André Chouraqi A-T-Il Traduit La Bible En Français ?

Après que ma sœur a perdu la raison, les fiançailles avec la famille des Thomas sont tombées sur moi. J'ai épousé avec joie le garçon de mes rêves, mais j'ai passé seule la nuit de noces, et je suis devenue la risée de tout Paris. Plus tard, j'ai découvert le secret de ma sœur et elle m'a renversée en voiture, puis abandonnée morte dans un endroit désert. Quand j'ai rouvert les yeux, je suis retournée au jour de l'échange des fiançailles. Alex Thomas a serré dans ses bras ma sœur devenue folle et a embrassé ses doigts. « Isabelle Lepont, peu importe ce que tu deviens, tu restes la femme que j'aime toujours. » Je me suis retournée sans hésiter et j'ai accepté la demande en mariage de Mathis Laurent, le PDG stérile. Mais Alex a éclaté en sanglots et m'a suppliée de revenir.

Lors du banquet de noces, Clément Duchamp est arrivé en retard, vêtu du costume du témoin, tenant son premier amour par le bras, tandis qu'il avait jeté avec désinvolture le costume du marié sur le canapé. « Clément, ce n'est pas notre mariage aujourd'hui… » « Jade Bernard ! » Clément m'a interrompue sèchement, les yeux pleins de menace. « Tu sais ce que tu peux dire ou non. Sois digne, ne me pousse pas à te détester. » J'ai esquissé un rire amer. L'ex de Clément avait perdu la mémoire, tout le monde jouait avec elle à un jeu de souvenirs retrouvés, alors personne ne devait la heurter. Pour m'apaiser, Clément m'a prise dans ses bras et m'a murmuré à l'oreille : « Jade, tu peux me comprendre, n'est-ce pas ? » J'ai hoché la tête pour lui montrer que je comprenais, puis je me suis tournée pour prendre la main du vrai témoin et entrer avec lui dans le sanctuaire du mariage. Plus tard, alors que je faisais des achats enceinte au centre commercial, il m'a arrêtée, les yeux pleins de larmes : « Jade, on jouait un rôle, non ? Comment as-tu pu tomber enceinte ? »

L’ami d'enfance de ma sœur et moi étions ensemble depuis neuf ans, nous étions sur le point de nous fiancer. Comme d'habitude, après une soirée entre amis où il avait bu, je suis allée le chercher. Arrivée à la porte, j'allais l'appeler quand j'ai entendu les moqueries de son ami : « Victor, ton amour idéalisé est de retour. Tu vas jeter la remplaçante ou garder les deux ? » Un ricanement s'échappait de ses lèvres. À cet instant, un autre ami à côté riait avant de prendre la parole. « Vraiment, tu as de la chance ! Après le départ de ton amour idéalisé, seul, tu as commencé à t’amuser avec la petite sœur de ton amie d’enfance. Neuf ans à jouer la comédie, ça suffit, non ? Et juste à temps, ton amour idéalisé est revenue. » Victor a dit, sa voix était teintée de défi : « Chloé croyait que je l’aimerais toute ma vie. Il fallait bien briser son égo avec une remplaçante bon marché ! »

Ma mère m'a demandé d'organiser un voyage en famille. Alors que nous contournions une zone dangereuse, ma petite sœur Lydia et moi avons été attaquées par des loups errants. Pour la protéger, j'ai intercepté leurs griffes et ai été projetée dans une mine d'argent. Le dos déchiré par la chute, une profonde blessure m'a traversée jusqu'aux os. Et ma jambe droite, elle était enfoncée dans des éclats d'argent. La toxine m'empoisonnait lentement, brûlant à vif moi et ma louve. Elle gémissait de douleur, sur le point de mourir. Mais ma mère, en tant que guérisseuse en chef de notre meute, avait réuni tous ses camarades autour de Lydia, pour s'occuper de ses égratignures légères. Je pleurais et la suppliais de me soigner en premier : « Maman… Le poison de l'argent va me ronger le cœur, je ne tiendrai plus longtemps... » Elle s'est retournée, l'air exaspéré, et a hurlé : « Tu essayes encore d'attirer mon attention à ce moment ? Tu sais que Lydia a failli se faire lacérer le visage par ces griffes d'argent ? Notre meute n'a jamais eu une louve aussi cruelle que toi ! » À ce moment-là, j'ai entendu le dernier cri de ma louve, qui me disait adieu. Finalement, je me suis endormie dans le froid, sans jamais me réveiller...

Alors que le corps d’Isabella Luz se vidait de leur enfant à naître, Geoffrey Halem levait sa coupe au retour flamboyant de son amour de jeunesse. Quatre années de soins patients, de nuits à veiller, de présence fidèle… tout cela fut balayé d’un revers de main méprisant. Pour lui, elle n’avait été que l’ombre qui tient le foyer : une domestique, une cuisinière, rien de plus. Isabella toucha le fond du désespoir et y puisa une force inattendue : celle de signer la rupture. Dans leur cercle huppé, on ricanait de sa réputation de femme « pot de colle », de celle qui ne sait pas lâcher prise. On fit des paris. « Avant ce soir, elle sera revenue ramper », souriait-on. Geoffrey, lui, affichait un calme olympien. « Un jour ? C’est long. Donnez-lui une demi-journée tout au plus, elle reviendra d’elle-même. » Mais le rideau était tombé. Isabella ne jouait plus. Elle se leva, épousseta les cendres de son ancienne vie, renoua avec la carrière sacrifiée et laissa de nouveaux visages croiser son chemin. Les heures s’égrenèrent en jours, puis en semaines. Le silence de son absence devint assourdissant dans la maison vide de Geoffrey. Et pour la première fois, la panique lui serra la gorge. Avant qu’il ne puisse l’atteindre, une silhouette s’interposa. Une main ferme le repoussa, une présence glacée qui glaça l’air ambiant. John Johnson, le regard aussi coupant qu’une lame, lâcha cet avertissement cinglant : « On ne touche pas à ta belle-sœur. » Il ne l’avait jamais aimée. Il s’en rendait compte maintenant, alors qu’il venait de la perdre. Mais lorsqu’il voulut enfin s’agenouiller pour elle, il n’y avait plus de place.

J'ai célébré notre troisième anniversaire de mariage avec une réception que j'avais soigneusement préparée. Mais mon mari, l'Alpha Johnny, est parti en vacances à la mer avec son assistante Émilie, me laissant seule au milieu des invités, livrée aux moqueries. Sous le regard des convives, j'ai composé calmement le numéro du complexe balnéaire, et j'ai même réservé tout le domaine pour eux deux. Ensuite, j'ai envoyé à Johnny la demande de rupture du lien conjugal, présentée comme une simple facture à signer. Dans ma vie précédente, pour préserver l'honneur de nos deux meutes, j'avais forcé Johnny à rester à mes côtés, tandis qu'Émilie était partie seule et avait trouvé la mort dans un accident de voiture. Johnny ne m'avait pas reproché sa mort, pas avant que je sois tombée enceinte. Il m'avait attachée dans une voiture et m'avait dit qu'il voulait que je ressente la douleur qu'Émilie avait endurée en mourant. Quand la voiture avait explosé, j'avais enfin compris que Johnny m'avait toujours haïe. Revenue à la vie, j'ai juré de tout lui reprendre, jusqu'à ce qu'il ne lui reste plus rien.