Apa Padanan Arti Nama Ezra Dalam Bahasa Indonesia Modern?

2025-10-15 13:07:19 270

4 Jawaban

Mateo
Mateo
2025-10-16 13:33:24
Garis besar maknanya simpel: Ezra secara etimologis berarti 'penolong' atau 'pertolongan'. Aku sering menjelaskan begitu ketika teman penasaran tentang arti nama yang terdengar agak asing tapi modern ini. Dalam bahasa Indonesia sehari-hari padanan paling langsung tentu 'penolong', yang mudah dipahami oleh semua kalangan.

Kalau mau nuansa religius, ada juga pembacaan bahwa Ezra membawa makna 'pertolongan dari Tuhan', sehingga terjemahan yang lebih puitis bisa menjadi 'yang ditolong atau diberi pertolongan oleh Tuhan'. Namun untuk penggunaan umum dan non-ritual, kata 'penolong' sudah cukup kuat dan tepat. Di lingkunganku, banyak yang memilih mempertahankan bentuk asli Ezra karena kesan internasional dan ringkasnya—tapi makna Indonesianya tetap bisa disampaikan dengan jelas.
Ruby
Ruby
2025-10-16 16:09:04
Nama Ezra selalu membuatku tersenyum karena kesan singkatnya yang langsung, tapi penuh makna.

Aku menggali dari akar kata aslinya: Ezra berasal dari bahasa Ibrani yang berarti 'tolong' atau 'penolong'. Dalam konteks keagamaan, ada juga nuansa 'pertolongan dari Tuhan'—jadi secara literal padanan dalam bahasa Indonesia modern paling pas adalah 'penolong' atau 'pertolongan'. Meski sederhana, kata ini menyimpan dualitas; bisa merujuk pada seseorang yang memberi bantuan, atau seseorang yang mendapat pertolongan ilahi.

Selain makna dasar itu, ada lapisan budaya: figur Ezra di teks kuno sering digambarkan sebagai penulis atau pembimbing agama, sehingga orang bisa menafsirkan nama ini juga sebagai 'pembimbing', 'pengajar', atau 'seseorang yang membawa ketertiban'. Dalam praktik pemberian nama sekarang, aku cenderung menterjemahkan Ezra ke bahasa sehari-hari jadi 'penolong yang membawa harapan' — padanan yang enak didengar dan cocok untuk nuansa modern.

Di akhirnya, kalau aku diminta menerjemahkan singkat ke bahasa Indonesia kontemporer, aku akan bilang Ezra ≈ 'penolong' atau 'orang yang mendapat/ memberi pertolongan'. Itu terasa ringkas tapi kaya makna, dan pas untuk nama yang terdengar simpel namun bermakna dalam hidupku.
Charlotte
Charlotte
2025-10-18 01:55:03
Di antara nama-nama pendek, Ezra punya daya tarik yang susah dijelaskan: terasa modern tapi punya akar kuno.

Kalau disuruh menterjemahkan ke bahasa Indonesia modern, aku akan memilih kata 'penolong' sebagai padanan paling langsung. Ada juga nuansa religius yang bisa ditangkap sebagai 'pertolongan dari Tuhan', jadi terjemahan lain yang sering kudengar adalah 'yang mendapat/ menerima pertolongan ilahi'. Aku juga suka membayangkan Ezra sebagai nama uniseks—ringkas, mudah dipanggil, dan cocok dipakai di berbagai latar. Dalam percakapan santai, orang sering memendekkannya jadi 'Ez' dan itu menambah kesan keren.

Singkatnya, padanan makna Ezra di bahasa Indonesia tetap fokus pada konsep bantuan dan pertolongan, tapi nuansa tambahan seperti pembimbing atau sosok yang berwibawa sering ikut melingkupinya dalam imajinasiku.
Henry
Henry
2025-10-20 15:30:22
Di kepalaku, 'Ezra' memancarkan aura singkat dan tegas—sesuatu yang mudah diingat dan enak dipanggil.

Aku cenderung menilai nama dari dua sisi: arti literal dan resonansi sosial. Secara literal, Ezra berasal dari bahasa Ibrani yang mengandung arti 'bantuan' atau 'penolong'. Jadi dalam bahasa Indonesia modern, padanan yang paling alami adalah 'penolong' atau 'pertolongan'. Namun secara sosial, nama ini juga membawa citra seseorang yang tenang, berwibawa, dan kadang berkesan intelektual karena figur-figur historis bernama Ezra berperan sebagai penulis atau pemimpin agama. Oleh karenanya aku sering menyampaikan bahwa terjemahan yang kaya bisa menjadi 'pembawa pertolongan' atau 'pembimbing yang menolong'.

