajustements. Rien de particulièrement difficile, mais Naomi devrait reprendre un rôle plus central au sein du cabinet qu'elle ne l'a occupé ces dernières années, lorsque Mateo était encore très jeune. De plus, vous devriez peut-être faire appel à un troisième associé, ou au moins à un collaborateur suffisamment expérimenté, pour gérer les relations qui relèveraient autrement directement de Daniel. »« En clair ? » demanda Daniel en se tournant vers Naomi.« Le fait que je doive reprendre un rôle plus c

Singapour les accueillit avec un mur de chaleur humide dès qu'ils descendirent de l'avion, un contraste saisissant avec le froid de novembre qu'ils avaient laissé derrière eux à New York. Naomi ne put s'empêcher de rire, fatiguée et encore étourdie par leur long voyage, lorsque Mateo s'exclama avec ravissement que l'aéroport, avec son jardin de papillons intérieur et sa végétation luxuriante, était « le meilleur endroit où je sois jamais allé ! » C'était une note joyeuse pour un enfant si enthousiaste à l'idée de vivre cette nouvelle aventure.L'appartement que la nouvelle entreprise de Daniel avait trouvé pour eux se trouvait au quatorzième étage d'un immeuble moderne, dans un quartier choisi pour sa proximité avec l'école internationale et son accès facile aux parcs et aux marchés. Il était plus petit que celui qu'ils avaient laissé à Brooklyn, mais restait lumineux et spacieux, avec un balcon donnant sur une ligne d'horizon verdoyante que Naomi contempla avec une discrète appréciat