Apakah Kata Kerja Mental Selalu Eksplisit Dalam Novel Terjemahan?

Luna hidup tenang sendirian dan tidak pernah berniat menikah. Sampai suatu malam hidupnya berubah total. Ia terbangun di tubuh Lunaria — karakter antagonis dalam novel yang baru saja ia baca. Masalahnya, Lunaria bukan sekadar wanita jahat biasa. Ia memiliki suami psikopat, seorang putra yang membencinya, dan masa depan mengerikan di mana ia akan dibunuh oleh anaknya sendiri. Luna berusaha mengubah jalan cerita dan kabur dari keluarga gila itu. Tapi semuanya tidak semudah yang ia bayangkan. “Jangan membuat masalah lagi atau aku benar-benar akan memotong tendon kakimu kali ini.” Ancaman dingin suaminya membuat Luna sadar satu hal: pria itu benar-benar berbahaya. Sementara putranya sendiri menatapnya penuh ketakutan dan kebencian. “Apa kamu meracuni makananku?” Luna ingin melarikan diri. Tapi semakin lama ia berada di keluarga itu, semakin ia sadar— keluarga ini jauh lebih rusak dibanding novel aslinya.

Jelek, culun, ratu jerawat, dan masih banyak panggilan buruk lainnya yang disematkan pada Alana di sekolah. Kehidupan sekolahnya memang seperti itu, hanya dicari ketika ulangan dan ujian tiba. Seolah tugasnya hanya untuk memberi anak-anak dikelasnya contekan. Situasi di rumah pun tak jauh berbeda. Ayah dan ibu yang selalu bertengkar ketika bertemu, membuat Alana lelah akan semua itu. Di suatu hari ketika dia benar-benar lelah dan kabur ke sebuah toko antik, dia menemukan sebuah buku fanfiction. Nama salah satu tokoh itu mirip seperti namanya, namun yang membedakan adalah Alana yang ada di dalam novel cantik dan pemberani, tak seperti dirinya. Di saat perjalanan pulang, tanpa diduga-duga saat pulang dia ditabrak oleh sebuah truk. Dan ketika bangun, wajah tampan seorang aktor papan atas berada tepat di depan wajahnya. "Alana? Kau kenapa? Aku ini kan kakakmu?" Alana masuk ke dalam novel itu!

Celia, seorang gadis biasa yang memiliki hobi makan. Suatu hari dia di minta untuk membaca novel karya sahabatnya, namun menurutnya novel itu sangat jelek dan dia berniat untuk meminta revisi pada sahabatnya. Akan tetapi, dalam perjalanan ke rumah sahabatnya sebuah kecelakaan tragis membuatnya terlempar ke dalam novel yang baru saja dia baca. Sialnya, dari banyaknya karakter novel dia menjadi karakter antagonis yang akan berakhir tragis. Tak ingin bernasib sama, Celia berusaha mengubah alurnya demi bertahan hidup tapi semua tak semudah membalikan telapak tangan. Akankah Celia berhasil bertahan di dunia baru itu?

Setelah dibunuh oleh orang yang dicintai, Lunara Windmare malah menemukan dirinya menjadi karakter sampingan sekaligus antagonis yang hanya muncul sekali itupun untuk kematiannya di sebuah novel fantasi berat yang pernah dia baca. Dia telah membaca buku itu sampai habis jadi dia akan menggunakan seluruh informasi untuk menghindari kematiannya. Akankah dia berhasil?

Sahabatku, Vina, diperkosa lalu bunuh diri dengan melompat ke sungai. Aku adalah satu-satunya orang yang tahu siapa pelakunya. Namun, akulah yang menutupi kejahatan orang itu dengan tanganku sendiri. Ibu Vina sampai berlutut dan memohon kepadaku, tetapi aku langsung berbalik pergi dengan wajah dingin. Warga desa memakiku tidak punya hati nurani dan melempari rumahku dengan barang-barang. Tanpa ragu, aku melepaskan anjingku untuk menggigit mereka. Sepuluh tahun kemudian, aku sudah sekarat. Jesslyn, sahabat karib yang telah menghilang selama bertahun-tahun, kini kembali sebagai orang terkaya nomor satu di negeri ini. Hal pertama yang dilakukannya adalah menyeretku ke kursi pengadilan memori. Itu adalah alat yang biasanya hanya digunakan untuk para terpidana mati. "Qaila, kamu ini binatang yang melindungi pemerkosa! Aku dan Vina benar-benar buta sampai anggap kamu sebagai teman!" "Vina sudah mati sepuluh tahun. Selama sepuluh tahun itu pula, kamu membiarkan pelakunya bebas berkeliaran!" "Hari ini aku akan menggunakan alat ekstraksi memori yang kuciptakan sendiri untuk melihat siapa sebenarnya pelaku yang selama ini kamu lindungi!" Saat pelaku yang sebenarnya muncul di hadapan semua orang, Jesslyn justru langsung hancur dan tidak sanggup lagi berdiri tegak. Bahkan lututnya tak kuasa menopang tubuhnya.

Callista hanya ingin hidup nyaman setelah transmigrasi ke novel kaya raya. Namun ia justru masuk ke tubuh antagonis paling dibenci keluarga Lilithana. Di hari pertama membuka mata, Callista sudah dituduh gila setelah menghajar putri kesayangan keluarga itu hingga berdarah. Tanpa ragu, keluarganya sendiri mengirimnya ke rumah sakit jiwa. Awalnya Callista tidak peduli. Baginya, menjauh dari para tokoh utama jauh lebih aman. Namun tempat itu perlahan menghancurkan dirinya. Dan ketika keluarga Lilithana akhirnya mengetahui apa yang sebenarnya terjadi di rumah sakit jiwa itu—Callista sudah terlalu hancur untuk kembali seperti dulu.