La Sustituta のすべてのチャプター: チャプター 51 - チャプター 57

Capítulo 51CaméliaNo duermo en toda la noche.El mensaje de Lilia da vueltas en mi cabeza, una y otra vez, como una melodía fúnebre, como un tañido que anuncia el fin de todo lo que he construido desde el día de la boda. Estoy viva. Quiero volver. Decidle a mi hermana que lo siento. Lo repito cien veces, mil veces, tumbada en el lecho conyugal, los ojos fijos en el techo que la luna ilumina con un resplandor blanquecino. Cassian duerme a mi lado, o finge dormir, y no me atrevo a despertarlo. No me atrevo a hablarle. No me atrevo a decirle lo que siento, porque lo que siento es demasiado confuso, demasiado violento, demasiado contradictorio para ser expresado con palabras.Lilia está viva. Viva. Durante semanas, la he creído muerta. Durante semanas, me he preguntado si se había suicidado, si la habían matado, si había desaparecido para siempre en las profundidades de la noche. H

Capítulo 53LiliaEl coche franquea las verjas del dominio Saint-Clair, y sonrío.El manoir aparece al girar el camino, fortaleza de vidrio y acero negro suspendida sobre el océano, y lo miro con ojos nuevos, ojos de resucitada, ojos de milagrosa. Sé que las cámaras están apuntando al coche, que los periodistas acampan ante las verjas, que todo el país espera ver el rostro de la mujer que sobrevivió al infierno. Y voy a ofrecerles un espectáculo que no están a punto de olvidar.El coche se detiene ante la escalinata. El chófer baja, da la vuelta, me abre la puerta. Pongo un pie sobre la grava, luego el otro, y me yergo con una lentitud calculada, una lentitud de reina que regresa a sus tierras. Llevo un vestido sobrio, azul marino, que realza mi silueta sin llamar la atención. Mis cabellos están sueltos, mis ojos ligeramente ojerosos, mi maquillaje discreto. Estoy r

Capítulo 55CassianObservo el reencuentro, y no digo nada. Me quedo retirado, apoyado contra la pared del vestíbulo, los brazos cruzados, el rostro cerrado. No quiero interferir, no ahora. Quiero ver. Quiero observar. Quiero analizar cada gesto, cada palabra, cada mirada.Lilia es una actriz excepcional. Ya lo sabía, pero hoy lo compruebo con una claridad nueva. Cruza el vestíbulo casi corriendo, los brazos abiertos, el rostro iluminado por una sonrisa que parece tan espontánea, tan sincera. Toma a Camélia en sus brazos, y la estrecha contra ella con un afecto que conmueve a los domésticos reunidos en la entrada. Oigo los murmullos, los suspiros enternecidos. Pobre señora Deveraux. Cuánto ha debido sufrir. Qué valiente es. Cómo quiere a su hermana.Yo no veo a una hermana amorosa. Veo a un depredador.Conozco a los depredadores. Yo soy uno. He pasado mi vida entera rastre

Capítulo 57CaméliaLos días pasan, y vacilo.Las palabras de Lilia se han infiltrado en mí como un veneno lento, como una enfermedad insidiosa que progresa sin que uno la vea, sin que uno la sienta, hasta que es demasiado tarde para detenerla. No eres más que un sustituto. Un doble. Un premio de consolación. Está obsesionado con lo que represento. Ahora que he vuelto, el papel ha terminado. Estas palabras dan vueltas en mi cabeza, una y otra vez, como una melodía fúnebre, como un disco rayado que no se detiene jamás. Las oigo cuando me despierto por la mañana, sola en el lecho conyugal, con las sábanas frías a mi lado. Las oigo cuando me visto, ante el espejo del vestidor, poniéndome estas ropas que no me pertenecen. Las oigo cuando tomo mis comidas, sentada en la gran mesa del comedor, frente a Lilia que me sonríe con esa dulzura envenenada que es su especi