All Chapters of Sous la même lune: Chapter 61 - Chapter 70

Ce fut une rencontre fortuite lors d'une fête de fin d'année à l'école d'Elena, à la mi-décembre, alors que Naomi discutait avec une femme nommée Mei Lin Tan, une urbaniste locale dont la fille était dans la même classe qu'Elena et qui s'intéressait profondément à une approche communautaire du développement de la ville, qui fit découvrir à Naomi le projet de revitalisation de Kampong Glam.« Tu devrais connaître le projet de revitalisation de Kampong Glam », dit Mei Lin par la suite, après avoir discuté avec Naomi de certains aspects de son parcours en architecture. « C'est un quartier historique et l'une des dernières zones de la ville à avoir conservé son caractère traditionnel de bâtiments bas, malgré l'essor des constructions verticales partout ailleurs. Le conseil d'urbanisme a du mal à trouver la bonne approche, car il faut concilier une véritable préservation du patrimoine avec les besoins d'une communauté qui y vit et y travaille encore, sans transformer le quartier en musée p

L'appel arriva à trois heures du matin, heure de Singapour. Le nom de la sœur de Daniel s'afficha sur son téléphone avec cette urgence particulière et redoutée des appels qui arrivaient bien trop tard dans la nuit.Naomi se redressa à côté de lui lorsqu'il répondit, puis le regarda, les yeux écarquillés, tandis que son visage passait de la somnolence à une inquiétude intense.« À quel point est-ce grave ? » demanda-t-il en se redressant complètement, laissant déjà échapper un souffle tendu tandis que la voix de sa sœur remplissait l'obscurité. La main de Naomi chercha immédiatement la sienne. « D'accord. D'accord, je t'écoute. Elle est stable maintenant ? »Grace avait subi un deuxième AVC, plus grave, comprit Naomi à travers les bribes d'informations qu'elle parvenait à saisir au milieu de cette conversation précipitée, que la chute qu'elle avait vécue des années auparavant et, plus terrifiant encore, que le premier AVC qui avait menacé son avenir au tout début de leur vie conjugale.

Daniel arriva à Singapour douze jours plus tard, épuisé, ses enfants se précipitant vers lui à l'aéroport et l'aidant à relâcher la tension qui crispait sa mâchoire et avait laissé des marques permanentes sur son visage après cette longue et éprouvante séparation.« Vous m'avez tellement manqué », leur dit-il en serrant Elena et Mateo dans ses bras, tandis que Naomi les observait, son propre soulagement évident en voyant enfin Daniel revenir à Singapour.Ils n'auraient pas à décider immédiatement quel système de soins serait le mieux adapté aux besoins de Grace à long terme. Tous deux savaient que les décisions importantes ne devaient pas être prises lorsque tout le monde était fatigué et émotionnellement épuisé. Cependant, au cours des deux semaines qui suivirent, tandis que Daniel reprenait progressivement ses habitudes à Singapour et faisait face aux conséquences de la possible nécessité de soins de longue durée pour sa mère, une idée commença à germer dans son esprit à ce sujet.«

Elena aborda la question pendant le dîner, le mercredi suivant, en octobre, essayant encore de comprendre cette étrange confusion avec la logique d'une enfant de huit ans.« Une fille m'a demandé d'où je venais », dit-elle en laissant tomber son sac à dos près de la porte avec plus de force que nécessaire. « J'ai dit New York, et elle a répondu : “Non, d'où viens-tu vraiment ?” Comme si New York n'était pas une réponse. Je ne savais pas ce qu'elle voulait que je lui dise. »Naomi pouvait comprendre cette situation d'une manière compliquée. Au fil des années, elle en avait parlé avec Daniel de façon assez abstraite, mais ils n'en avaient jamais vraiment discuté concrètement avec Elena.« Qu'est-ce que tu lui as répondu ? » demanda Naomi en s'asseyant à côté d'elle.« Je lui ai dit que notre famille était mexicano-américaine et coréano-américaine, que je venais de New York et que maintenant nous vivions ici », répondit Elena, comme si elle avait répété sa réponse à l'avance, la frustrat

L'e-mail arriva dans la boîte de réception de Daniel au début du printemps, dix-huit mois après le début de leur affectation à Singapour. Il venait du directeur régional de l'entreprise, qui leur demandait si Daniel et Naomi envisageraient de prolonger le mandat de Daniel à la tête des opérations en Asie du Sud-Est au-delà de la durée initiale de trois ans. Le succès de la division sous sa direction avait largement dépassé les attentes de l'entreprise, et le conseil d'administration envisageait une prolongation substantielle de ses avantages.« Ils n'attendent pas réellement une réponse tout de suite », dit Daniel à Naomi ce soir-là, alors qu'ils s'installaient pour examiner le message après avoir couché les enfants. « Mais ils veulent savoir, en gros, si nous serions disposés à discuter d'une prolongation de mon mandat à la tête des opérations en Asie du Sud-Est lorsque le moment de prendre une décision approchera. Ils parlent potentiellement de cinq ans au lieu de trois, voire davan