من اخترع شخصية شانغو في القصص المصورة؟

لو كنت أقرأ السؤال بسرعة وأظن أنك تقصد 'شانغو' كما في الإله الشعبي من ديانة اليوروبا (المعروف أحيانًا كـ'Changó' أو 'Shango')، فسأقول إنه في هذه الحالة لا يوجد «مخترع» بالمعنى الأدبي الحديث. شانغو هو إله رياح ورعد ونور في الفولكلور اليوروبائي، ووجوده في القصص المصورة هو نتاج اقتباسات وتكييفات متعددة قام بها كتّاب ورسامون مختلفون عبر الزمن.

بشكل عملي، عندما ترى شانغو في عمل قصصي مصوّر معين، فالمشهد أو النسخة الخاصة بذلك العمل صاغها المؤلفون والرسامون المسؤولون عن ذلك العدد أو السلسلة — لكن المصدر الأصلي يعود للتقليد الشعبي والثقافي لليوروبا. بمعنى آخر، الثقافة هي «المخترع» الأصلي، والقصص المصورة تقدم نسخًا متعدِّدة ومختلفة بحسب رؤية كل مبدع. أحب كيف أن هذه الشخصيات الأسطورية تنتقل بين الوسائط وتَكتسب طبعات جديدة، وهذا يفتح نافذة لطيفة على احترام الإرث الشعبي وتفسيره بطرق حديثة.

أجد أن هذا السؤال يقود فورًا إلى توضيح مهم لأن اسميْن متقاربين دائمًا يخلطان على الناس: 'شانغو' و'شانغ-تشي'. إذا كنت تقصد شخصية البطل القتالي الشهير من عالم مارفل المعروفة بالإنجليزية 'Shang-Chi'، فالفضل في اختراعها يعود بشكل أساسي إلى كاتب ورسّام محددين. شخصية 'شانغ-تشي' ظهرت أول مرة في العدد 'Special Marvel Edition' رقم 15 في ديسمبر 1973، وقد أُعطيت بدايةً على يد الكاتب ستيف إنجلهارت (Steve Englehart) والفنان جيم ستارلن (Jim Starlin).

أحب أن أنقل لك بعض التفاصيل الفنية التي تجعل القصة ممتعة: ستيف إنجلهارت وضع الخطوط الدرامية الأولى للشخصية والخلفية المأساوية، بينما جيم ستارلن ساهم بتصميم الملامح البصرية الأولى. بعد ذلك استمر كتّاب وفنانون آخرون مثل دوغ مونش وبول جولاكي في تطوير سلسلة 'Shang-Chi, Master of Kung Fu' وإعطائها طابع النوار والقصة القتالية المتقنة التي نعرفها. من المهم أن أذكر أن مصدر الإلهام المباشر لشخصية الأب الشرير في بدايات القصص كان مستوحى من روايات 'فو مان تشو' لساكس رومر، وهذا خلق نوعًا من الجدل والتعديلات اللاحقة بسبب حقوق الملكية، فمارفل عدّلت وصقلت الخلفية عبر السنين.

في النهاية أحب شخصية 'شانغ-تشي' لأن مزيج الإثارة القتالية، الصراعات العائلية، والتغييرات التي أدخلها كتّاب مختلفون عبر عقود جعلت منه عملًا جماعيًا أكثر من كونه اختراع فردي وحيد؛ لكن المؤسسون الأدبيون والفنيون الذين يُنسب إليهم الظهور الأول هم ستيف إنجلهارت وجيم ستارلن. هذا تذكير جميل بكيف يمكن لفكرة أن تولد في مكتب كاتب ثم تتكامل عبر أيادي رسامين وكتاب آخرين، وتتحول لشخصية محبوبة عالمياً.