Is There An English Translation Of The Travelling Cat Chronicles?

2025-08-24 07:08:46 146

4 คำตอบ

Cooper
Cooper
2025-08-25 05:11:03
I've got to gush a bit because this book snagged my heart the first time I opened it. Yes — there is an English translation of 'The Travelling Cat Chronicles'. It was translated by Philip Gabriel and released in English by Picador around 2017, so you can find it in print and as an ebook pretty easily.

I actually read my copy curled up with a blanket on a rainy afternoon, and the translation felt gentle and unobtrusive — the kind that lets the story breathe without shouting about itself. If you like quiet, character-driven tales about memory, kindness, and the odd little ways animals teach us about people, this one is perfect. You’ll also see it listed with slightly different spellings sometimes — 'Travelling' (UK) and 'Traveling' (US) — so don’t panic if retailers show both. Grab it from your local bookstore, an online retailer, or request it at the library; it’s become one of those small modern classics that keeps popping up in book clubs and cozy reading lists.
Chloe
Chloe
2025-08-25 18:42:47
As someone who pays attention to translations and how they reshape a book’s tone, I can confirm that there is a thoughtful English-language edition of 'The Travelling Cat Chronicles'. Philip Gabriel’s translation gives the prose a clean, slightly lyrical voice; he’s known for translating Japanese fiction into accessible, idiomatic English, which helps this book read smoothly without losing the cultural nuances. The English edition came out around 2017 under Picador, and it’s in print, digital, and commonly in libraries.

What I like about reading this translation is how the quiet humor and melancholy coexist — the translator doesn’t over-localize jokes or cultural references, so the emotional beats land naturally. If you’re in a book club or reading group, this one makes for lovely discussion: themes of belonging, memory, and kindness are universal, but you can also talk about how translation choices shape our empathy for a narrator’s voice. If you care about translation quality, this edition is a safe bet; if you’re just after a touching read, it works perfectly as is.
Mila
Mila
2025-08-29 18:04:11
I stumbled onto the English copy of 'The Travelling Cat Chronicles' while browsing a bookstore and was delighted to find a proper translation. Philip Gabriel handled the translation, and the edition I picked up was from Picador. It’s available as a paperback and ebook, and I’ve even seen audiobook editions listed if you prefer listening on commutes or late-night walks.

If you want a quick route: try big online shops, your local indie bookshop, or Bookshop.org so your purchase supports local stores. Libraries usually have it too; I borrowed it once and loved the way the translator preserved the warmth and melancholy without making it feel foreign. The story itself is simple — a cat and his owner traveling and looking back on life — but the translation brings out the small emotional details that make it linger. It’s the kind of book that’s easy to recommend to friends who like tearjerker, reflective reads.
Elise
Elise
2025-08-30 18:38:32
Short version: yes, there's an English version of 'The Travelling Cat Chronicles'. I picked up a copy translated by Philip Gabriel (Picador, around 2017) and found it easy to find at bookstores and libraries.

I’d add that if you liked the film adaptation from Japan, the book offers more interiority and quiet moments. It’s a gentle, moving read — grab tissues or a warm drink and you’ll be set.
ดูคำตอบทั้งหมด
สแกนรหัสเพื่อดาวน์โหลดแอป

