هل حولت شركات الإنتاج أعمال حمد الجاسر إلى أفلام؟

تذكرت كم مرة نقضيت وقتًا أتحرّى فيها أخبار تحويل الروايات العربية لمسلسلات، فذهب بي الفضول مباشرة إلى 'الجابري'. بحثت في قواعد البيانات الكبيرة مثل IMDb و'ElCinema'، وبحثت في منصات البث العربية الشهيرة مثل Shahid وOSN وMBC وكذلك على Netflix وAmazon؛ لم أعثر على إعلان رسمي أو حلقات منشورة لمسلسل مقتبس مباشرة من رواية بعنوان 'الجابري' حتى منتصف 2024. راقبت حسابات الكاتب/الناشر على مواقع التواصل للقصاصات الصحفية والبيانات الصحفية، وتفحّصت أخبار شركات الإنتاج المعروفة فلم أجد خبرًا مؤكّدًا عن صفقة حقوق أو جدول تصوير معلن. مع ذلك، أنا أعرف أن سوق التحويلات الأدبية في العالم العربي يميل إلى مفاجآت: أحيانًا تُسجّل الحقوق ولا تُعلن، أو يُعلن عن مشروع ثم يتأخر لسنوات، أو يتم تحويل العمل تحت عنوان مختلف. لذلك أترك احتمالًا مفتوحًا لوجود مفاوضات أو مشاريع صغيرة محلية لم تُسجّل على المنصات الكبرى. بالنسبة لي، خبر عدم وجود مسلسل جاهز الآن محبط قليلًا لكن منطقي؛ ليس كل عمل أدبي يصل إلى شاشة التلفزيون بسرعة. سأظل أتابع أخبار الناشر وملفات شركات الإنتاج لأن الأمور تتغير، وفي النهاية أي اعلان رسمي سيظهر بصيغة بيان شركة الإنتاج أو عبر صفحة الكاتب، وهنا تبدأ الإثارة الحقيقية.

أتابع أعمال أحمد خيري العمري منذ سنوات وأحب كيف تفتح نصوصه مساحات للحوار أكثر مما تقدم حبكة جاهزة للتلفزيون. من تجربتي وعمليات البحث المتكررة على أخبار الأدب والإنتاج الفني، لم أرَّ إعلانًا رسمياً عن تحويل أي من كتبه إلى مسلسل شبه جاهز للعرض من قبل شركات إنتاج كبرى أو منصات بث معروفة. بالطبع، سوق التحويل الأدبي في العالم العربي يشهد صفقات مبدئية كثيرة — حقوق تُشترى أو تُحفظ لأجل — لكن هذا لا يعني بالضرورة إنتاجًا فعليًا يصل إلى الشاشة. أرى أن أعمال العمري، بطبيعتها الداخلية والحوارية، قد تواجه تحديات تحويلية: تحتاج السيناريوهات إلى ضغط وتفكيك للسرد، وقد يتطلب الأمر تغييرات في الشخصيات أو في الإيقاع لجذب جمهور الدراما التلفزيونية. هذا لا يقلل من قابليتها للاقتباس، بل يشير إلى أن عملية التحويل تأخذ وقتًا وتخضع للتمويل والاتجاهات السوقية. من النقطة الشخصية، أحب الفكرة وأتخيل عملًا مقتبسًا جيدًا لو تعاملت معه جهة إنتاج تقدر العمق النفسي للنصوص. لكن حتى اللحظة التي أكتب فيها هذه الكلمات، لا توجد لدي معلومات عن مسلسلات معروفة مقتبسة رسميًا من أعماله؛ أتبنى ترقبًا متفائلًا أكثر من تأكيد حاسم.

