La Sustituta のすべてのチャプター: チャプター 11 - チャプター 20

Capítulo 12EloïseLa observo desde el bar, mi vaso de whisky en la mano, y sé que algo va mal.El cristal está frío contra mis dedos, pesado, lujoso, tallado en una materia que cuesta más de lo que la mayoría de los invitados de esta sala gana en un mes. Hago girar el líquido ámbar en el vaso, y la luz de las lámparas se refracta a través de las facetas, proyectando destellos dorados sobre el mostrador de mármol. El whisky tiene dieciocho años, un single malt escocés que Cassian ha hecho traer especialmente para la ocasión, porque Cassian nunca hace nada a medias. Incluso su boda, esta boda que es una mascarada, es perfecta en los más mínimos detalles.La novia evoluciona entre la multitud con una gracia aplicada, una sonrisa demasiado fija, gestos demasiado medidos. Aprieta manos, roza mejillas, recibe los cumplidos con asentimientos mecánicos. De lejos, muy de lejos, se parece a Lilia. La misma silueta esbelta, el mismo vestido de encaje y satén, el mismo velo que cae en cascada so

Capítulo 14CaméliaMe derrumbo.Las palabras salen de mi boca como un torrente, como un vómito, como una confesión que se retiene durante demasiado tiempo y que estalla por fin. Ya no puedo retenerlas. Están ahí, en mi garganta, en mi pecho, en mi vientre, y me queman, me desgarran, me consumen. Así que las dejo salir, todas, sin filtro, sin defensa.—Me llamo Camélia.Mi voz es un hilo tembloroso, apenas audible, pero en el silencio del jardín, cada sílaba resuena como un trueno. Él no dice nada. No se mueve. Su mano sigue en mi brazo, y siento sus dedos que se hunden en mi carne, que me mantienen contra el muro como si yo fuera una mariposa clavada en una tabla.—Soy la hermana de Lilia. Su gemela. Soy su gemela, ¿entiende? Nos parecemos. Siempre nos hemos parecido. Así que cuando ella desapareció, cuando mi madre vio el vestido en el suelo y el mensaje en el espejo, pensó que... pensó que yo podía sustituirla.Las lágrimas corren por mis mejillas, cálidas, saladas, incontrolables.

Capítulo 16Camélia—¿Por qué?Mi voz es un hilo roto que se eleva en el silencio del jardín. Él se detiene. Su silueta se recorta sobre el halo de los farolillos, y veo sus hombros anchos, su nuca recta, sus manos que cuelgan a lo largo del cuerpo. Las llamas de las velas danzan en la brisa nocturna, y su luz acaricia su espalda, su cabello oscuro, la línea perfecta de su silueta. No se da la vuelta de inmediato. Permanece inmóvil, y siento el peso de su silencio, ese silencio que maneja como un arma, ese silencio que es peor que todas las palabras.—¿Por qué no me denuncia?No comprendo. No comprendo nada. Debería estar furioso. Debería arrastrarme ante los invitados, arrancarme el velo, gritar la verdad a la cara del mundo. Debería llamar a la policía, convocar a los periodistas, hacer de mí el ejemplo perfecto de la traición castigada. Debería destruirme, y yo lo esperaba, esa destrucción, casi la había deseado para que el suplicio terminara por fin, para que el hacha cayera y yo

Capítulo 18CaméliaSe acerca, y dejo de respirar.El vestido ha caído a mis pies con un roce de satén, un charco de encaje y seda sobre el parqué encerado que brilla bajo la luz de las velas. Me mantengo ante él en el silencio inmenso de la suite nupcial, vulnerable, expuesta, los brazos a lo largo del cuerpo, los dedos temblorosos, la piel erizada por el contacto del aire tibio y por el peso de su mirada. Las velas proyectan sobre los muros de piedra sombras movedizas que danzan al ritmo de las llamas, y su luz dorada acaricia mi piel, resbala sobre mis hombros, se demora en mis caderas como dedos de fuego que no tocan nada pero que lo queman todo. Los pétalos de rosa esparcidos por el suelo huelen tan fuerte que me da vértigo, un perfume embriagador, capitoso, que se sube a la cabeza como un vino demasiado viejo.Da unos pasos hacia mí, y cada uno de sus pasos es un golpe de trueno en mi pecho, una sacudida que estremece mis huesos y hace vacilar mis certezas. No dice nada. No nece

Capítulo 20CaméliaEl frío me despierta. No un frío de temperatura, no una corriente de aire, no una ventana abierta. Un frío de ausencia, un vacío a mi lado que se extiende como una mancha de tinta sobre papel blanco.Mis dedos se extienden sobre la sábana, y no encuentran nada. Solo la seda lisa y helada, solo la frescura de la tela que no ha retenido el calor de su cuerpo, solo el vacío inmenso de esta cama demasiado grande para una sola persona. El sitio a mi lado está frío, y comprendo que Cassian se ha marchado hace mucho tiempo, desde hace horas quizá, que se ha levantado en la oscuridad y ha abandonado la habitación sin una palabra, sin un gesto, sin una mirada.La luz de la mañana filtra a través de las cortinas de terciopelo, gris y pálida, una luz de cenizas que no tiene nada del esplendor deslumbrante del día anterior. Dibuja rectángulos descoloridos sobre el parqué encerado, sobre los muros de piedra, sobre el mármol de la chimenea donde las velas han terminado de consum