Secara pribadi aku suka bagaimana satu kata sederhana bisa memadukan sifat solidaritas dan kedalaman spiritual—itulah kenapa aku merasa padanan Indonesia yang paling pas bukan hanya satu kata, melainkan frasa yang menonjolkan fungsi sosialnya: 'penolong yang membawa harapan'.
Lihat Semua Jawaban
Pindai kode untuk mengunduh Aplikasi

Buku Terkait

RUN! [Bahasa Indonesia]
RUN! [Bahasa Indonesia]
Terisya Alexandra harus tersiksa semenjak kepergian kedua orang tua nya. Dirinya di rawat oleh paman dan bibinya yang gila harta, memaksa nya untuk bekerja terus menerus. Namun entah kenapa dia tak pernah sekali pun membenci keduanya. Hingga hari di mana semuanya di mulai, pertahanan Terisya runtuh di gantikan oleh rasa kecewa. Terisya harus menjalani hidup yang lebih rumit dari sebelumnya. Terjebak di negara asing saat melarikan diri dan terjatuh ke dalam jurang. Sosok Chale menjadi dewa penyelamat nya, Terisya seakan akan tidak di izinkan untuk bertemu kedua irang tuanya secepat itu. Bahkan pria 27 tahun itu membuat nya merasakan kembali hangatnya kasih sayang keluarga dan bagaimana dirinya di cintai.
10
12 Bab
WOLVIRE (Bahasa Indonesia)
WOLVIRE (Bahasa Indonesia)
Barbara selalu mendapatkan apa yang diinginkannya kecuali satu hal, kebebasan. Dia tidak boleh meninggalkan rumah sendirian tanpa ditemani oleh setidaknya salah satu orang tuanya. Seperti anak kecil. Di sisi lain, semuanya berubah setelah ia bertemu Saga yang mengaku sebagai vampir. Barbara adalah wolvire, persilangan antara perubah-serigala dan vampir. Namun, bukan itu yang membuatnya buruk. Dia memiliki darah suci yang diincar oleh beberapa orang yang berorientasi pada kejahatan. Salah satunya adalah Yang Terkutuk. Akankah Barbara berhasil melarikan diri atau bahkan bersembunyi? Akankah dia berhasil menjaga dirinya agar tidak dikendalikan oleh iblis untuk memanggil kegelapan? Suatu hari di sebuah kota di Indonesia, kekacauan melanda. Kegelapan menggantung di langit dan tampak berdenyar di udara. Apa yang salah? Apakah itu terkait dengan Barbara? Hadiah adalah hadiah. Apa yang membuatnya menjadi kutukan adalah keinginan manusia yang nyata akan kekuatan nan gelap. Berjuanglah, atau semuanya akan hancur.
10
52 Bab
Witch (Bahasa Indonesia)
Witch (Bahasa Indonesia)
Azareel di buat pusing dengan semua kenyataan yang ada, semakin banyak pertanyaan yang ada di dalam pikirannya tentang dunia itu, namun tidak ada satu orang pun yang bisa menjawabnya, hingga. Lembaran kosong yang dibalik Aza mulai memancarkan cahaya biru yang sedikit demi sedikit membuat sebuah garis di atas kertas kosong. Aza semakin tidak percaya namun dia ditampar dengan keadaan yang saat ini berlangsung. Dia semakin tidak percaya lagi kalau yang di lihatnya adalah peta di kota tempat dia tinggal sekarang, melihat tanda bergambar kubus dengan berbagai macam warna.
10
50 Bab
Rich Man (Bahasa Indonesia)
Rich Man (Bahasa Indonesia)
Henry Sagaara Wijaya, ialah seorang anak penguasa yang berpura-pura menjadi cleaning service agar bisa menemukan gadis yang mau menerimanya.Namun, pada saat malam pesta ulangtahun gadis itu justru Henry dipermalukan hingga akhirnya statusnya sebagai seorang tuan muda dari keluarga Wijaya terungkap.
9.7
39 Bab
Bad Guy (Bahasa Indonesia)
Bad Guy (Bahasa Indonesia)
Luka masa lalu menghantui kehidupan kakak beradik itu, mereka adalah Allendra dan Alena Spancer. Keduanya tenggelam dalam kebencian dan pada akhirnya harus saling menyakiti. Alena ingin membunuh kakaknya dan Allendra bahagia dengan tekad mengerikan sang adik. Alena memang harus begitu. Di tengah kemelut masalah kakak beradik itu, hadirlah Azeeya, sosok guru yang tiba-tiba terseret dalam kehidupan pelik keluarga Spancer. Ia telanjur terjebak di sana dan pada akhirnya harus mengecap cinta untuk seseorang yang tak mempercayai cinta.
9.8
67 Bab
The Curse (Bahasa Indonesia)
The Curse (Bahasa Indonesia)
The Curse: KutukanNyatanya dikutuk menjadi manusia serigala tidak cukup untuk menghancurkan kehidupan William Redorge. Di depan sana, kutukan yang jauh lebih besar telah menantinya."Aku harus menjadi aktris terkenal hingga semua kamera akan menyorotku, dan hidupku akan aman," ucap Leona pada dirinya sendiri."Kau hanya harus terus berada di sampingku, dan aku dapat melindungimu walau di belakang sorot kamera," balas William mengagetkan."Tidak. Aku tidak bisa menggantungkan hidupku pada monster sepertimu. Itu terlalu berisiko," tolak Leona."Tapi aku bisa melindungimu. Tetaplah di sampingku dan tinggalkan dunia penuh drama ini!" seru William dengan nada tegas.Ketika seorang aktris pendatang baru yang ingin menjadi pusat perhatian untuk mengamankan hidupnya terpaksa tinggal satu atap dengan aktor misterius yang tak ingin kehidupan pribadinya terusik agar kutukan yang ada pada dirinya tidak diketahui orang lain. Lantas, apakah keduanya akan dapat bersama dengan berbagai perpedaan yang ada?
Belum ada penilaian
11 Bab

