"لستِ هنا لتكوني زوجتي. أنتِ هنا لتربي ابني."
كانت تلك أول كلمات يسمعها قلب "ليال" بعد ليلة زفافها على أغنى رجال المدينة.
في صالة القصر الباردة، ألقى "آدم" عقداً من الورق أمامها: لا حب، لا لمس، لا أسئلة. فقط طفل صامت لا يتحدث، وقصر يضج بأسراره، وزوجة سابقة تطل من كل صورة معلقة على الجدران.
وافقت ليال على الصفقة التي أبرمها والدها مع هذا الجبل الجليدي، ليس طمعاً في ماله، بل هرباً من ماضيها الملطخ بالعار الذي لا تعرف تفاصيله سوى عيون عائلتها الحاقدة.
لكن ما لم يتوقعه آدم أن هذه "المربية" التي اشتراها بعقد زواج، ستفعل ما لم تستطع فعله زوجته السابقة ولا أطباء العالم: ستجعل ابنه الصامت يضحك.
ومنذ تلك الضحكة الأولى، بدأ الجليد يتصدع.
بدأ يراقبها... يبحث عنها بين الغرف... يشتم عطرها في الوسادات.
وفي اللحظة التي أوشك فيها قلبه المجمد على الذوبان، فتحت ليال باب غرفته السرية ليلةً ما، فلم تجده وحده.
وجدته بين ذراعي "سيلين" زوجته السابقة... المرأة التي أقسم أنها كرهها.
هناك، في تلك الليلة، أدركت ليال حقيقة قاسية:
"هو لا يحتاج زوجة.. هو يبحث عن عبد يحرقه بدمه البارد، ثم يعود لعبادته القديمة."
لكن ليال لم تعد الفتاة المنكسرة التي دخلت القصر قبل عام.
كانت قد دفنت امرأة.. وخرجت أخرى.
والآن، حان وقت كسر القيد... وحرق القصر إن لزم الأمر.
---
كنتُ في شهري الثامن من الحمل حين داهمتني آلامُ المخاض، إلا أنّ رفيقي الألفا، داميان، حبسني في قفصٍ من الفضّة في قبو المنزل ليُؤخّر ولادتي عمدًا.
وحين صرختُ أستجديه، لم يُجِب ندائي إلا بكلمةٍ واحدة: "انتظري."
والسبب أنّ فيكتوريا، رفيقةَ أخيه الراحل ماركوس، كانت تُصارع المخاض هي الأخرى. وقد تنبّأت العرّافة بأنّ الشبلَ البِكر هو وحده من سينال بركةَ إلهةِ القمر، ويغدو الألفا القادم للقطيع.
قال داميان بجمودٍ قاتل: "هذا اللقب من حقّ طفلِ فيكتوريا. لقد فقدتْ ماركوس، ولم يبقَ لها شيء. أمّا أنتِ يا إيلينا، فلديكِ حبّي، وهذا القفص الفضيّ سيضمن ألّا تلدي قبلها."
كانت التقلصات تمزّق أحشائي تمزيقًا، فتوسّلتُ إليه أن يأخذني إلى المستوصف.
قبض على ذقني وأجبرني على النظر إليه قسرًا قائلًا: "كُفّي عن التظاهر! كان عليّ أن أدرك منذ البداية أنّكِ لم تُحبّيني قطّ. كلُّ ما كان يهمّكِ هو الثراءُ والمنصب!"
ثم أضاف بلهجةٍ تنضح ازدراءً: "أن تُعجلي بالولادة قبل أوانها فقط لتغتصبي حقَّ ابنِ أخي؟! يا لكِ من امرأةٍ خبيثة!"
بوجه شاحب وجسد مرتجف، همستُ: "الجنين آتٍ لا محالة، لا أستطيع إيقافه. أرجوك، سأقطع لك عهدَ الدم. لا أبالي بالميراث، أنا لا أريد سواك!"
سخر مني قائلًا: "لو أحببتِني حقًا، لما أرغمتِ فيكتوريا على توقيع ذلك العقد للتنازل عن حقِّ شبلها في ميراثه الشرعي. سأعود إليكِ بعد أن تضع حملها... ففي نهاية المطاف، الشبلُ الذي في أحشائكِ طفلي أيضًا."
