من هو مؤلف البوابة إلى العالم السحري؟

بالنسبة لي، 'البوابة إلى العالم السحري' تذكرني مباشرة بالعبة الفيديو الكلاسيكية 'ذا ليجند أوف زيلدا: أوكرينا أوف تايم'. رغم إنه السؤال عن مؤلف، لكن في عالم الألعاب، المخرج والمنتج يعتبرون بمثابة المؤلفين. هنا اللعبة من تصميم شيجيرو مياموتو وهيديمارو فوجيباياشي في شركة نينتندو. هيديمارو أخرج اللعبة وكان مسؤولًا عن ضبط الإيقاع، ومياموتو أشرف على التصميم العام. اللعبة دي فتحت بوابة لعوالم سحرية حقيقية بفضل ألغازها وموسيقاها الرائعة. ما زلت أتذكر أول مرة دخلت فيها إلى غابة الوقت، كان شعورًا سحريًا فعلاً. مياموتو وفريقه خلّوا 'زيلدا' رمزًا في صناعة الألعاب، ولو لم تكن اللعبة موجودة، ما كان عندي أمتع ذكريات الطفولة.

صراحة، هذا السؤال أخذني في رحلة حنين طويلة! عندما كنت صغيرًا، أول مرة وقعت عيني على رواية 'البوابة إلى العالم السحري'، كانت النسخة العربية المترجمة لسلسلة 'سجلات نارنيا'. ومن يومها وأنا أتعلق بأعمال كلايف ستابلز لويس. الرجل اللي كتبها مش مجرد كاتب، كان مفكرًا وأستاذًا في الأدب، وقدر يخلق عوالم متكاملة تخلط الخيال بالأساطير والمسيحية. أتذكر أني كنت أقرأ 'الأسد والساحرة وخزانة الملابس' وأتخيل نفسي أدخل الخزانة وأكتشف عالمًا ثلجيًا تحت حكم الساحرة البيضاء.

الجميل في لويس إنه كتب بأسلوب عميق لكنه سهل، يناسب الأطفال والكبار. هو مش بس مؤلف 'البوابة إلى العالم السحري'، لكنه كاتب نارنيا كلها، اللي تشمل سبع روايات مترابطة. طبعًا ترجمة العنوان في بعض النسخ العربية تختلف، لكن دايماً أقول إنه لويس هو اللي فتح الباب الحقيقي لعالم الخيال عندي. قرأت له بعدها 'رسائل سكروتيب' و'الفراغ الكوكبي'، وحتى الآن أعتبره واحد من أعظم الكتاب في القرن العشرين. لو تسمح لي، أنصح أي شخص يحب الفانتازيا الأنيقة إنه يبدأ بنارنيا، خصوصًا الجزء الأول.

هذا السؤال خلاني أتذكر نقاشًا دار بيني وبين صديق في المقهى قبل كم سنة. أنا شخصيًا أشوف أن 'البوابة إلى العالم السحري' غالبًا ما يُقصد بها أول كتاب في سلسلة 'هاري بوتر'، اللي هو 'هاري بوتر وحجر الفيلسوف'. طبعًا المؤلفة معروفة: جيه كيه رولينغ. لكن السبب اللي يخليني أقول إنها هي من فتحت البوابة للملايين هو قدرتها على بناء عالم تفصيلي جدًا، من هوجورتس إلى الأزقة الضيقة.

أتذكر أني جلست أقرأ الكتاب في ليلة واحدة، وما قدرت أوقف. رولينغ موهوبة في إنها تخليك تحس إن السحر ممكن يكون موجود تحت أنفك. صحيح إنه النقاد بعضهم ينتقدون أسلوبها في الحوار أو الحبكة في الأجزاء المتأخرة، لكن لا أحد ينكر إنها أحدثت ثورة في أدب الفانتازيا الحديث. بالنسبة لي، 'البوابة' دي مش مجرد قصة، دي بداية رحلة مع شخصيات أحببناها، من هاري ورون وهيرميون إلى دمبلدور وسناب. لو كنت تسألني، رولينغ هي اللي خلقت بوابة أدبية لا تزال تأسر أطفالًا وكبارًا من كل أنحاء العالم.