لماذا يستخدم الناس امثال تونسية في الأحاديث اليومية؟

صوت الشارع والتراكمات العائلية خلّفوا عندي قناعة أن الأمثال التونسية ليست مجرد عبارات قصيرة، بل مفاتيح للذاكرة الجماعية، وأنا أستخدمها كثيراً بدون تفكير.

أول شيء يلفت انتباهي هو سهولة التعبير: مثل واحد يلمّ كل خيوط موقف معقد — سواء كان احتكاكاً عائلياً أو نكتة بين الأصدقاء — وفيه طابع ساخر أو حكمي يوقع المعنى بسرعة. أتذكر مرة في اجتماع عائلي كلما حاول أحدنا المبالغة بالتصرف ردّ آخر بمثل قصير فهّم كل الموجودين ما يحصل، وخلص الجدل قبل أن يتحول إلى مشادة. لهذا الأمثال تعمل كـ«كود» مختصر يفهمه الداخلون إلى الدائرة النفسية والثقافية نفسها.

ثانياً، استعمل الأمثال كأداة تواصل عاطفي؛ أحياناً تقول مثل وتضحك الغرفة كاملة وتعود العلاقات إلى نغمتها الطبيعية. الكثير من الناس يعبرون بها عن حكم قديمة أو نصائح مشفوعة بذكريات: الأمثال تربط بين الأجيال، وتخلّي الجدّة حاضرة في الحديث حتى لو غاب جسدها. كما أن الأمثال تمنح المتكلّم وزنًا اجتماعيًا؛ يبدو اللفظ أقل هجومية ويُقبَل كحكمة تراثية.

أخيراً، في زمن السوشال ميديا شفنا الأمثال تتكيّف مع الميمز والفيديوهات القصيرة، وهذا يمنحها حياة جديدة ويبيّن أنها مرنة وقادرة على البقاء في كلامنا اليومي. بالنسبة لي، الأمثال التونسية هي طريقة ممتعة ومفعمة بالدفء لأقول ما أحسّ به، وتُبقيني مرتبطًا بماضٍ يعيش معنا بطريقة حديثة.

كل مثل تونسي أحسه قطعة فسيفساء من تاريخنا وحساسيتنا المحلية، وأنا أاريحه في أحاديثي كما ألبس قطعة من قماش قديم وجميل.

الأمثال عندي ليست فقط للتسلية، بل هي أدوات تعليمية عملية: أستعملها لأعلّم الأطفال مبادئ بسيطة بعبارات يسهل تذكّرها، ولأخفف الصراع بين أصدقاء بضحكة مشتركة. أحيانًا أستخدم مثل كدعابة لإظهار حكمة مكتسبة دون أن أبدو متكبرًا، وفي أوقات أخرى هو سلاح لاذع لكن لا يؤذي لكونه ظاهرًا كحكمة أكثر منه هجومًا.

ما يعجبني أيضًا هو كيف تتحوّل أمثال الأمس إلى نكت قصيرة في محادثاتنا على الإنترنت؛ هذا يدلّ أن اللغة حيّة وتتكيف. لذلك، عندما أطفئ شاشة هاتفي وأنظر حولي، أسمع تلك الحِكَم تدور من فم لآخر، تذكّرني بأننا فعلاً شعب نحب الكلام المشبع بالمعنى، وهذا شيء يجعلني أشعر بالانتماء والدفء.

أستخدم مثل تونسي بعيون مختلفة كل مرة، أحيانًا لأمزح وأحيانًا لأضع حدودًا بكلام مُخفف لا يجرح.

في المحادثات الرسمية أو حتى في دردشة مسنجر، لا بد أن أُشير إلى مثل حين أريد اختزال قصة طويلة في جملة. هذه الاختصارات اللغوية مفيدة لأنها تحمل خبرة مجتمع كامل: في عبارة واحدة يتجمع عبر الأجيال موقف، درس أو تحذير. أقدر كفاءتها خصوصًا عندما أفكر في كيفية رواية قصة لزميل بعيد عن عاداتنا؛ نطق مثل يعطيه إحساسًا فوريًا بالمكان والذاكرة.

ثانيًا، توجد بعد نفسي واجتماعي: استعمال الأمثال يرمز إلى الانتماء. عندما أقول مثلاً يضحك آخرون أو يهزون رؤوسهم، أعرف أنني مع ناس «فاهمين»، وأن الحديث أخذ طابعًا داخليًا دافئًا. كما أن الأمثال تعمل كأداة تهدئة أو نقد لطيف؛ بدلًا من المواجهة الصريحة أختار مثل يوصّل المعلومة بلطف. في الخلاصة، أستمتع بالأمثال لأنها تمنح كلامي طعمًا محليًا وتربطني بذكريات وشخصيات حقيقية من حولي.