ثم وقف أمام غرفةِ ولادةِ فيكتوريا يحرسها بنفسه، ولم يكترث لأمري إلا بعد أن رأى المولودَ الجديد بين ذراعيها.
عندها فقط أمرَ ساعدَه الأيمن، البيتا، أن يُطلِق سراحي، لكنّ جاء صوتَ البيتا مرتجفًا كمن يحمل نذيرَ شؤمٍ:
"اللونا... والمولود... فارقا الحياة."
حينها فقد داميان صوابه وتحول إلى وحش كاسر.
في إحدى المدن الراقية التي تلمع أضواؤها ليلاً كأنها نجوم سقطت على الأرض، كان هناك قصر فخم تحيط به حدائق واسعة، يملكه شاب ناجح يدعى “آدم”. لم يكن آدم مجرد شاب غني، بل كان مثالاً للطموح؛ ورث جزءًا من ثروة عائلته، لكنه صنع الجزء الأكبر بجهده وذكائه في عالم الأعمال. كان هادئًا، قليل الكلام، لا يثق بسهولة، وكأن قلبه مغلق خلف أبواب من حديد.
على الطرف الآخر من المدينة، كانت تعيش “ليلى”، فتاة بسيطة تنتمي إلى عائلة فقيرة. رغم ظروفها الصعبة، كانت متعلمة ومجتهدة، تحمل شهادة جامعية بتفوق، لكن الحظ لم يكن إلى جانبها. طرقت أبواب الشركات، وقدمت عشرات الطلبات، لكنها كانت دائمًا تُقابل بالرفض. لم يكن ينقصها الكفاءة، بل الفرصة فقط
في عالمٍ تحكمه الغابات المظلمة والعهود الدموية، تتجسد الأسطورة في رجلٍ ليس كغيره. بطل القصة مستذئبٌ ملعون، صيّاد لا يُجارى، وقائدٌ عظيم التفَّت حوله الجيوش خوفًا وإعجابًا. شجاعته لا تُشكّك، ودهاؤه لا يُضاهى، لكنه يسير في طريقٍ مظلم، حيث الشر ليس ضعفًا بل اختيارًا واعيًا لتحقيق القوة والسيطرة.
تنطلق القصة في مغامرةٍ دموية، تتقاطع فيها المعارك مع الصراعات الداخلية، ويصعد البطل في سلّم النفوذ جامعًا القوة والولاء، مؤمنًا أن العالم لا يُحكم إلا بالمخالب والنار. غير أن الثقة، التي بناها بالرهبة، تتحول إلى ثغرة قاتلة.
في اللحظة التي يظن فيها أن النصر بات كاملًا، تنقلب الموازين. خيانةٌ غير متوقعة تضرب من الداخل، تكشف وجوهًا كانت تُحسب حلفاء، وتُسقط أقنعة شخصيات لم تكن كما بدت. تتحول القصة من حكاية صعودٍ مهيب إلى مأساةٍ قاسية، حيث لا يكون السقوط مجرد هزيمة، بل إعادة تعريف للخير والشر، والوحش والإنسان.
نهاية صادمة، وتحول عميق في مصائر الجميع… حيث لا ينجو أحد دون أن يدفع ثمن الدم.
بدر، ملياردير يحكم عالم الجريمة بدم بارد، يختطف العازفة (ناي) بعد شهودها على إحدى جرائمه. بين قضبان سجنه الذهبي وهوسه المظلم، تشتعل حرب دموية حين يقرر إحراق إمبراطوريته وأعدائه لإبقاء خطيئته الجميلة حية. قصة هوس وتضحية، حيث تُقام القيامة لأجل امرأة."
