Tous les chapitres de : Chapitre 41 - Chapitre 50

NORAS PERSPEKTIVEIch stand mit Greta im Speisesaal und arrangierte Blumen auf dem langen Tisch, und ich fühlte mich, als würde ich innerlich sterben.Die Kerzen brannten, das Besteck war poliert, und der Raum duftete nach frischen Rosen und gebratenem Fleisch. Alles war perfekt, alles war genau so, wie Greta es sich gewünscht hatte, und ich hatte ihr dabei geholfen, es so zu gestalten.Ich beobachtete sie, wie sie um den Tisch herumging, hier eine Kerze zurechtrückte, dort eine Gabel ausrichtete, ihr Gesicht strahlte vor Aufregung. Sie war so glücklich, so voller Hoffnung, und sie glaubte fest daran, dass heute Abend der Abend sein würde, an dem Lucian sie endlich sehen würde. Und ich hatte ihr geholfen, daran zu glauben.„Das wird perfekt“, sagte Greta, als sie einen Schritt zurücktrat, um den Tisch zu bewundern. „Lucian wird hereinkommen, und die Kerzen werden leuchten, und der Wein wird eingeschenkt sein, und er wird mich endlich sehen. Er wird endlich sehen, was die ganze Zeit di

NORAS PERSPEKTIVEIch ging durch den Palast, das Herz pochte mir in der Brust und meine Hände zitterten an meinen Seiten, und ich erlaubte mir nicht, darüber nachzudenken, was ich gleich tun würde.Ich hatte meine Entscheidung getroffen. Ich hatte mich für Lucian entschieden. Und jetzt musste ich es ihm sagen, bevor ich den Mut verlor.Ich überlegte mir, was ich sagen würde, wenn ich ihn sah. Ich würde mich dafür entschuldigen, dass ich ihn von mir gestoßen hatte, dass ich meine Versprechen gebrochen hatte, dass ich so viel Angst gehabt hatte, dass ich ihn immer wieder verletzt hatte. Ich würde ihm sagen, dass ich ihn liebte, dass ich nicht mehr weglaufen wollte, dass ich für uns kämpfen wollte.Ich erreichte seine Tür, atmete tief durch und klopfte dann an.Die Tür öffnete sich, und Lucian stand da; seine silbergrauen Augen weiteten sich vor Überraschung, als er mich sah.„Nora“, sagte er leise. „Was machst du hier?“Ich sah ihn an, sein müdes Gesicht und seine traurigen Augen, und i

LUCIANS PERSPEKTIVEIch stand vor der Tür, den Rücken gegen die Wand gelehnt, die Hände zu Fäusten geballt an den Seiten, und ich hörte alles.Gretas Ultimatum, Noras Schluchzen, den Klang meines Namens auf Gretas Lippen – kalt und endgültig –, den Klang von Noras Stimme, die brach, als sie sie anflehte, sie nicht vor die Wahl zu stellen.Ich wollte wieder hineingehen, ich wollte die Tür aufreißen und Greta sagen, dass sie das nicht tun durfte, dass sie Nora nicht zwingen durfte, sich zu entscheiden, dass es gegenüber beiden unfair war, aber ich wusste, dass ich die Situation nur verschlimmern würde, wenn ich wieder hineinginge. Greta war verletzt, sie war wütend, und sie hatte jedes Recht dazu.Also wartete ich.Ich wartete, bis ich Gretas scharfe, schnelle Schritte hörte, die sich von der Tür entfernten; ich wartete, bis es im Flur still war, und dann wartete ich noch länger, weil ich nicht wusste, was ich sagen sollte, nicht wusste, wie ich das wieder in Ordnung bringen sollte, nic

LUCIANS PERSPEKTIVEIch sah ihr nach, wie sie davonging, mit schwerem Herzen und fest geballten Fäusten an den Seiten, und ich versuchte nicht, sie aufzuhalten, denn sie brauchte Freiraum, sie brauchte Zeit, und ich hatte bereits alles gesagt, was ich sagen musste.Ich saß eine ganze Weile auf der Bank, starrte die Rosen an und dachte über alles nach, was geschehen war. Ich dachte daran, wie Greta mich angesehen hatte, an den Schmerz in ihren Augen, an die Tränen, die über ihre Wangen liefen, an die Worte, die sie mir entgegengeworfen hatte, an die Wut, den Schmerz, den Hass.„Ich hasse dich.“Ich hatte gewusst, dass sie wütend sein würde, ich hatte gewusst, dass sie verletzt sein würde, aber als ich sie diese Worte sagen hörte, traf es mich dennoch tiefer, als ich erwartet hatte. Ich hatte sie niemals verletzen wollen, ich hatte mir nichts davon gewünscht, aber ich hatte auch schon seit Jahren gewusst, dass dieser Moment kommen würde, dass sie sich eines Tages der Wahrheit stellen mü

NORAS PERSPEKTIVELily stand in der Tür, die Hand noch immer auf der Klinke, die braunen Augen vor Schreck weit aufgerissen, und ich spürte, wie mir das Herz in die Magengrube sank.Sie sah mich an, dann Lucian, dann wieder mich, und ich sah, wie die Erkenntnis in ihrem Gesicht aufging wie ein langsamer, schrecklicher Sonnenaufgang.„Es ist also wahr“, flüsterte sie.Ich öffnete den Mund, um etwas zu sagen, aber es kamen keine Worte heraus, denn was hätte ich sagen sollen, was hätte ich meiner Tochter überhaupt sagen können, die mich gerade bei einer Lüge ertappt hatte, die ich seit Wochen aufrechterhalten hatte?Lily trat in den Raum und schloss die Tür hinter sich, und ihre Hände zitterten an ihren Seiten.„Stimmt es?“, fragte sie erneut, und ihre Stimme brach. „Bist du mit ihm zusammen? Warst du die ganze Zeit mit ihm zusammen?“Ich spürte, wie mir die Tränen in den Augen brannten, und nickte langsam, denn ich konnte sie nicht mehr anlügen, ich konnte mich nicht mehr verstecken, ic