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

Find Me (English translation)
Find Me (English translation)
Jack, who has a girlfriend, named Angel, fell in love with someone that he never once met. Being in a long-distance relationship was hard for both of them, but things became more complicated when Angel started to change. She always argued with him and sometimes ignored him which hurts Jack the most. Then one day, while resting in the park he found a letter with a content says, ‘‘FIND ME’’ he responded to the letter just for fun, and left it in the same place where he found the letter, and he unexpectedly found another letter for him the next day he went there. Since then, they became close, kept talking through letters but never met each other personally. Jack fell in love with the woman behind the letters. Will he crash his girlfriend’s heart for someone he has to find? For someone, he never once met? Or will he stay with his girlfriend and forget about the girl? “I never imagined that one letter would write my love story.” - JACK
10
6 บท
I NEED YOU (English Translation)
I NEED YOU (English Translation)
It’s nice to love the person you idolize—but Jesabell never expected it to bring such bitterness to her heart. She had hoped for more from Tyron, the young man who cared for her since her parents’ death. She longed for him to love her the same way she loved him. But when another woman enters his life, Jesabell’s hope is shattered. How could she compete with someone who not only mimicked her personality but also seemed to play the role better than she ever could? It hurts. Jesabell wants to free herself from the fantasy she built in her heart and mind. But how can she break free when Tyron refuses to let her go? Will she remain heartbroken, allowing those pretenders to see her as a loser? Or should she give them exactly what they want—showing them her worst side and taking her revenge?
10
207 บท
Lost In Translation
Lost In Translation
Kate’s life was perfect—a handsome fiancé, loving parents, and a supportive sister. She was happy and contented that is until she found out that her fiancé is cheating on her. The same time she found out she is actually pregnant with a baby who she assumes is her fiancé's. Kate with this new astounding knowledge ran away. From the city she travelled all the way to the countryside. Kate was left Broken, Lost, Confused, Pregnant, and Alone in a new place On her lowest state she was rescued by Artemis Allen—her fiancé best friend. Artemis Allen wants Kate ever since college, but since he gives importance to friendship he backed off. He attended their engagement to officially let go of his lingering feelings for her. Months later, seeing her broken and vulnerable, he made up his mind to get her. Artemis Allen still wants Kate Millard and nothing will stop him this time. Not even his best friend, not even destiny, and nor even fate. Atleast, that's what he thought.
คะแนนไม่เพียงพอ
7 บท
An English Writer
An English Writer
The novel is mainly about the forgotten British poet/writer named C. J Richards who lived in Burma/Myanmar in colonial times and he believed himself as a Burmophile. He served as I.C.S (Indian Civil Servant) and when he retired from I.C.S service, he was a D.C (District Commissioner) and he left for England a year before Burma gained its independence in 1948. He came to Burma in 1920 to work in civil service after passing the hardest I.C.S examination. He wrote several books on Burma and contributed many monthly articles to Guardian Magazine published in Burma from 1953 to 1974 or 1975. Though he wrote several books which had much literary merit to both communities, Britain and Burma (Myanmar), people failed to recognize him. The story has two parts: one part is set in the contemporary Yangon (then called Rangoon) in 2016 context and a young literary enthusiast named “Lin” found out unexpectedly the forgotten writer’s poetry book and there is surely a good deal of time gap that led him into a quest to know more about the author’s life. The setting is quite different comparing to colonial Burma and independence Myanmar (Burma), early twentieth century and 2016 which is a transitional period in Myanmar. The writer’s life is fictionalized in the novel and most of the facts are taken from his personal stories and other reference books. It is a kind of historical novel with a twist and it has comparatively constructed the two different periods in Myanmar history to convince readers, locally and abroad more about history, authorship, humanity, colonialism, and transitional development in Myanmar today.
คะแนนไม่เพียงพอ
61 บท
THE WILD CAT
THE WILD CAT
This is not a safe book. This is a book soaked in lust and lies, where desire collides with betrayal, and blood follows closely behind. Where siblings turn on each other, loyalty rots, and jealousy becomes a weapon. Where attraction isn’t gentle—it’s hungry, reckless, and ruinous. Expect horny chaos, power struggles, explosive fights, and choices that end in violence and murder. Bodies will clash, hearts will shatter, and no one walks away clean. There is obsession instead of love. Betrayal instead of trust. And consequences that don’t ask for forgiveness. Enter knowing this: Nothing here is soft. Nothing here is moral. And once it starts— it doesn’t stop until someone is destroyed.
คะแนนไม่เพียงพอ
19 บท
Miss Garsia, the Cat Is Out of the Bag!
Miss Garsia, the Cat Is Out of the Bag!
In San Francisco, a piece of news occupied the headlines today. "The engagement was made in the early years, and the Smith couple will choose one of the five young masters to be her fiancé!" Everyone was shocked. Soon, the media found the woman"s photo. The woman in the photo was ugly and chubby, wearing outdated clothes. Everyone complained that she was not worthy! However, after the news came out, it was such a slap in the face. The chairman behind the scenes was her! The most popular female singer, Kate, was also her! The mysterious racer was still her! ...... One by one, her disguise was revealed. No one dared to say that she was not worthy of the five sons of the Smith"s. It is them who didn"t deserve her!
10
759 บท

คำถามที่เกี่ยวข้อง

What Creatures Appear In The Spiderwick Chronicles Books?