نبــذه مختصره عن القصـه:- قصص ثلاث نساء كل منهم حكايه مع الحياه منهم من تعشق وتتعرضت للعنف الشديد من زوجها تحت مسمى الحب ! و منهم من وصلت لـ سنه 30 ولم تتزوج حتي الآن بينما تبحث عن الزوج الصالح وهذا هو هدفها في الحياه ! ومنهم من وحيده تحملت مسؤوليه حماتها و زوجها واولادها الصغار لأجل مسمى هذه سنه الحياه طاعه الزوج ..وزوجها دائما يبحث عن حبه الأول الضائع ! يا ترى ماذا سيحدث لهم هل سوف يظلوا هكذا ؟ أم منهم من يتمرد لـيخرج من جحيمه ؟!,
أتذكر جيدًا تلك الصفحة الأولى التي دخل فيها دابي على عالم 'هاري بوتر' وكأنها مفاجأة صغيرة في منتصف الكتاب؛ ظهوره الأول يحدث في رواية 'هاري بوتر وحجرة الأسرار'. في النسخة الأصلية من الكتاب، يدخل دابي في الفصل الثاني الذي يحمل عنوان 'Dobby's Warning'، ويظهر في بيت دارسليز عند شارع بريفِت درايف ليحذر هاري من العودة إلى المدرسة. المشهد مكتوب بطريقة تخليك تشعر بمدى غموضه وخطورته في آن واحد.
ما يميز ظهوره الأول عندي ليس مجرد دخوله المفاجئ، بل الطريقة التي يكشف بها عن طبيعته كـ'هوس-إلف' مرتبط بعائلة مالويز، وكيف أن تحذيره كان مزيجًا من خوفٍ حقيقي وولاءٍ مضطرب. القراءة الأولى جعلتني أتعاطف معه فورًا؛ العيون الكبيرة، الكلام المترنح، والإصرار على حماية هاري رغم أنه مُقيَّد بخدمة أسياده. هذا المشهد يمهد لاحقًا لصراعه من أجل الحرية والكرامة، ويجعل من دابي شخصية أثرّت فيّ أكثر مما توقعت، خصوصًا عندما تذكر كيف يتبدّل كل شيء بالنسبة له في نهاية القصة. انتهيت من ذلك الفصل وأنا أفكر في الفوارق بين الحرية والخوف، وشعرت أن دابي لم يدخل السرد ليكون مجرد كومبارس، بل ليترك أثرًا لا يُنسى.
قرأت عبارة 'ما من دابة في الأرض ولا طائر' مرات كثيرة وأدركت أنها تفتح نافذة واسعة بين اللغة الدينية والمعرفة العلمية.
أول ملاحظة عملية: العلماء ينظرون إلى هذه الجملة كاعتراف مبكّر بتنوّع الكائنات الحية ودورها في شبكة الحياة. في علم الأحياء والسلوك الحيواني ندرس الكائنات من حيث التصنيف، والسلوك، والبيئة، والعلاقات بين الأنواع؛ فتعبير مثل هذا يتماشى مع فكرة أن لكل كائن مكان ووظيفة، وأن الحيوانات لا تعيش منعزلة بل في مجتمعات، سواء كانت مستعمرات النمل أو أسراب الطيور أو مجموعات الثدييات.
ثم هناك جانب التواصل: الاكتشافات الحديثة في علم السلوك أظهرت أن الطيور لها 'لهجات' وأغانٍ تختلف مكانياً، وأن الثدييات مثل الحيتان والدلافين تنقل معلومات عبر الأصوات، وحتى الحشرات تستخدم رقصات أو إشارات. العلماء يستخدمون الملاحظة والاختبار والتقنيات الجينية لرسم هذه الخريطة، لكن العبارة القرآنية تلمس الواقع نفسه بلغة مختصرة. في النهاية، أشعر بأن النص يذكّرنا بعمق الترابط بين الكائنات وحاجتنا للحفاظ على هذا التنوع.
أظل متذكّرًا النقاش الحماسي حول هذه الآية عندما قرأتها أول مرة في تفسير قديم؛ المفسرون هنا يحاولون أن يفكّوا معنى شاملًا وعمقًا لغويًا ونقلاً.
عندهم أولًا توضيح لغوي: عبارة 'ما من دابة في الأرض ولا طائر يطير بجناحيه' تُعمِّم كلّ المخلوقات المتحركة — الدواب والطيور — ولا تستثني شيئًا. بعضهم يذكر أن ذكر الطير على حدة يأتي لتأكيد الشمول، لأن الطيران يبدو كاستثناء طبيعي فلا يريد النص أن يُترك لبَديّة الاستثناء.
ثم يأتي التفسير الفقهي والرسمي: كلمة 'أمم' فُسّرت على أنها جماعات ومجتمعات؛ أي أن للحيوانات والطيور طرقًا اجتماعية وتنظيمًا في حياتها، ولهذا يقول المفسرون إنّها ليست خليطًا مفردًا عشوائيًا بل أمم لها طرقها. وفي استمرار الآية 'ما فرّطنا في الكتاب من شيء' يربط المفسرون ذلك بعلم الله الشامل وحفظه لكل مخلوق، بمعنى أن أمر كل دابة مسجّل بعلم الله ولا شيء نُسي أو أغفل.
