Erbe der Lügen のすべてのチャプター: チャプター 1 - チャプター 6

Das billigste Zimmer in der Nähe des Infinity Clubs kostete hundertachtunddreißig Dollar und war so groß wie ein Abstellraum.Daisy bezahlte bar, zählte, was übrig blieb, und versuchte, nicht nachzurechnen. Vierundsiebzig Dollar. Das war jetzt ihr ganzes Leben: vierundsiebzig Dollar und eine Bremsleitung.Sie hatte nur ein Kleid eingepackt, das schwarze ihrer Mutter, weil es noch schwach nach ihrem Parfüm roch. Vor dem gesprungenen Badezimmerspiegel stehend, zog Daisy den Reißverschluss zu und erkannte das Mädchen im Spiegel kaum wieder. Rote Augen. Blasses Gesicht. Eine Frau, die aussah, als wäre sie von einem Lastwagen überfahren worden und hätte trotzdem beschlossen aufzustehen.„Okay“, flüsterte sie. „Okay, Mama. Okay, Papa. Lass uns ihn finden.“Der Infinity Club verschlang sie ganz. Musik dröhnte durch den Boden und hoch durch ihre Schuhe. Lichter bluteten gold und violett über eine Menge, die nach Geld und Kölnisch Wasser roch, und Daisy, die noch nie einen Fuß in einen solchen

Daisy übergab sich zum dritten Morgen in Folge im begehbaren Kühlraum.Sie stützte eine Hand gegen die vereisten Regale, die andere vor den Mund gepresst, und atmete durch die Nase, bis der Raum aufhörte sich zu drehen. Sechs Wochen… Sechs Wochen, seit sie Queen’s City mit einem Nachtbus verlassen hatte, mit einem Koffer und vierundsiebzig Dollar. Sechs Wochen, in denen sie bei Marta’s Kitchen in San Jose Tische bediente, sich ein Bad mit drei Fremden teilte und sehr hart versuchte, nicht an einen Mann in einem gläsernen Turm zu denken, der selbst im Schlaf eine Stirnfalte trug.„Daisy?“ Ein Klopfen an der Kühlraumtür. „Schatz, du bist schon zehn Minuten drin.“„Komme!“ Sie wischte sich den Mund ab, reinigte schnell die Stelle, glättete die Schürze und ging mit hoch erhobenem Kinn hinaus.Marta, der das Restaurant gehörte und die ein Gesicht wie warmes Brot hatte, warf einen Blick auf sie und schnalzte mit der Zunge.„Setz dich.“„Ich kann nicht, der Mittagsrush—“„Setz dich.“Daisy s

Die Vorladung kam um sieben Uhr morgens, und das bedeutete, dass es keine Bitte war.Lucas Desalvo hatte schon vor langer Zeit gelernt, dass sein Großvater nie vor neun anrief, es sei denn, etwas war bereits schiefgelaufen. Also sagte er sein erstes Meeting ab, fuhr den Hügel hinauf zum alten Familienhaus und ging mit einer kalten, stetigen Furcht in der Brust durch die marmorne Halle.Sir Desalvo wartete im Arbeitszimmer.Er saß hinter dem großen Eichenschreibtisch, so wie er seit fünfzig Jahren dahinter saß, silberhaarig, aufrecht, ein Mann, der ein Imperium aus Geduld und Furcht erbaut hatte. Eine einzige Lampe brannte neben ihm. Vor ihm lag ein dicker Umschlag.„Setz dich“, sagte er.„Ich stehe lieber.“„Dann steh.“ Der Alte kippte den Umschlag, und der Inhalt glitt über das polierte Holz und kam zu Lucas’ Füßen zum Liegen.Fotografien. Ein halbes Dutzend. Lucas bückte sich, und sein Herz tat etwas Seltsames und Schweres.Eine Frau. Dunkles Haar. Ein abgetragener Mantel bis zum Ha