كيف غيّر دزرن أسلوب السرد في الروايات الحديثة؟

أذكر اللحظة التي شعرت فيها أن دزرن بدأ يتحرّك من داخل قوقعة الراوي، ومن هناك بدأت رحلة الكاتب في صنع شخصيته على مر الفصول. الكاتب لا يكشف عن كل شيء دفعة واحدة: بدلًا من ذلك يعتمد على تقاطعات صغيرة—لمحة عن ماضيه في فصل مبكر، تصرف غريب يتكرر في فصل لاحق، وحوار مقتضب يفضح خوفًا دفينًا. هذه الطبقات الصغيرة تتراكم، فتتحول الصورة المتفرقة إلى شخصية ثلاثية الأبعاد. أحب كيف أن اللغة تتغير معه؛ ففي الفصول الأولى الحوار قصير ومتحفِّظ، وكأن الكاتب يضبط المسافات بين القارئ ودزرن. بعد ذلك، مع تعمق الصراع الداخلي، تتوسع الجمل وتصبح أكثر بوحًا، وحتى المفردات تلتقط كلمات تعكس نضجه أو توتره. الكاتب يستخدم أيضًا العلاقة مع الشخصيات الثانوية كمرآة؛ صديقه/خصمه يكشف جوانب لم تكن ظاهرة، وهذا يخلق إحساسًا أن دزرن يتشكل لا فقط من أفعاله بل من انعكاسه لدى الآخرين. لا أنسى الفن السردي مثل الفلاشباك والرموز المتكررة—غرفة مهجورة، ساعة مكسورة، أغنية قديمة—وعند ظهورها تتولى مهمة تذكير القارئ بأن هناك تاريخًا يشكل الحاضر. بالمجمل، التطور يبدو طبيعيًا لأن الكاتب يسمح للشخصية بأن تفشل وتتعلم، ليس فقط بحديثه عنها، بل بأخطائها وتحولاتها الحسية. النهاية لا تأتي كقفزة، بل كنتيجة متراكمة، وهذا يجعل دزرن شخصية أحسُّ أنها حقيقية وتبقى معي بعد قراءة آخر فصل.

أرى السرد في الرواية الحديثة كردٍّ حيّ يتنفس بأكثر من صوت، وكل نوع منه يفتح نافذة مختلفة على النّص والعالم. أولًا، هناك السرد بالضمير الأول الذي يشعرني بالقرب الشديد من الراوي؛ يمكن أن يكون راويًا موثوقًا يقدم ملاحظات يومية واقعية، أو راويًا غير موثوق يجعلني أراجع كل حدث بعين شكّ. أمثلة معاصرة توضح هذا التباين كثيرة، مثل الطريقة التي يستخدمها الراوي في 'Gone Girl' لخلق الشكّ، أو أسلوب الذكرى في 'Never Let Me Go' الذي يعطي إحساسًا بالحزن والحنين. ثانيًا، السرد بالضمير الثالث له وجوه: الثالث المحدود يركّز على وعي شخصية محددة ويمنحني القرب من داخلها دون أن أتحرّش بكل أفكارها، بينما الثالث الكلي (الملهم) يمنح رؤية شمولية وتفسيرات واسعة. هنا يظهر أيضًا الأسلوب الحر غير المباشر الذي يدمج صوت الراوي وصوت الشخصية في جملة واحدة دون استخدام الإشارات التقليدية. أحب أيضًا تيار الوعي الذي يتدفق داخل الكلام كما في 'Mrs Dalloway'، والسرد المقطّع أو المتعدد الأصوات في أعمال مثل 'The Sound and the Fury' أو السرد الموزايكي المتداخل كما في 'Cloud Atlas' و'House of Leaves'. وهناك الشكل الرسائلي (epistolary) الذي يجعل الرواية سلسلة رسائل أو مذكرات، وهو مفيد لإضفاء صدقية فورية. السبب الذي يجعل الكتّاب يجربون هذه الأنواع هو التحكم بالمسافة والوثوق والإيقاع: تغيير نوع السرد يعني تغيير طريقة تفاعل القارئ مع المعلومات والعواطف، وفي النهاية يتركني دائمًا متأملاً في سبب اختيار الصوت أكثر من الحبكة نفسها.