الجملة القرآنية 'وما من دابةٍ في الأرض ولا طائرٍ يطير بجناحيه' تظهر عندي كأداة لغوية وتاريخية تُستخدم لتوسيع أفق السرد التاريخي وإعطائه طابعًا كونيًا.
عندما أقرأ مؤرخًا عربيًا قديمًا أو مخطوطًا إسلاميًا، ألاحظ أن الاقتباس من النصوص المقدسة كثيرًا ما يأتي في مقدمة سردٍ يهدف إلى إضفاء شمولية على الحدث: فالراوي يريد أن يقول إن ما يحدث للناس مرتبط بنظام شامل يشمل كل الكائنات. هذا الاستخدام لا يعني أن المؤرخ يقدّم معلومات بيولوجية عن الحيوانات، بل أنه يوظف العبارة كمجسّ أخلاقي وفكري لشرح سبب ارتباط الظاهرة البشرية بعالم أوسع.
على مستوى المنهج، أتعامل مع هذه العبارات باعتبارها دلائل على الذهنية والقيم أكثر منها دلائل واقع. أستعين بها لاستنباط مواقف المجتمع من الطبيعة، ولأدرك كيف كان الناس يربطون بين الظواهر الطبيعية والأحداث التاريخية، سواء في سياق وباء أو مجاعة أو حتى روايات المعجزات. في النهاية، العبارة تمنحني نافذة على طريقة تفكير الماضي أكثر مما تمنحني حقيقة ميدانية؛ وهي مفيدة جدًا لتحليل الخطاب التاريخي وتحوّلاته.
العبارة 'وما من دابة في الأرض ولا طائر يطير بجناحيه إلا' تثير عندي إحساسًا بعظمة الترتيب الإلهي، وكلام المفسرين حولها طويل ومتشعّب.
قرأت في كتب التفسير أن المعنى اللغوي لـ'دابة' يشمل كل ما يتحرك على الأرض، وكلمة 'أمم' فُسِّرت عند الأكثرين بأنها إشارة إلى أن لكل صنف أو مجموعة من المخلوقات نظامًا أو جماعة خاصة بها؛ هكذا رأى الطبري والقرطبي وابن كثير أن الآية تريد أن تظهر اختلاف الأمم بين الناس والحيوانات والطيور، وأنها تأكيد على شمول علم الله وعدم إغفال شيء في كتابه (قوله: 'ما فرطنا في الكتاب من شيء').
بعض المفسرين ذهب إلى بعد روحي؛ فذكروا أن هذا التعبير يعني أن كل مخلوق يسبّح الله بطريقته، وأن ثمة حكمة في خلق كل نوع؛ أما النقاش حول عبارة 'ثم إلى ربهم يصيرون' فقد اختلف فيه العلماء: فهناك من فسرها بالرجوع العام إلى الخلق بعد الموت لإظهار قدرة الله، ومن قال إنها ليست بمعنى حساب كل دابة بمثل حساب الإنسان. هذا التنوع في التفسير يجعلني أقدّر ثراء النص ودعوته للتأمل في علاقاتنا مع باقي المخلوقات.
تذكرت مشهداً صغيراً في متنزه المدينة حيث كنت أراقب سرباً من الطيور يغير اتجاهه كأنهم قطعة موسيقية واحدة؛ هذا المشهد كان نقطة انطلاق لتفكيري العلمي في الآية 'وما من دابة في الأرض ولا طائر يطير بجناحيه إلا'.
أشرح الأمر من منظوري كطبيعي مهتم بالتفاصيل: كلمة 'دابة' في اللغة تشمل كل كائن حي يمشي على الأرض، والعلم الحديث يعرّف هذه الكائنات كأنظمة حية متكاملة تخضع لقوانين بيولوجية وفيزيائية. علماء الأحياء يرون في العبارة تذكيراً ملاحظياً بأن الكائنات ليست معزولة؛ لها سلوكيات اجتماعية، دور في نظمها البيئية، وطرق تكيّف مدهشة. الباحثون في علم الطيران الحيوي يفسرون حركة الطيور بوصفها تفاعل بين شكل الجناح، تيارات الهواء، وقوة العضلات—لا شيء خارق هنا، بل فيزيائيات وطاقة محكومة بمبادئ الانسجام الحركي.
