All Chapters of ENTRE LE PÈRE ET LE FILS : Chapter 111 - Chapter 113

— ZairaJe pose la tablette sur la table basse, entre nous, et l'écran s'allume avant qu'il ait le temps de détourner les yeux ; il y a dans cette pièce trop de lumière grise, trop de silence, et la vidéo commence par un bruit de chaise qu'on traîne, ce bruit que je connais par cœur et qui me soulève l'estomac chaque fois.— Regardez.— Je n'ai pas besoin de regarder.— Regardez.Il regarde. Sur l'écran, la salle est sombre, les visages sont flous, mais on entend tout, et ce qu'on entend ne s'efface pas, ne s'excuse pas, ne se rachète pas ; on entend des voix qui donnent des ordres, on entend des phrases qui parlent d'argent et de silence, on entend la voix d'Ottaviano, sa voix d'il y a des années, plus jeune, plus dure, mais c'est la même voix, c'est toujours la même voix.Il ne dit rien pendant toute la durée de l'enregistrement ; il regarde l'écran, les mains posées à plat sur ses genoux, et je vois sa pomme d'Adam qui monte et qui descend, je vo

— ZairaÀ six heures du matin, le jour n'est pas encore levé, et le téléphone vibre sur la table de la cuisine ; le nom d'Ottaviano s'affiche, et je le laisse vibrer trois fois avant de décrocher, parce que la patience est une arme, et que je n'ai plus rien à perdre.— Vous avez gagné, il dit.Sa voix n'est plus qu'un souffle, un souffle qui sent le tabac froid et la nuit blanche.— Qu'est-ce que vous voulez dire ?— Je vais vous donner quelque chose. Une preuve. Pas tout. Pas les noms. Mais une preuve qui vaut plus que tout ce que vous avez.— Pourquoi maintenant ?— Parce que j'ai reçu un appel, cette nuit, d'un homme que vous ne voudrez jamais rencontrer, et cet homme m'a dit que j'étais devenu un problème. Vous comprenez ? Un problème. Moi qui ai réglé les problèmes de tout le monde pendant quarante ans.Je ne dis rien, je laisse le silence, et dans ce silence j'entends quelque chose que je n'aurais jamais cru entendre dans la voix d'Ott