Kutipan Novel Terjemahan Novels & Stories

Joy menatapnya geram. “Aku mengerti. Cuma ucapanmu membuatku pusing. Apa kamu sering membaca novel?”

Memang di mansion ini terdapat ruang perpustakaan yang sekaligus digunakan untuk homeschooling Ella. Ella pun beranjak dari tempat duduknya karena ingin mencari buku untuk ia baca. Ella berkeliling hingga sampai ke rak khusus novel. Matanya tertuju kepada salah satu novel berjudul aku jatuh, aku bangkit. Ella pun mengambilnya dan membawanya ke tempat duduk. Setelah duduk, ia pun membuka novel tersebut dan mulai membacanya. Ella meresapi setiap kata di novel tersebut. Isinya benar-benar membuat Ella tercengang.

Terlebih aku lupa membawa handphone. Tuan rumah memang baik mengizinkan aku membaca buku sambil menunggu. Tapi percuma saja, tulisan tulisan Belanda tanpa terjemahan bahasa Indonesia mana aku ngerti. Hanya novel tipis berbahasa Inggris yang akhirnya menjadi bacaan, itu pun tidak lama. Sebab, aku kurang suka kisah cinta anak sekolah. "Sudah selesai?" Aku langsung berdiri, memburu dengan pertanyaan tidak sabar saat Kaivan ke luar dari ruangan mengiring tuan rumah.

Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Novel ini sudah dihapus Nove

“Lain kali, jangan membawa topik yang terlalu berat di meja teh. Lihat, kamu bahkan membuat Sebastian kehilangan selera minum tehnya karena merasa terganggu dengan plot cerita novelmu itu.” ​Clarissa hanya tersenyum tipis, menerima tuangan teh dari Audrey dengan gestur sopan. Di dalam hatinya, jiwa transmigrator-nya sedang tertawa puas melihat betapa rapuhnya benteng pertahanan Sebastian hanya dengan beberapa kalimat pancingan saja. Jika tidak memikirkan perasaan Audrey dan pesan dari Gideon. Ingin saja ia bongkar semuanya, tapi belum waktunya.

Andrew mengucapkan terimakasih pada pria tua itu, lalu membuka buku yang sejak tadi dipegangnya. ''Ini novel paling terkenal di dunia barat,'' katanya seraya mengangkat buku di tangannya. Ia menunjukkan sampulnya pada gadis-gadis itu. ''Romeo And Juliet, written by William Shakespeare.'' Ia melanjutkan. ''Kore w* seibu den mottomo ninkinoaru shosetsudesu. Romiotojurietto, ni yotte kaka reta William Shakespeare.'' Tuan Haruto dengan cekatan menerjemahkan ucapan Andrew.

"Ah, aku tahu itu. Sempat heboh, sayangnya hanya bahasa Inggris dan tidak diterjemahkan, katanya yang menulis orang Indonesia tapi tidak ada beritanya lagi." "Boleh aku pinjam novelnya?" "Boleh, aku pinjam dulu ke istriku. Dia penggemar berat novel itu." "Hari ini juga bisa? Pake ojek online saja." "Ah- kenapa tiba-tiba kamu tertarik?" "Aku hanya sedikit penasaran, seterkenal apa sampai dia bisa sombong begitu." "Sombong? Kamu tahu penulisnya siapa?" "Tidak tahu, makanya aku cari tahu."

imbuh Kak Jovanka. “Kita bisa milih bahasanya enggak, Kak?” Aku mencoba mencari tahu lebih lanjut tentang tawaran dari Lifenovel. “Tergantung kuotanya, Kana. Jadi pertama, penulis mengusulkan novelnya dahulu, nanti editor kantor pusat di Singapura akan menyeleksi novel yang akan masuk nominasi, kalau sudah terpilih baru penulis boleh mengajukan mau diterjemahkan ke bahasa apa,” urai Kak Jovanka.

Jari lentik berkuteks warna krem itu menggores kata demi kata dari buku note biasa ke dalam note book unik, menyalin tulisan rapi berupa plot lengkap novel < I'm Your >. Tidak terlalu aman jika membiarkan tulisan itu tetap di buku sederhana, jadi Yerinsa menyalin ke buku berkunci. Walaupun kecil kemungkinan untuk isi buku tulisan Yerinsa diintip Mauren atau pelayan lain, tapi tetap saja rasanya tidak aman jika di buku biasa.

“Kau penyuka buku terjemahan juga, Ed, aku baru mengetahui itu.” “Kau lihat perpustakaanku, Tuan? Ini semua terdiri dari campuran beberapa genre dan mayoritas memang buku terjemahan dari luar. Bahkan, untuk serial dengan judul asli ‘Cantik itu Luka’ yang kau sebut, aku memiliki versi bahasa Prancis dan Jepangnya juga.” Lisa yang masih belum mengetahui buku apa itu, hanya manggut-manggut dan memicingkan mata.