ما أعتقده شخصياً هو أن العلماء لا يستخدمون النصوص الدينية كمنهج تجريبي، لكنهم يقدّرون أنها قد تصف ملاحظات صحيحة عن العالم. أما العلم فيعمل على كشف كيفية حدوث الأشياء: مناعة، تكاثر، أنماط هجرة، وصوتيات التواصل. النهاية؟ وجود كل دابة وطير هو نتيجة شبكة علاقات طبيعية يمكن دراستها وفهمها بشكل تدريجي، وهذا الاكتشاف يمنحني شعوراً بالدهشة والانتماء للطبيعة.
أثار هذا التعبير الفضولي عندي تساؤلات كثيرة بعدما صادفته في مناسبات دينية وشعرية مختلفة؛ العبارة 'وما من دابة في الارض ولا طائر يطير بجناحيه الا' أصلها نص قرآني معروف، ولذلك تعامل الأدب العربي مع مثل هذه العبارات بحذر وحب في آن واحد.
في الشعر الكلاسيكي كانوا يتجنّبون عادة الاقتباس الحرفي للنصوص المقدسة في مواضع مدح دنيوي أو هجاء لأن الموضوع يكتسب طابعاً بالغ القداسة، لكن ما يحدث كثيراً هو الاستدعاء البنيوي أو الاستعاري: يستخدم الشاعر صوراً أو تركيبات مفردات قريبة لتوظيف الإحساس الروحي أو التأملي. بالمقابل، في الشعر الصوفي والمدائح النبوية والأناشيد الدينية ستجد الاقتباس الحرفي أو إعادة صياغة واضحة، لأن السياق يسمح بذلك ويبحث عن التقرب الديني.
المشهد الحديث مختلف أيضاً؛ شعراء التورُّع التقليدي تحوّلوا إلى كتاب تجربة حرة ووجدانية فصار اقتباس مثل 'وما من دابة...' يظهر في قصائد تأملية، نصوص نثرية وحتى أغاني ومونولوجات مسرحية، كنوع من الحوار مع النصّ الديني. بالنسبة لي، رؤيتي هي أن الاقتباس هنا يتماهى بين تقديس النص ورغبة الشعر في الاستعارة والتواصل، ويعطي العمل طاقة معنوية واضحة.
لا أنسى كيف قلب كشف هوية دابي كل المفاهيم التي بنيتها عن السرد في 'My Hero Academia'. في النسق الزمني للسلسلة، دابي لم يمت فعلاً خلال الأحداث الجارية؛ ما حدث هو أن شخصية تويا تودوروكي وُصِمَت بالموت منذ سنوات قبل السرد الرئيسي، والناس بالغالب ظنّوا أنه مات في حادث مرتبط بقواه الخارجة عن السيطرة. هذا «الاعتقاد بالموت» كان أداة سردية قوية لأن السلسلة استغلت غياب تويا كأساس لتبرير مشاعر الذنب، الإهمال، والصراعات الداخلية داخل عائلة تودوروكي، وخاصة بينه وبين والده.
إذًا تأثير ذلك على السرد ضخم: أولاً، جعله إعادة الظهور أو الكشف عن هويته لحظة درامية تكسر الأمان الوهمي للعالم الذي اعتادنا عليه، وتفرض سؤالاً أخلاقياً على ما يفعله المجتمع الأبطالي بأولئك الذين يُعتبرون «خارجين». ثانياً، أعطى دوافع دابي بعداً شخصياً مؤلماً — الانتقام مشروعٌ، لكنه أصبح أيضاً محاكمة لروح الأب والهيكل المجتمعي. ثالثاً، جعل السرد يتقاطع بين قصص الأبطال والقصص الإنسانية للعائلات، فالقضية لم تعد مجرد مواجهة قوى خارقة بل مواجهة آثار الإهمال العاطفي.
كنت متأثراً بشدة؛ لأن السرد لم يكتفِ بتحويل شخصية عدائية إلى تهديد خارق، بل بيّن كيف أن ما يظنه الجميع موتاً قد يتحول إلى شرارة تخلخل أركان السرد والصراع العام.