لاحظت سؤالاً يتكرر بين الناس على المنتديات: هل حولت شركات الإنتاج أعمال أسامة المسلم إلى مسلسلات؟ من تجربتي في متابعة أخبار الأدب والتحويلات الدرامية، لا توجد حتى الآن تحويلات رسمية معروفة لأعماله إلى مسلسلات تلفزيونية أو على منصات البث الكبرى. سمعت عن بعض نقاشات ومحاولات عرض حقوق تحويل أعمال عربية أخرى، لكن لم تخرج أنباء مؤكدة عن توقيع عقود أو إنتاج حلقات مبنية على نصوصه. هناك سبب منطقي لذلك: عملية التحويل تأخذ وقتاً طويلاً — مفاوضات حقوق، كتابة سيناريو مناسب للشاشة، العثور على شركة إنتاج والممولين، ثم الموافقة على فريق العمل والممثلين. كثير من الكتاب يبقون لأعوام قبل أن يرى عملهم شكل درامي. لذلك غياب الأخبار الآن لا يعني استحالة، بل احتمال أنها في مراحل مبكرة غير معلنة. أنا متفائل؛ أسلوبه الأدبي وموضوعاته قد تجذب شركات إنتاج تبحث عن مواد درامية جديدة، خصوصاً مع ازدهار المنصات العربية. أتوقع أن أي إعلان رسمي سيأتي عبر ناشره أو حسابات الكاتب أو إعلان شركة إنتاج، فتبقى المسألة متابعة الأخبار بترقب.

أول ما يخطر ببالي عندما أسمع اسم قريب من 'ستيان' هو الكاتب الشهير ر.إل. ستاين، لأن كثيرين يخلطون في الكتابة أحيانًا — وإذا كان هذا هو المقصود فهناك أسماء شركات إنتاج بارزة حولت أعماله إلى شاشات كبيرة وصغيرة. من جهة التلفزيون، لعبت 'Scholastic Productions' أو ذراعها التلفزيوني (تُعرف تجارياً باسم Scholastic Entertainment) دوراً محورياً في تحويل سلسلة كتب 'Goosebumps' إلى مسلسل تلفزيوني ناجح في التسعينيات، وذلك بالتعاون مع شركات إنتاج تلفزيونية كندية مثل Protocol Entertainment وشركاء بث مثل Fox Kids وYTV. هذه الشراكات جعلت من النصوص القصيرة لستاين مادة درامية ممتعة للأطفال والمراهقين. أما على مستوى السينما الحديثة، فشركات مثل Columbia Pictures (جزء من مجموعة Sony) كانت وراء صورتين سينمائيتين شهيرتين مستوحاة من روح أعماله، أبرزها فيلم 'Goosebumps' (2015) والجزء الثاني 'Goosebumps 2: Haunted Halloween' (2018). إلى جانب Columbia، شارك منتجون وموزعون آخرون وشركات تنفيذية في إخراج الأفكار إلى صالات العرض، لكن الهوية البصرية والاسم التجاري لستاين بقي مرتبطاً غالباً بشركة Scholastic على مستوى الرخص والحقوق الأصلية. ببساطة: إن كنت تقصد ر.إل. ستاين، فالأسماء التي ستراها تتكرر عادة: Scholastic (للإنتاج والتراخيص)، وشركات سينمائية كبرى مثل Columbia/Sony لنسختي السينما، وشركاء تلفزيونيين وإنتاجيين (مثل Protocol Entertainment) للمسلسل الكلاسيكي. هذا المزيج من ناشر لديه الحقوق الأصلية واستوديوهات سينمائية هو ما جعل أعماله تصل لسينما الأطفال واليافعين وتبقى معروفة حتى الآن.

أذكر صورة ضبابية من سينما البيوت القديمة حين صادفت أول مرة اسم 'الزيني بركات' على غلاف رواية قديمة؛ كان ذلك عندي بداية شغف بالبص في تحويلات الأدب العربي للشاشة. من خلال متابعاتي ومحادثاتي مع جيل أقدم، ما عرفته هو أن أعمال كتاب مثل يوسف السباعي ونقاد الأدب المصري كثيرًا ما وجدت طريقها إلى الشاشات والمسارح، لكن تحويل 'الزيني بركات' بالتحديد إلى مسلسل طويل متعدد الحلقات ليس أمرًا مؤكدًا عندي. ما ظهر أكثر في الذاكرة العامة هو تحويلات سينمائية أو مسرحيات مقتبسة من نصوص أدبية بهذا الوزن، أو عروض تلفزيونية قصيرة/مسرحية درامية ضمن برامج المسرح التلفزيوني. أود أن أوضح أن عدم وجود مسلسل طويل مُنتشر لا يعني غياب جميع التحويلات؛ سجل السينما والتلفزيون المصري مليء بحالات اقتباس متفاوتة الطول والشكل. أحيانًا يُقتبس العمل كاملاً في فيلم واحد، وأحيانًا يُجزّأ إلى حلقات قصيرة كـ'مسرحية تلفزيونية' قد تُعرض كمجموعة. لذا إن بحثت في أرشيفات القنوات القديمة أو قواعد بيانات السينما المصرية فستجد إشارات أكثر دقة، لكن من ناحية الانتشار والشهرة المعاصرة، لا أتصور أن هناك مسلسل درامي طويل ومعروف بنفس اسم 'الزيني بركات' حقق رواجًا كبيرًا مثل المسلسلات الروائية الحديثة. خلاصة كلامي برؤية شبه بصرية: العمل موجود في ذاكرة الثقافة بصيغ مختلفة (غالبًا أفلام ومسرحيات)، لكن تحويله لمسلسل درامي طويل متتابع لم يكن -حسب ما سمعت وتابعت- ظاهرة بارزة أو موثقة بشكل كبير. هذا لا يمنع أن الفكرة قابلة للتنفيذ اليوم، خصوصًا مع ذوق الجمهور نحو الأعمال الأدبية المعمقة.