Pertanyaan Terkait

Apa Karakteristik Anak Menurut Arti Nama Ezra?

4 Jawaban2025-10-15 07:32:50
Nama 'Ezra' selalu membuat aku tersenyum karena nada namanya yang sederhana tapi bermakna — terasa hangat dan mudah didekati. Dalam pengamatanku, anak yang diberi nama ini cenderung punya watak penolong; bukan tipe yang selalu jadi pusat perhatian, tapi yang lebih sering mengulurkan tangan saat teman butuh. Mereka biasanya empatik, peka terhadap suasana sekitar, dan merasa puas saat bisa membuat orang lain lega. Selain sifat penolong itu, aku juga sering melihat sisi tenang dan bijak pada 'Ezra'. Mereka bukan remaja yang impulsif; lebih suka berpikir dulu sebelum bertindak, dan seringkali suka membaca atau mengulik hal-hal yang membuat mereka merasa berguna. Jika ada konflik dalam kelompok, 'Ezra' cenderung jadi penengah yang sabar dan diplomatis. Kalau berbicara tentang kelebihan yang nyata, anak bernama 'Ezra' biasanya dipercaya teman-temannya dan punya rasa tanggung jawab yang kuat. Aku suka membayangkan mereka besar nanti tetap mempertahankan kehangatan dan keteguhan itu—sifat simpel tapi berdampak besar. Itu kesan pribadiku, berdasarkan banyak pertemanan dan observasi kecil sehari-hari.

Bagaimana Arti Nama Ezra Dijelaskan Dalam Alkitab?

4 Jawaban2025-10-15 05:46:52
Namanya sederhana, tapi maknanya dalam. Aku selalu terpukau waktu membaca tentang tokoh yang namanya mengilhami banyak orang: 'Ezra'. Dalam bahasa Ibrani nama ini berasal dari kata akar עָזַר (azar) yang berarti 'menolong' atau 'tolong', sehingga secara harfiah 'Ezra' sering dipahami sebagai 'pembantu' atau 'pertolongan'. Beberapa sarjana juga menunjukkan bahwa nama ini bisa jadi bentuk singkat dari 'Azariah' yang mengandung unsur ilahi, sehingga maknanya bisa melebar menjadi 'TUHAN menolong'. Dalam Alkitab, Ezra muncul sebagai seorang ahli Taurat dan pemimpin yang memimpin kembalinya orang Israel dari pembuangan Babel, serta melakukan pengajaran dan reformasi agama. Itu membuat nama ini terasa penuh nuansa: bukan sekadar bantuan umum, melainkan bantuan untuk memulihkan hubungan dengan hukum dan tradisi. Maka bagi aku, 'Ezra' bukan hanya nama, melainkan simbol pertolongan yang mengarah pada pemulihan dan kebenaran, sesuatu yang tetap relevan sampai sekarang.

Apakah Arti Nama Ezra Memiliki Makna Dalam Islam?