6 คำตอบ2025-10-22 15:56:15
Cracking open 'The Spiderwick Chronicles' felt like stepping into a backyard that had secretly been hosting a whole other ecosystem of weirdness. The books are stuffed with classic folkloric creatures—brownies (like Thimbletack, who’s one of my favorites), goblins and a goblin army, trolls that live under bridges or in basements, and ogres—most notably the shapeshifting ogre villain Mulgarath. There are also lots of little fae types: sprites and pixies that dart around, and boggarts and house spirits that make homes weird. Beyond those, the stories sprinkle in water-folk (think merrow/selkie-ish beings and little river sprites), hags and witches, and a few odd solitary monsters that feel like they were pulled straight from an old folktale. Tony DiTerlizzi’s illustrations make each creature memorable; the art has a mischievous, creepy charm that sells every critter. I still love how the series mixes familiar fairy-tale beings with unexpected ones—reading it always makes me want to re-scan my backyard for tiny doorways.

Who Owns The Film Rights To The Spiderwick Chronicles Now?

6 คำตอบ2025-10-22 01:57:09
Bright way to start this—I've dug into this a few times because I love 'The Spiderwick Chronicles' and its weird little fae world. The most concrete thing that keeps turning up in public records is that the 2008 movie was made through a studio partnership led by Nickelodeon Movies and was released through Paramount Pictures; that means the cinematic adaptation rights were controlled by those companies at that time. Movie options aren't permanent, though. Over the years rights can revert back to the authors or be re-optioned to new studios, and there have been sporadic reports of renewed interest from different producers and streamers. So while Paramount/Nickelodeon's team were the last widely known holders for the theatrical film, it's possible the situation has shifted for new TV or movie projects. Personally I keep an eye on trades because this universe deserves another loving adaptation and I’d be thrilled to see a modern take.

What Themes Are Explored In Hopium Chronicles Substack?

3 คำตอบ2025-10-22 00:24:41
Exploring 'Hopium Chronicles' feels like embarking on a vivid journey through the complexities of human emotion and societal commentary. The themes delve deep into concepts like hope, disillusionment, and the often flawed pursuit of dreams. Each piece challenges readers to confront their own views on optimism versus realism, making it incredibly relatable. There's this magical ability in the writing to evoke raw feelings. Whether you’re a young adult trying to navigate the uncertainty of life or someone reflecting on past aspirations, the narrative dives into the universal struggles we all face. As I leaf through the essays, the notion of hope emerges time and again, often tinged with a sense of irony. It’s fascinating how the exploration isn’t simply about holding on to dreams but also addressing the potential harm of blind hope. This duality invites an introspective examination and leaves me pondering my own experiences. Like the moments when I've had to reconcile my ambitions with the harsh realities of life, or when I've felt that crushing disappointment of unmet expectations. The chance to explore these emotions through a beautifully crafted lens is something rare in today’s fast-paced media landscape. Another powerful theme that grabs my attention is the idea of community and connection. Many of the pieces resonate with the importance of finding solidarity in shared experiences and collective struggles. In an age where isolation seems prevalent, the writing encourages readers to seek companionship in their journeys, reminding me that while we might walk different paths, our struggles often mirror one another. It instills a sense of belonging that is deeply comforting.

Where Can I Read Travelling The Multiverses With Essences Online?

4 คำตอบ2025-11-10 14:01:06
I stumbled upon 'Travelling the Multiverses with Essences' a while back when I was deep into web novels, and it quickly became one of those hidden gems I couldn’t put down. If you’re looking for it online, I’d recommend checking out platforms like Royal Road or ScribbleHub—both are fantastic for indie stories with unique twists. The author’s style reminded me a bit of 'Mother of Learning,' blending intricate world-building with a protagonist who’s constantly evolving. Sometimes, smaller sites like Spacebattles or even certain Discord communities host serialized versions too. Just be prepared to dig a little—these stories don’always pop up on the first page of search results. I love how niche communities keep works like this alive; it feels like being part of a secret book club.

Is Travelling The Multiverses With Essences Available As A Free Novel?