تساءلت منذ مدة عن هذا الموضوع لأن اسم 'مشعل حمد' يتردد بين الأوساط الأدبية أحيانًا، وللعلم لا يبدو أن هناك سجلات علنية تشير إلى أن شركات سينمائية كبرى أنتجت أعماله للتلفاز بشكل رسمي. بحثت في المصادر المتاحة عبر الإنترنت، مثل الإعلانات الرسمية على حسابات دور النشر أو صفحات المؤلف أو صفحات القنوات التلفزيونية، ولم أجد إعلانات عن تحويل أعماله لمسلسلات تلفزيونية من قِبل استوديوهات معروفة. بالطبع هذا لا يستبعد أن تكون هناك مبادرات محلية صغيرة أو مشاريع مستقلة لم تُعلن بشكل واسع. من واقع متابعتي لقطاع الإنتاج العربي، كثيرًا ما تحدث صفقات بلا ضجيج ثم تُعلن لاحقًا، أو تُنتج أعمال على مستوى محلي لا تصل إلى الجمهور الكبير. لذلك أفضل مرجع دائم هو متابعة صفحات المؤلف الرسمية وقوائم أخبار دور النشر والقنوات، لأن الإعلان الرسمي هو الدليل الوحيد القاطع. أنهي هذا برضى بسيط: إن لم تُنتج أعماله بعد، فهناك فرصة جميلة لخطوة مستقبلية تقدّر المحتوى العربي وتمنحه مساحة تلفزيونية.

مشهد غريب لكن واضح بالنسبة لي: لا توجد دلائل رسمية على أن شركات الإنتاج حوّلت أعمال شليويح العطاوي إلى مسلسل تلفزيوني كبير. بحثت عبر الأخبار والمقالات ومنصات النشر الاجتماعية وحسابات دور النشر المحلية، ولم أجد أي إعلان من نوع "تم اقتباس" أو اتفاق حقوق بين العطاوي وأي شركة إنتاج معروفة. بالطبع قد تكون هناك مشاريع صغيرة أو محاولات لم تصل إلى مرحلة الإعلان الرسمي، أو تحويلات غير مرخصة على منصات مستقلة أو فيديوهات معجبين، لكنها ليست تحويلات احترافية معروفة على مستوى المسلسلات. كمعجب، أفكر في الأسباب المحتملة: ربما الحقوق الأدبية لم تُعرَض على المنتجين، أو محتوى الروايات يصعب تحويله بصريًا بدون ميزانية كبيرة، أو أن السوق لم يَرَ فرصة تجارية واضحة لمثل هذه الأعمال. على الجانب المشرق، بعض الأعمال الصغيرة تتحول لاحقًا إلى نجاحات على الشاشات عندما يلتقطها مخرج مناسب أو منصة بث مهتمة. أتخيل أن عنوانًا مثل 'حكايات العطاوي' قد يناسب سلسلة أنثولوجية إذا رغب المنتجون في محاولة ما، وسيكون رائعًا لو رأينا ذلك يومًا.