4 Jawaban2025-10-15 18:51:10
Kalau ditarik dari akar bahasanya, 'Ezra' berasal dari bahasa Ibrani yang maknanya berkaitan dengan 'tolong' atau 'penolong'. Dalam tradisi Yahudi dan Kristen, 'Ezra' dikenal sebagai pemimpin dan penulis penting yang membantu mengatur kembali kehidupan keagamaan setelah pembuangan Babel. Dalam konteks Islam, nama itu sering diasosiasikan dengan tokoh yang disebut 'Uzair' dalam bahasa Arab. Al-Qur'an memang menyinggung nama 'Uzair' secara singkat, dan banyak mufassir klasik mengidentifikasinya dengan tokoh yang bangsa lain kenal sebagai Ezra. Apa artinya bagi seorang Muslim yang sedang memilih nama? Bagi saya, arti dasar 'penolong' terasa netral dan positif, dan kaitannya dengan 'Uzair' memberi nuansa sejarah lintas agama. Meski ada perdebatan historis soal status kenabian atau kisah spesifiknya, penggunaan nama 'Ezra' sendiri tidaklah terlarang dalam praktik; banyak keluarga Muslim yang memakai nama ini karena bunyi dan maknanya yang baik. Akhirnya, aku cenderung memilih nama yang maknanya selaras dengan harapan keluarga, dan 'Ezra' menawarkan nuansa yang hangat dan penuh harapan.

Bagaimana Popularitas Arti Nama Ezra Di Indonesia Kini?

4 Jawaban2025-10-15 22:10:47
Nama Ezra belakangan sering muncul di grup chat ibu-ibu dan di timeline selebgram parenting, jadi aku cukup kebagian melihat tren ini dari dekat. Kalau ditanya seberapa populer sekarang, aku ngerasa namanya lagi naik karena beberapa faktor: pertama, dia pendek, gampang diucap dan dieja dalam bahasa Indonesia—itu jadi nilai plus besar untuk orang tua yang pengin nama simpel tapi modern. Kedua, ada pengaruh internasional; nama-nama ala Barat/Internasional yang pendek seperti Ezra, Noah, atau Liam jadi favorit karena terdengar 'bersih' dan mudah dipakai di berbagai konteks. Ketiga, komunitas Kristen di Indonesia juga familiar sama Ezra karena asalnya dari Alkitab, jadi ada adopsi dari situ. Dari pengamatan pribadiku, Ezra belum mencapai titik jenuh seperti 'Muhammad' atau 'Sofia', tapi cukup sering muncul di kota-kota besar dan kalangan kelas menengah yang sering kepo soal nama bayi di medsos. Aku suka karena terasa hangat dan nggak terlalu umum—cocok buat yang mau nama unik tapi nggak aneh. Itulah kesan aku sejauh ini, dan aku masih penasaran apa trennya nanti beberapa tahun ke depan.

Siapa Selebritas Yang Terkenal Karena Arti Nama Ezra?

4 Jawaban2025-10-15 03:57:48
Aku selalu tertarik sama cerita di balik nama, dan 'Ezra' selalu terasa spesial bagiku. Nama ini berasal dari bahasa Ibrani yang umumnya diartikan sebagai 'penolong' atau 'pembantu', dan menariknya banyak figur publik bernama Ezra yang namanya gampang diingat. Contohnya yang paling sering muncul di kepala adalah Ezra Miller — aktor yang dikenal lewat perannya di 'The Perks of Being a Wallflower' dan sebagai Barry Allen di 'The Flash'. Selain itu ada Ezra Koenig, frontman band 'Vampire Weekend', yang membuat nama Ezra tersambung dengan indie rock cerdas dan lirik yang puitis. Kalau ditarik ke ranah sastra dan sejarah, ada juga Ezra Pound, penyair modernis yang pengaruhnya besar dalam dunia sastra Barat; namanya membuat 'Ezra' punya nuansa intelektual dan eksperimental. Di ranah jurnalisme ada Ezra Klein, yang cukup terkenal sebagai komentator politik dan pendiri media. Terakhir, Ezra Furman menambahkan warna lain: persona musiknya yang blak-blakan dan enerjik membuat nama itu terasa fleksibel—bisa serius, bisa nakal. Buatku, melihat semua nama besar itu membuat arti 'penolong' terasa kaya makna: bukan sekadar literal, tapi juga penolong budaya—mereka membantu membentuk selera, diskursus, dan estetika. Itu yang bikin nama 'Ezra' selalu menarik setiap kali kudengar.

Bagaimana Memilih Panggilan Pendek Berdasarkan Arti Nama Ezra?

