من روى قصة بالدارجة المغربية عن حياة الأجداد؟

صوت الراوي اللي حكالي القصة فالرأي الثاني ما كانش جدي، بل واحد الستّ اللي عرفتها من خلال تسجيل سمعته فالراديو المحلي. بدأت تسمعها بالصدفة وأنا راجع من السوق، وكانت السيدة كتسرد بالدارجة حكاية على حياة الأجداد: كيف كانوا يتعاونو، كيف كان كل واحد يعرف حدودو، وكيف كانت المناسبات تجمع العائلة بكاملها. الأسلوب ديالها كان مختلف؛ كانت كتضرب الأمثال بلطف، وتضحك بين السطور، وتخلي السامع يتخيّل المشاهد بسهولة.

اللي عجبني هو البساطة والصدق: مشي كلمات مزخرفة، لكن مشاهد يومية كتلوح قدام عينك بحال طاولة كبار فيها الخبز والزيت، طفل يلعب بكرات الطين، وهدرة الجدة على الأحوال. التسجيل عطاني شعور حميمي، وكأني داخل لبيت قديم وصاير حاضر. القصة كانت قصيرة ولكنها فعالة، وكل جملة فيها كانت بمثابة درس صغير فالتواضع والصبر. خلصت وأنا كنفكر كيف مهم نخلي هاد النوع من الحكايات حيّة، باش الأجيال الجاية تعرف منين جات، وتفهم قيم بسيطة ولكنها قوية.

كنت جالس فوق المدوّرة الصغيرة قدام الدار، وذكريات الحكايات ديال الجد رجعات بحال فيلم قديم فبالي. الراوي اللي حكالي الحكاية كان جدي، بصوت خشن ومليان تعب السنين، كيحكي بالدارجة المغربية بطريقة بسيطة ومؤثرة، بحال إلى كل كلمة فيها رائحة الخبز المطمور تحت رماد النار. بدا يسرد ليا كيفاش كانو كايعيشو أجدادنا: من الفجر حتى الليل، الخدمة فالحقل، الصهد، وقفة الجمع فالسوق، والضحك المرّ ديالهم اللي كيجي مع القصص والحكم. الحكاية ما كانتش مجرد سرد للأحداث، كانت ترجمة للحياة: كيف تطلع الشمس وتعطي الأمل، وكيف الريح كتسرق منك بعض الحاجات ولكن كتخلي حكمة.

تفاصيل صغيرة بقات معايا: طريقة الجد في تحضير الكسكس يوم الجمعة، صوت ناي كيخرج من دار الجيران، العود القديم اللي يتجمعو حوله الناس وياخدو طعم الكلمات، والليالي الطويلة اللي كيقولو فيها الأمثال والحكايات على الشجاعة والكرم. جدي ما كانش غير يروي أسماء وأحداث، كان كيحط لمسات: يقول مثل بالدارجة، يضحك، يوقف باش يشم ريحة الطاجين من الفرن، وهادي كلها عناصر خلات الحكاية حية، كتتنفس، كتضحك معايا وتبكي. الحكاية كانت كذلك وسيلة للتربية: عبر مضمنة في كل موقف، نصائح للعيش مع الناس، كيفاش الواحد يبقى متواضع وكيفاش يحافظ على الروابط العائلية.

المثير أن الحكاية كانت كتتنقل بين الأجيال مشي غير بالكلام، ولكن بالأفعال: تعلمت من هذي السرديات كيف ندير جيتار بنفسي، كيف نحترم المواعيد، وكيف نحكي لأولادنا بلا مبالغة. وبالرغم أن جدي ما استعملش كلمات ثقيلة ولا تركيب معقد، إلا أن السرد ديالو خلا كلشي واضح وبليغ. من بعد ما كملت الحكاية، بقيت ساعتين كنقلب فذكرياتي ونضحك على طرائف قديمة ونشعر بشي حنين عميق جدًّا لحياة كانوا فيها الناس أقرب لبعضهم. بصراحة، من بعد هاد الحكاية وليت كنقدر قيمة البساطة وكيفاش الكلام الصادق بالدارجة قد يصل للقلب أكثر من أي خطاب رسمي، وهاد الانطباع خاضع ليا حتى الآن.