البحر دائمًا كان مصدر إلهام لي، وليس من الغريب أن بعض القصص المتعلقة بالمحار وصلت إلى الشاشات، لكن هذا النوع يظل نادرًا إلى حد ما. شاهدت مرة فيلمًا مستقلًا عن مزارع محار في مهرجان محلي، وذُهلت بقدرة المخرج على تحويل حياة عمال المحار والطبيعة الطينية إلى دراما صغيرة حميمة — وهذا ما يصفه فيلم 'The Oyster Farmer' بدقة: عمل مستقل يلتقط تفاصيل مجتمع مرتبط بالمحار أكثر من كونه «قصة محار» حرفيًا. مثل هذه الأعمال تظهر غالبًا في السينما المستقلة أو كأفلام تلفزيونية محلية بدلًا من إنتاج هوليوودي ضخم. أحاول ألا أعمّم: هناك أيضًا أفلام وروائع أدبية تحيط بها صناعة المأكولات البحرية أو سواحل الصيد، مثل تحويلات أدبية لـ'Cannery Row' التي تستعرض حياة المجتمعات البحرية، وهذه الأعمال قريبة في روحها من قصص المحار لأنها تركز على الناس والبيئة أكثر من المحار ذاته. بالمحصلة، شركات السينما تنتج أفلامًا ذات صلة بالمحار والبيئات البحرية، لكن اقتباس قصص محار تحديدًا يظل تخصصًا يمكن أن يثمر في الدراما المستقلة أو الأفلام الوثائقية أكثر من الإنتاج التجاري الكبير.

أتابع أدب المشهد الخليجي منذ سنوات، واسم عبدالله المنيع ظل يتردد في دوائري الثقافية بطريقة تجعلني أبحث دائماً عن أي تحويل درامي لأعماله. من خبرتي ومتابعتي للصحافة الثقافية والإعلانات التلفزيونية المحلية، لا أظن أن هناك سلسلة تلفزيونية موسعة ومعروفة تمّ تحويلها رسمياً من أعماله حتى الآن. أكثر ما وُجد من أعمال مشابهة كان عروضاً مسرحية أو قراءات أدبية وأحياناً حلقات قصيرة أو فقرات تلفزيونية مقتبسة، لكن ليس تحويل مسلسل طويل يحمل اسم مؤلفه أو مبنياً مباشرة على رواية أو مجموعة قصصية معتمدة ومرخّصة بشكل واضح. أعتقد أن سبب هذا يعود لأمرين أساسيين: الأول طبيعة النصوص نفسها التي قد تكون أقرب للمشهد المسرحي أو الكتابة المختصرة التي لا تسهل تحويلها لمسلسل مكوَّن من حلقات طويلة، والثاني تعقيدات حقوق النشر والتمويل في السوق المحلي. شاهدت تحويلات ناجحة لأدباء آخرين حين توفرت ميزانية وإحصاء جمهور واضح، لكن بالنسبة لعبدالله المنيع لم ألاحظ حملة إنتاجية كبيرة تدعم مثل هذا المشروع. إن كان لديك اهتمام شخصي برؤية أعماله على الشاشة، أرى أنها فرصة مثيرة لمنتجين مستقلين أو منصات رقمية تبحث عن محتوى مميز. نصوص كهذه يمكن أن تثمر أعمالاً درامية مكثفة إن عولجت بصيغة تتناسب مع طبيعتها الأدبية، لكن حتى الآن تبقى الحالة كما رأيتها: حضور قوي في المكتبات والمسرح، وحضور تلفزيوني محدود أو غير موحّد.

أتذكر نقاشًا طويلًا حول تحويل الروايات العربية إلى مسلسلات، واسم أيمن العتوم كان من بين الأسماء التي طُرحت بكثرة في مجموعتي القرائية. حتى منتصف 2024 لم أرَ أي تحويل درامي كبير ومعروف على نطاق التلفزيون أو السينما لأعماله من قِبل شركات إنتاج كبيرة. ما شاهدته بدلاً من ذلك هو اهتمام متفرق: قراءات مسرحية صغيرة في مهرجانات محلية، حلقات إذاعية أو بودكاستية تستلهم نصوصه، وأحيانًا مشاريع طلابية أو أفلام قصيرة ترتكز على أفكاره أو على مشاهد مقتبسة. لا أزال متفائلًا؛ أعمال كهذه تملك مادة درامية قوية، لكن تحويلها يتطلب ميزانية وحس إنتاجي قادر على التعامل مع عمق الرؤية الأدبية. أتمنى أن يرى أحد نصوصه شرفة شاشة أكبر قريبًا، وأن يكون التحويل مخلصًا لروح الكتاب وليس مجرد صفوف من المشاهد المصممة للمشاهد السريع.