كم عدد كتب رومانسية صدرت في العالم العربي خلال العام الماضي؟

أحب تتبع الأرقام حتى لو كانت غائمة أحيانًا، ولما أحاول قياس مبيعات الروايات الرومانسية العربية في المكتبات أفضّل أن أبدأ بفرضيات واقعية بدل رقم سحري. لا توجد إحصائية رسمية واحدة تغطي كامل العالم العربي، لكن بناءً على ملاحظات من معارض كتب محلية، تقارير دور نشر صغيرة ومتوسطة، ونسب مئوية من رفوف المكتبات، أقدر أن مبيعات الروايات الرومانسية المطبوعة في المكتبات تقطع نطاقًا واسعًا بين circa 100 ألف إلى نحو مليون نسخة سنويًا عبر الدول العربية مجتمعة. هذا النطاق يعكس تفاوتًا كبيرًا: في سوق كبير مثل مصر أو السعودية قد تُباع عشرات آلاف النسخ سنويًا، بينما في أسواق أصغر أو تلك التي تميل للقراءة الرقمية قد تقل الأرقام إلى بضع آلاف. الأسباب التي تبرر هذا التباين واضحة — توزع السكان، قوة الناشر والتوزيع، قبول الرومانسية في المشهد الثقافي المحلي، وجود النسخ الإلكترونية والمنصات الذاتية التي لا تظهر في إحصاءات المكتبات. لذلك أرى أن الرقم الأكثر دقة للمكتبات فقط سيبقى تقديريًا، لكن الأهم أن الاهتمام بالنوع آخذ في الازدياد، خصوصًا بين جمهور الشباب الذي يبحث عن قصص قريبة من واقعهم، ما يجعل السوق مرشحًا للنمو مع تحسن التوزيع والتسويق.

أنا ممن أعتقد أن سر نجاح أي رواية رومانسية عربية يكمن في اللغة والحنين الذي تثيره، ولذلك أضع في المقدمة اسم 'ذاكرة الجسد' لأحلام مستغانمي. كتبت الرواية بأسلوب شعري وسردي جذّاب جعلها تصل إلى جماهير واسعة في العالم العربي وترجمت إلى لغات أخرى، فالكثيرون اشتروها ليتذوقوا تلك النبرة العاطفية المختلطة بالهوية والسياسة. إلى جانبها، أذكر 'فوضى الحواس' من ذات الثلاثية التي واصلت جذب القراء بنفس الشغف، لأن الكاتبة صنعت شخصية أنثوية قوية ورومانسية في آن واحد، وهذا نادر في الأدب العربي الحديث. كما لا أستطيع أن أغض النظر عن الكلاسيكيات التي حققت انتشارًا هائلاً عبر الأجيال مثل 'دعاء الكروان' لطه حسين و'عودة الروح' لتوفيق الحكيم، فهذه الأعمال رغم اختلافها عن الرومانسيات المعاصرة، حملت عنصر الحب بشكل مؤثر جعل نسخها مطلوبة دائمًا.

في مكتبتي دائماً أعود إلى كتابات تحمل شحنة عاطفية قوية، وألاحظ أن من يحقق مبيعات كبيرة في نوع الرواية الرومانسية بالعالم العربي هم مزيج من الأصوات الكلاسيكية والمعاصرة. من الأسماء التي أتصورها في قمة القائمة يأتي اسم أحلام مستغانمي، خصوصاً مع روايتها الشهيرة 'ذاكرة الجسد' التي جمعت بين الشعر والوجد وأصبحت ظاهرة قراءة واسعة في الوطن العربي. كذلك غادة السمان لها جمهور وفيّ لرؤيتها العاطفية والصريحة التي تظهر في مجموعات وكتبها المختلفة، وتجد عندها من يبحث عن الحب المكثف والذات المتمردة. لا يمكنني تجاهل تأثير جبران خليل جبران، الذي بنصوصه الشعرية والفلسفية (مثل 'النبي') أغوى قراءاً كثيرين بنكات عن الحب والحنين، حتى لو لم يكن يكتب بالمعنى التجاري لرواية رومانسية. من جهة أخرى، الكاتب المصري إحسان عبد القدوس اشتهر بروايات تحمل عناصر حب وصراع اجتماعي وتحولت أعماله لأفلام ناجحة، فشكّل قاعدة جماهيرية كبيرة. وهنا أيضاً يبرز حضور الترجمات؛ أعمال مثل 'كبرياء وتحامل' (جين أوستن) وكتب نيكلس سباركس المترجمة تبيع جيداً لأن القارئ العربي شغوف بالقصص الرومانسية الغربية المترجمة. إذا أردت توصيف الخلاصة من وجهة نظري: أفضل البائعين في الرومانسية العربية ليسوا مجموعة ثابتة، بل مزيج من كتّاب أدب السرد الذين يميلون للوجد والقصص العاطفية، وكُتّاب الرومانسية الشعبية والترجمات التي تجد جمهورها عبر الأجيال.