4 คำตอบ2025-11-10 07:07:23
I stumbled upon 'Travelling the Multiverses with Essences' while browsing web novel platforms last month, and it quickly became one of my guilty pleasures. The premise—hopping between dimensions with unique magical cores—reminded me of a mashup between 'The Magician’s Brother' and 'The Legendary Mechanic,' but with a fresher twist. From what I’ve seen, it’s available for free on sites like Royal Road and ScribbleHub, though some chapters might be paywalled on Patreon for early access. The author’s pacing is addictive; one minute you’re in a cyberpunk dystopia, the next you’re solving alchemy puzzles in a fantasy realm. Word of caution: the grammar can be rough in earlier chapters, but the world-building more than compensates. If you’re into progression fantasy with a side of existential multiverse theory, this’ll hit the spot. I lost a whole weekend binge-reading it, and no regrets!

What Is The Plot Of Travelling The Multiverses With Essences?

4 คำตอบ2025-11-10 01:21:04
Ever stumbled into a story that feels like a rollercoaster through infinite possibilities? 'Travelling the Multiverses with Essences' is exactly that—a wild ride where the protagonist, armed with mystical 'essences' harvested from different dimensions, hops between worlds like a cosmic tourist. Each essence grants unique powers, from bending reality in one universe to communing with eldritch gods in another. The catch? The multiverse is collapsing, and only they can stitch it back together by balancing these essences. The beauty lies in how the worlds aren’t just backdrops; they’re characters themselves. One arc might be a cyberpunk dystopia where the essence of 'code' lets the MC hack into the fabric of existence, while another is a whimsical fairy tale realm where 'story' essence rewrites narratives mid-chapter. The stakes feel personal because the protagonist’s growth mirrors the multiverse’s fragility—every choice splinters into consequences across dimensions. It’s like 'Rick and Morty' meets 'The Sandman,' but with a heartwarming thread about finding home in chaos.

Who Is The Author Of Travelling The Multiverses With Essences?

4 คำตอบ2025-11-10 17:06:18
I stumbled upon 'Travelling the Multiverses with Essences' a while back while deep-diving into obscure web novels, and it instantly hooked me with its wild premise. The author goes by the pen name 'Void Herald,' a name that’s popped up in indie circles for their knack for blending sci-fi and fantasy tropes in unexpected ways. What’s cool about Void Herald is how they weave existential themes into fast-paced, almost pulpy adventures—like if 'Rick and Morty' had a baby with 'The Hitchhiker’s Guide.' Their other works, like 'The Perfect Run,' share that same trademark humor and multiverse chaos, but 'Travelling the Multiverses' feels like their love letter to classic RPG mechanics. It’s got this cheeky self-awareness, like the author’s winking at you while tossing in cosmic horror. Void Herald’s got a cult following for a reason—they’re the kind of writer who makes you laugh until you realize you’ve been pondering the nature of consciousness for 20 minutes.

What Is The Plot Of Seirei Gensouki: Spirit Chronicles?

3 คำตอบ2025-11-10 06:30:51
Seirei Gensouki: Spirit Chronicles is one of those stories that hooked me from the first chapter. It follows Rio, a young orphan living in a slum who suddenly awakens memories of his past life as Haruto Amakawa, a Japanese university student. The twist? He’s now in a fantasy world brimming with spirits and magic. Rio’s journey is a mix of self-discovery and revenge—after witnessing the murder of his foster mother, he trains relentlessly to become strong enough to protect those he cares about. The world-building is lush, with political intrigue, ancient spirits, and a hidden connection between Earth and this fantasy realm that slowly unravels. What I adore is how Rio straddles two identities, blending modern knowledge with magical prowess, making his growth feel organic and compelling. Later, the story expands into royal academies, hidden lineages, and even interdimensional conflicts. Rio’s stoic demeanor hides a deep emotional core, especially when he interacts with characters like Celia, his kind-hearted teacher, or Latifa, a spirit girl he rescues. The plot avoids being a straightforward power fantasy—instead, it delves into themes of belonging and justice. The anime adaptation (which I binged in a weekend) captures the essence, though the light novels dive deeper into Rio’s internal struggles. If you’re into isekai with heart and a splash of politics, this one’s a gem.
สำรวจและอ่านนวนิยายดีๆ ได้ฟรี
เข้าถึงนวนิยายดีๆ จำนวนมากได้ฟรีบนแอป GoodNovel ดาวน์โหลดหนังสือที่คุณชอบและอ่านได้ทุกที่ทุกเวลา
อ่านหนังสือฟรีบนแอป
สแกนรหัสเพื่ออ่านบนแอป
DMCA.com Protection Status