أقترح أن تبدأ الصورة بمشهد لحقل مليء بالحياة؛ هكذا أجد نفسي أتتبع ما تقوله الآية عبر أدوات العلم. أنا أرى كلمة 'أمم' في الآية تعكس اكتشافنا العلمي أن الكائنات ليست معزولة بل لها تنظيمات خاصة بها: مستعمرات النمل والعسل تظهر قواعد اجتماعية معقدة، أسراب الطيور والهجرات الموسمية تكشف عن برمجة جماعية، والثدييات البحرية تملك ثقافات انتقالية في التواصل والسلوك. العلم المعاصر يثبت هذا عبر المراقبة الحقلية، تتبع الأقمار الصناعية، تحليل الجينات، ودراسات السلوك، فكلها تظهر تمايزًا وتنظيمًا يجعل وصف 'أمم' منطقيًا من منظور علمي.
أستخدم أمثلة ملموسة حين أشرح: دراسة الجينات تُظهر كيف تنقسم مجموعات من الأنواع إلى سلالات متميزة، وأبحاث العلم السلوكي تكشف عن نقل عادات بين أفراد المجموعة (كما في حيتان المنك وأساليب الصيد التي تنتقل ثقافيًا). هذه النتائج لا تُدخل نصًا في مختبر، لكنها تقرّب معنى الآية من ملاحظات ميدانية واضحة.
أختم بأن الربط بين الآية والعلم يمكن أن يكون مُثرٍ: العلم يصف الآليات والحدود، والنص يقدم تأملاً أوسع حول القيمة والمعنى. بالنسبة لي، هذا التداخل يزيد من إحساسي بالإعجاب والاحترام لعالمٍ منظم بعمق.
سأشاركك ما توصلت إليه بعد تتبعي لنسخ متعددة من الفيلم؛ الموضوع معقد أكثر مما يبدو. في النسخة الإنجليزية صوت 'دوبي' قدمه الممثل توبي جونز، لكن عند البحث عن من أدّى صوت دابي في النسخة العربية وجدت أن الأمور لا تتوحد على اسم واحد.
أولاً يجب أن نعلم أن هناك عدة دبلجات عربية لأفلام 'هاري بوتر' — دبلجة تلفزيونية قد تختلف عن الدبلجة السينمائية والنسخ الخاصة بالأقراص المدمجة أو البث الرقمي. في كثير من الحالات، لم تُدرج أسماء مؤديي الأصوات العربية في قوائم الاعتمادات الرسمية عند العرض التلفزيوني، ولذلك لا تجد دائماً اسم الممثل في شريط الاعتمادات. هذا يعني أن الإجابة تتغير بحسب أي نسخة عربية تشير إليها: نسخة مقدمة على قناة فضائية معينة قد استخدمت مؤديين محليين غير مدونين، أما النسخة التي تضم تعليقات الصوت الأصلية على DVD فقد لا تتطابق معها.
إذا كنت تريد تتبع اسم المؤدي بدقة، أنصح بفحص اعتمادات نسخة الـDVD أو البلوراي التي تملكها (إن وُجدت) أو البحث في قواعد بيانات متخصصة مثل elCinema وIMDb بالإضافة إلى منتديات محبي الدبلجة العربية ومقاطع يوتيوب المخصصة لمقاطع الدبلجة، حيث غالباً ما يتبادل الجمهور معلومات عن المؤدين. في بعض الأحيان يكون اكتشاف اسم المؤدي تجربة مجتمعية ممتعة بحد ذاتها، كأن تدخل في نقاش مع معجبين آخرين وتقارنوا الأصوات والذكريات.
في النهاية، لا أستطيع أن أؤكد اسمًا واحدًا موحّدًا لكل النسخ العربية لأن الاعتمادات اختلفت والمصادر الرسمية شحيحة، لكن إذا أعطيتني نسخة محددة — مثلاً إصدار قناة أو DVD معين — يمكنني توجيهك نحو مكان البحث الصحيح أو محاولة العثور على اسم المؤدي في تلك النسخة بالتحديد. خاتمة صغيرة: متابعة تاريخ دبلجة فيلم محبب كهذا تكشف لك قصصًا غريبة عن الصناعة وأسماء تستحق التقدير.