لا أستطيع مقاومة أن أبدأ بقائمة من الكتب التي شدتني فعلاً خلال عام 2023، خصوصاً تلك التي تحمل لمسة رومانسية واضحة لكنها لا تكتفي بالحب الرومانسي السطحي. أولاً، أحببت كثيراً 'العشّاق تحت المطر' لرواية ناعمة تجمع بين الحنين والمكابدة؛ أسلوبها تصويري جداً ويجعل مدينة الرواية كأنها شخصية ثانية. ثانياً، 'رسائل بلا عنوان' قدمت تجربة كتابة يوميات عاطفية متداخلة بين الأجيال، قرأتها بتمعّن لأن الراوية تنقلك بين الحب والندم بشكل مؤلم وجميل. ثالثاً، 'موسم حب في مدينة قديمة' أعطتني طاقة صيفية رومانسية مع حوارات ذكية وتفاعلات تحمل روح الشباب والأمل. بالإضافة إلى ذلك، وجدت في 'خريف القلب' و'ظلال اللقاء' روايتين مختلفتين تماماً: الأولى هادئة وتأملية، والثانية أكثر حدة ومليئة بالصراعات. إذا كنت تبحث عن تنوّع: اختَر واحدة منها بحسب حالتك المزاجية — هل تريد نوستالجيا أم توتر عاطفي؟ بالنسبة إلي، أفضل الروايات هي التي تتركك تفكّر في الشخصيات بعد إغلاق الصفحة.

أحب أن أبدأ بحديث مبعثر عن الرفوف المفضلة لدي: عندما أتفحّص قوائم الأكثر مبيعًا على مواقع الكتب العربية أجد مزيجًا ثابتًا من الكلاسيكيات المترجمة والنتاج العربي القوي، مع بعض الظواهر الرقمية التي اقتحمت السوق. عادة ما تتصدر الترجمات الكلاسيكية مثل 'كبرياء وتحامل' و'آنا كارنينا' و'روميو وجولييت' قوائم المبيعات لأن الناس يعيدون اكتشافها أو يشترونها كهدايا. في المقابل، الأعمال العربية المعاصرة التي تحمل طابعًا شاعريًا أو اجتماعيًا رومانسيًا، مثل 'ذاكرة الجسد' و'فوضى الحواس'، تحتفظ بمكانتها بفضل اللغة والصدى المحلي. ولا يمكن تجاهل الاندفاع نحو ترجمات الروايات الرومانسية الحديثة مثل ما يُعرف في السوق العربي من ترجمات لأعمال مثل 'Me Before You' التي تظهر غالبًا بعنوان 'أنا قبل أن أموت'. ما أحبّه في المشهد هو التنوّع: من يطلب حبًا كلاسيكيًا رشيقًا، ومن يبحث عن دراما حديثة، ومن يشترون روايات ظهرت أولًا على منصات القراءة الإلكترونية قبل أن تنتقل إلى طبعات ورقية. هذا الخليط هو ما يجعل قوائم الأكثر مبيعًا على المواقع العربية ممتعة للمتابعة.

لو رتبت رفوفي بحسب أكثر الروايات الرومانسية رواجًا في العالم العربي، لظهرت أمامي لوحة مختلطة من كتّابٍ عربٍ قد سبقوا زمنهم، وإصدارات مترجمة أحبتها القارئة العربية. أُدرج في المقدمة بلا شك اسم 'أحلام مستغانمي' بفضل 'ذاكرة الجسد' و'فوضى الحواس' اللتين احتضنتا شريحة واسعة من القراء والشغف الوطني والرومانسي معًا. إلى جانبها، هناك كتّاب جيل القرن العشرين الذين غلبت عليهم نبرة الدراما والرومانسية الشعبية مثل أسماء ارتبطت بالسينما والمجلات الأدبية، حيث كانت رواياتهم تُباع بكثافة وتُحوَّل لأفلام ومسلسلات، ما زاد من انتشارها ومبيعاتها. لا يمكن أن نتجاهل أيضًا موجة الترجمات: 'Nora Roberts' و'Danielle Steel' و'Nicholas Sparks' و'Jane Austen' (مثل 'Pride and Prejudice' و'The Notebook') لها سوقها الكبير في المكتبات العربية، لأن السرد الرومانسي السهل والمشاعر الواضحة تجذب شريحة كبيرة من القراء. أرى أن السر هنا مزيج من توق القارئ العربي إلى القصص العاطفية القوية، ونجاح التسويق والتحويلات السينمائية، وظهور منصات جديدة للقراءة والشراء. في النهاية، الأسماء الأكثر بيعًا ليست دائمًا الأعلى جودة أدبيًا، لكنها بالتأكيد الأكثر قدرة على الوصول إلى القلوب، وهذا ما يجعلني مستمتعًا بتتبعها، سواء لأقرأها بعين نقدية أو لأستسلم لمشاعرها من وقت لآخر.