Qui A Traduit Can'T Hurt Me En Français ?

Chaque nuit, elle rêve de lui. Un homme qu’elle ne connaît pas, et pourtant… qu’elle ressent jusqu’au plus profond de sa peau. Ses mains, sa voix, sa présence. Chaque rêve est un souffle de plaisir, un vertige de désir, un secret murmuré entre deux silences. Mais chaque matin, il disparaît. Jusqu’au jour où elle le croise. Dans la vraie vie. Même regard sombre et doux. Même sourire qui trouble. Il ne la reconnaît pas. Pourtant, il la regarde… comme on regarde quelqu’un qu’on aurait déjà aimé. Et si ces rêves étaient plus que des fantasmes ? Et s’ils cachaient une mémoire ancienne, une mission oubliée… ou un piège ? Parce que ce lien brûlant les pousse l’un vers l’autre. Mais le destin, lui, ne fait jamais de cadeaux. Entre amour cosmique, sensualité et secrets enfouis, une histoire où le désir flirte avec la fatalité.

Mon copain Justin avait une amie d'enfance, Roxane, qui était tombée enceinte avant son mariage. Pour protéger sa réputation, Justin a décidé de l'épouser. Lorsque je lui ai demandé, incrédule, ce que notre enfant et moi allions devenir, il s'est contenté de me répondre avec un calme glaçant : « Roxane n'est pas comme toi. Je suis le seul qui lui reste. Elle ne supporterait pas les ragots sur une grossesse hors mariage ! » Mais Justin avait oublié que, tout comme Roxane, je n'avais plus que lui. Et que j'étais moi aussi enceinte avant notre mariage. Plus tard, quand tout le monde se moquait de moi, traitant mon enfant de « bâtard sans père », Justin restait aux côtés de Roxane, me regardant avec indifférence. C'était alors que j'ai compris que l'amour n'était pas égal pour tous… Alors j'ai mis fin à cette grossesse, pour leur laisser leur amour pur.

Le jour qui aurait dû être celui de mon mariage — la mariée n'était pas moi. La cérémonie que j'avais attendue cinq ans est devenue une farce lorsque Valentina, ma sœur, a descendu l'allée de marbre vêtue d'une robe de mariée blanche. Son bras est passé sous celui de Luca — l'homme qui était censé m'attendre à l'autel. « Désolée, Bianca, » a-t-elle murmuré doucement. « Mais aujourd'hui, tu n'es plus la mariée. » Puis elle a touché son ventre, le regard brillant de triomphe. « Je porte l'enfant de Luca. » Ses mots ont explosé dans mon crâne, et le monde entier est devenu silencieux. Comme si elle craignait que je ne la croie pas, elle a levé vers la lumière un objet brillant. Une image échographique en noir et blanc. On y lisait clairement : Âge gestationnel — 12 semaines. Mes yeux se sont embués, la douleur des larmes a percé alors que je me suis tournée vers Luca, cherchant désespérément quelque chose — un déni, une explication, un regret. Mais il n'a fait que soupirer, las et résigné. « Bianca, je suis désolé, » a-t-il dit impuissant. « Valentina n'a plus beaucoup de temps. Ce mariage… c'était son dernier vœu. » « Je te compenserai, » a-t-il ajouté. « Nous pourrons faire un autre mariage plus tard. » Mon père, Moretti, s'est tenu derrière lui, arborant cette sévérité qu'il avait eue toute ma vie. Je ne l'ai jamais vu me sourire, pas même une fois. « Bianca, » a-t-il dit d'un ton tranchant, « Valentina est mourante. Laisse-lui ça. » Mon frère a hoché la tête sans prononcer un seul mot, comme si cela suffisait à être une réponse solide. Toute ma vie, ils l'avaient choisie, elle — ses larmes, ses caprices, ses besoins — plutôt que moi. Aujourd'hui, ça ne faisait pas exception. Quelque chose en moi s'est brisé silencieusement. Très bien. Si personne dans cette famille ne se soucie de moi, je partirai.

De la drogue a disparu au cours d'une affaire familiale, et tout le monde savait que c'était la faute de ma demi-sœur, Émilie. Maintenant, nos rivaux exigeaient que quelqu'un leur soit envoyé, et gardé en captivité jusqu'à ce que la dette soit remboursée. Mon fiancé, ma famille, tous étaient d'accord pour que ce soit moi. « Émilie a déjà été blessée lors de la mission. Tu es plus forte, tu peux te débrouiller pendant qu'on règle les choses. » Je savais que ce moment allait arriver. J'ai donc signé mon nom. Dans cinq jours, je serais envoyée au loin. Et j'ai décidé que quoi qu'il arrive, que je vive ou que je meure, j'en ai fini avec ma famille et mon fiancé. Dans ces derniers jours, j'ai donné tout ce que je possédais. Le casino ? À ma demi-sœur, qui le regardait toujours avec envie. Mon compte courant ? À mon père, qui ne manquait jamais une occasion de me rappeler à quel point j'étais inutile. La bague de fiançailles ? À l'homme qui était aussi hypocrite que l'enfer. Ils n'ont rien remarqué d'anormal. Ils ont juste souri. Heureux de voir à quel point j'étais soudain devenue attentionnée. Quand ils ont réalisé que j'étais partie pour de bon, et que leur fragile Émilie a causé leur perte, est-ce qu'ils souriaient encore comme ça ? Auraient-ils encore l'air si satisfaits ?

Des renégats m'ont enlevée alors que je protégeais mon compagnon, l'Alpha Arthur. Je suis revenue trois ans plus tard, pour trouver Arthur accouplé à ma sœur, Caroline. Mon fils, Léo, ne me reconnaissait pas. Pour lui, Caroline était sa vraie mère. Brisée, j'ai forcé Arthur à bannir Caroline avec le soutien des Anciens, en utilisant mes contributions passées comme levier. Mais elle a été tuée dans une meute isolée et faible, empoisonnée. Après sa mort, Léo me détestait pour cela. Arthur ne m'a jamais fait de reproches. Il m'a dit que tout irait bien. Mais quand notre meute a été attaquée à nouveau, il m'a jetée à nos ennemis sans hésiter, m'a laissée mourir. Alors que j'agonisais, je l'ai entendu grogner en serrant les dents. « Si tu n'étais pas revenue, Caroline aurait été ma compagne pour la vie ! » Mon cœur s'est transformé en cendres. Puis, j'ai ouvert les yeux. J'étais de retour, au jour de mon retour après trois ans d'absence. Cette fois, je regardais Arthur qui protégeait Caroline, et Léo qui s'accrochait à elle. « Je romps notre lien de compagnon. A partir de ce jour, j'en ai fini avec vous tous. »

Cela fait bientôt six ans que Hugo Fontaine et moi sommes ensemble. « Hugo, je vais me marier. » Lui disais-je. Il a eu un sursaut, comme réveillé de ses rêveries, affichant un air gêné, « Tu sais, Iris, dans notre entreprise, on vit un moment crucial de financement. C'est pour ça que je n'ai vraiment pas le cœur pour ce genre de chose… » Je souriais calmement. Il n'a pas compris le sens de ma phrase – je vais me marier, mais pas avec lui…