أين تحفظ المتاحف مخطوطات ديوان المتنبي الأصلية؟

من زاوية أكثر بحثية أحب استكشاف أين تحفظ نسخ 'ديوان المتنبي' لأنني دائماً أتابع أثر النص عبر المخطوطات والهوامش والهوامش الشارحة. المكتبات الوطنية الكبرى في أوروبا والشرق الأوسط تضم مجموعات مهمة: المكتبة البريطانية والمكتبة الوطنية الفرنسية ومكتبات إسطنبول التاريخية، إلى جانب دور الكتب في القاهرة وبغداد. كذلك توجد مقتنيات قيمة في مكتبات جامعات مثل بودليان في أوكسفورد أو مجموعات خاصة مثل Chester Beatty.

ما أركز عليه هو أن الباحث لا يبحث عن 'المخطوطة الأصلية' بالمعنى الحديث غالباً، بل عن أقدم نسخة متاحة أو عن سلسلة نسخ تسمح باستنباط نص أقرب إلى ما كان عليه الشكل القديم. يعتمد ذلك على دراسة الكوديكولوجيا (بنية المخطوطة)، والكتابة، والمراجع الهامشية، والكولوفون (سطر الختام الذي قد يذكر ناسخاً أو تاريخاً). لحسن الحظ، مشروعات فهرسة ورقمنة مثل فِهرِست (قوائم المخطوطات) ومبادرات الرقمنة في المكتبات الكبرى سهلت الوصول: أستطيع رؤية رقمنة صفحات مخطوط، أو الحصول على معلومات فهرسية قبل أن أطلب الاطلاع في غرفة القراءة، مع احترام ضوابط الحفظ والأمن. هذا يغيّر العمل البحثي ويقربنا من فهم انتشار وتحوُّل نصوص 'ديوان المتنبي' عبر التاريخ.

في رحلاتي بين رفوف المكتبات العتيقة شعرت بقوة التاريخ تتكلم بصوتٍ خافت، وكنت دائماً أبحث عن نسخ 'ديوان المتنبي' بين المخطوطات العربية، فأدركت أن الأصل بمعناه الحرفي —توقيع المتنبي بخط يده— أمر نادر الحدوث وربما غير موجود اليوم. ما نجده في المتاحف والمكتبات الكبرى هي نسخ مخطوطة متباينة في العصور؛ بعضها يعود إلى القرون الوسطى وبعضها أحدث، وكل نسخة تحمل طبعات، حواشي، وتعليقات تعكس رحلة القصائد عبر القرون.

تحفظ مؤسسات مثل المكتبة البريطانية في لندن، والمكتبة الوطنية الفرنسية (Gallica) في باريس، ومكتبة السليمانية و'الطوپقَابِي' في إسطنبول، بالإضافة إلى دار الكتب المصرية ومكتبات مثل بودليان في أوكسفورد وبيت Chester Beatty في دبلن مجموعات قيمة من المخطوطات العربية التي تضم نصوصاً من 'ديوان المتنبي'. كما أن المكتبات الوطنية والعلمية في بغداد والقاهرة ودمشق تضم نسخاً هامة أو أجزاءً منها. لكن المهم أن نفهم أن هذه نسخ مُناسخة عبر نسخ لاحقة؛ القيمتها ليست فقط أنها أقرب إلى 'الأصل' بل أنها تسجل تداول النص وتحريراته عبر العصور.

الجزء الذي أحببته فعلاً هو كيف تحفظ هذه المؤسسات المخطوطات: غرف مظللة ذات تحكم في درجة الحرارة والرطوبة، صناديق خالية من الأحماض، معالجات ترميم تحفظ الورق والحبر، ومشروعات رقمنة تتيح الوصول الرقمي لنسخ عالية الجودة. عندما أستعرض صوراً رقمية لقصيدة لأرى خطّ ناسخ من القرن الحادي عشر، أشعر بأنني على اتصال مباشر بسلسلة طويلة من القراء والناسخين الذين حملوا النص عبر الزمن.

رائحة الورق القديم والصفحات المصفوفة تذكرني دائماً أن المخطوطات ليست مقتنيات جامدة وإنما شهادات لتداول النص. في الواقع، لا توجد بمحض اليقين الآن مخطوطة واحدة موثوقة كـ'المخطوطة الأصلية' لـ'ديوان المتنبي'؛ ما في المتاحف والمكتبات هي نسخ مختلفة محفوظة في مؤسسات مثل المكتبات الوطنية والمتاحف الكبرى، ومجموعات جامعية وخاصة.

هذه النسخ محفوظة بعناية؛ بعضها معروض كقطع أثرية في متاحف مثل المتاحف العثمانية أو أقسام المخطوطات بالمكتبات، والآخر مخزن في غرف آمنة ومشروط الاطلاع فيها بالباحثين. أما السِمة المفيدة اليوم فهي الرقمنة: معظم المؤسسات الكبرى تتيح صوراً رقمية عالية الجودة تسهل الاطلاع دون تعريض النسخ للخطر. أنا أجد في ذلك توازناً جيداً بين الحفاظ على المخطوط وحبّ المعرفة، وهو ما يجعل فكرة الوقوف أمام صفحة مخطوطة حقيقية تجربة مميزة رغم أنها نادرة ومقيدة.