4 Jawaban2025-10-15 11:03:39
Ini nih cara yang aku pakai tiap nyari panggilan pendek yang terasa cocok dan bermakna. Nama Ezra asalnya dari bahasa Ibrani yang membawa arti 'pertolongan' atau 'penolong', jadi pertama-tama aku selalu mikir: apakah panggilan itu mau menonjolkan makna itu, atau sekadar mempermudah panggilan sehari-hari? Kalau mau mempertahankan nuansa makna, opsi seperti 'Ezi' atau 'Ezza' terasa hangat dan ramah, seperti seseorang yang mudah diandalkan. Untuk vibe yang lebih minimal dan tegas, 'Ez' cocok—pendek, bersih, dan tetap kelihatan cool. Kebetulan aku suka eksperimen suara, jadi kadang aku tes panggilan itu di berbagai situasi: dipanggil sama teman, dipanggil di ruang kelas, sampai dipakai di chat. Perhatikan juga konteks budaya dan teknologi: di komunitas game, 'ez' sering berarti 'easy', jadi mungkin kurang pas kalau kamu pengin terdengar serius. Jika ingin formal di momen tertentu, tetap gunakan 'Ezra' penuh, lalu biarkan teman dekat pakai versi singkat. Akhirnya yang penting nyaman saat dipanggil dan membuatmu merasa cocok dengan citra yang ingin dibawa—itu yang sering aku cari waktu bantu teman tentuin panggilan mereka.

Apa Sejarah Dan Arti Nama Ezra Dalam Bahasa Ibrani?

4 Jawaban2025-10-15 16:40:52
Nama Ezra selalu bikin aku kepo karena polos tapi penuh makna. Di bahasa Ibrani, Ezra ditulis עזרא dan berasal dari akar kata ע-ז-ר yang berarti 'tolong' atau 'membantu'. Secara literal bisa diterjemahkan sebagai 'bantuan' atau 'yang dibantu', tergantung konteks morfologisnya. Dalam tradisi Yahudi, nama ini lekat dengan figur besar: Ezra sang juru tulis dan pemimpin yang kembali dari pembuangan Babel pada masa Persia sekitar abad ke-5 SM. Dia dikenal karena memperkuat praktik ibadah dan memimpin pembacaan Taurat di Yerusalem, sehingga nama ini sering diasosiasikan dengan pemulihan, hukum, dan belajar. Menariknya, bentuk nama ini juga muncul dalam versi Yunani dan Latin sebagai 'Esdras', yang kita jumpai di kitab-kitab Septuaginta dan Vulgata. Beberapa sarjana berpendapat Ezra bisa jadi versi singkat dari nama yang lebih panjang seperti עזריהו (Azaryahu) — yang bermakna 'Tuhan menolong' — sehingga ada nuansa teologis bahwa bantuan itu berasal dari Tuhan. Di zaman modern nama Ezra populer lagi di banyak budaya, dipakai karena suaranya singkat namun berkesan kuat. Aku selalu suka betapa sederhananya makna 'tolong' bisa membawa cerita sejarah dan spiritual yang dalam, jadi nama kecil ini terasa punya akar yang besar.

Apakah Arti Nama Ezra Cocok Untuk Bayi Perempuan Modern?

4 Jawaban2025-10-15 13:12:47
Nama 'Ezra' selalu membuatku berhenti sejenak karena kesan ringkas tapi bermakna yang ia bawa. Aku suka asal-usulnya: dari bahasa Ibrani yang berarti 'tolong' atau 'penolong', dan punya nuansa klasik tapi tidak kuno. Secara tradisional nama ini lebih sering dipakai untuk laki-laki di sumber-sumber sejarah, tapi tren nama modern mendorong penggunaan gender-netral dan itu membuat 'Ezra' terasa segar untuk bayi perempuan. Bunyi vokal pendeknya, huruf Z yang tajam, dan akhir huruf A memberi kesan lembut namun berkarakter—sesuatu yang sering dicari orang tua sekarang. Dari sisi praktis, 'Ezra' mudah diucapkan di banyak bahasa, termasuk Bahasa Indonesia, dan gampang dipasangkan dengan nama tengah yang lebih panjang atau nama keluarga. Kekurangannya mungkin beberapa orang akan mengira bayi perempuan bernama ini laki-laki pada awalnya, tapi aku malah melihat itu sebagai kesempatan: nama yang menantang stereotip gender sambil tetap elegan. Kalau aku memilih, aku suka bagaimana 'Ezra' membawa keseimbangan antara makna mendalam dan gaya modern—cukup berani tanpa berlebihan.
Jelajahi dan baca novel bagus secara gratis
Akses gratis ke berbagai novel bagus di aplikasi GoodNovel. Unduh buku yang kamu suka dan baca di mana saja & kapan saja.
Baca buku gratis di Aplikasi
Pindai kode untuk membaca di Aplikasi
DMCA.com Protection Status