Kebahasaan Novel Novels & Stories

gumamku sambil menonaktifkan data. “Beres!” Aku meletakkan ponsel ke dalam laci. Daripada memikirkan nama yang aku niatkan untuk dilupakan, lebih baik aku bergelung dalam selimut. Membaca novel dan merajut mimpi. Siapa tahu aku menjadi peran utama seperti cerita roman di novel ini? Hotel di sini unik. Tersedia juga buku bacaan termasuk novel yang ada di tanganku ini. Memang dalam bahasa Inggris, tapi ini cukup aku jadikan teman pengantar tidur.

balas Ayesha dingin. Izhar bersandar ke meja belajar Ayesha, memperhatikan Ayesha yang mulai membaca hamparan huruf di depannya. Mendengar Ayesha bicara lebih formal, rasanya semakin aneh justru. “Kosa kata kamu agak berubah, sekarang lebih formal.” Izhar malah mengkritik cara bicaranya. “Itu karena Ay lagi baca novel. Biasanya penggunaan kosa kata yang ada di novel terbawa.”

Nama-nama bahasa ini didasarkan pada kata yang artinya “ya” Bahasa Prancis dari kata “novel” adalah “roman” – ini adalah buku-buku pertama yang ditulis dalam bahasa Prancis, juga disebut “Romani”, bukan Latin. Buku-buku tersebut berisi tentang kisah-kisah kesatria dan petualangan.

Orea dan Lilian sempat membahas hal ini di hari pertemuan kedua mereka-- walaupun hanya sebentar karena Orea langsung pergi dengan alasan sibuk. Kejadian dari novel Secret Dark tidak sepenuhnya sesuai dengan kenyataan. Seperti kebanyakan novel, terdapat bumbu lain untuk menambah kenikmatan bagi pembaca. Lebih jelasnya, ada beberapa hal dalam cerita tidak serta merta terjadi di dunia nyata. Contohnya saja, tiap kalimat perkataan para tokoh yang ada dalam cerita belum tentu memang diucapkan oleh Leo dan Sean.

"Kalau kamu sudah tidak di New York karena projekmu di sana sudah selesai dan kamu sekarang berada di Paris dan mungkin akan di sini selama enam bulan atau lebih?” Kaira mengangguk. “Adam sudah memberikan jadwalku dan dia mau aku mengikuti semua jadwalnya supaya aku bisa mempromosikan novelku.” "Karena novelmu too asian.” "Too Indonesian.” "Yep, nama-nama dan istilah dengan bahasa Sanskrit, jujur saja sedikit sulit untuk mencari padanan terjemahannya. Seperti tapa brata, sang hyang yang jika di gubah dalam bahasa Inggris atau Prancis akan sedikit merusak istilah itu sendiri.”

Atau— Pikirannya bergerak ke arah yang berbeda. Ke novel-novel yang pernah dia baca dulu waktu masih remaja dan waktu istirahat di antara jadwal kuliah yang padat, novel-novel fantasi timur dengan kultivator dan sekte dan dunia yang punya aturannya sendiri yang berbeda dari aturan fisika yang diajarkan di universitas. Dunia-dunia itu selalu menggunakan bahasa Mandarin. Selalu punya struktur yang menyerupai apa yang ada di depan matanya sekarang. Apakah mungkin—

Dia tengah jatuh cinta, yang dia rasakan hanyalah hatinya yang berbunga. Sebenarnya novel ini pernah kubaca sebelumnya, namun gaya penulisan sang penulis menyihir mataku untuk kembali membuka dan membaca setiap halamannya. Novel berjudul ‘My Favorite Goodbye’ ini memiliki akhir yang tidak terduga. Awalnya aku benar-benar terkejut ketika mendapati akhir yang unik, sang penulis benar-benar berhasil menyembunyikan sesuatu yang tidak pernah kuduga sebelumnya.

imbuh Kak Jovanka. “Kita bisa milih bahasanya enggak, Kak?” Aku mencoba mencari tahu lebih lanjut tentang tawaran dari Lifenovel. “Tergantung kuotanya, Kana. Jadi pertama, penulis mengusulkan novelnya dahulu, nanti editor kantor pusat di Singapura akan menyeleksi novel yang akan masuk nominasi, kalau sudah terpilih baru penulis boleh mengajukan mau diterjemahkan ke bahasa apa,” urai Kak Jovanka.

“Menurut kamu? Kepekaanmu yang di atas rata-rata gadis seusiamu itu, bisa menjelaskan itu semua tanpa diberitahu. Saya menyebutnya sebuah karakter dalam novel. Yah, saya akan menerangkannya dulu sebelum hal-hal seperti peserta nomor urut pertama tadi terulang. Akan sangat jadi tidak menarik jika ketinggian hati itu terulang hingga menit perpisahan kita semua di acara ini. Kita semua berharap akhir yang bijaksana dan lahirnya evolusi pikiran tentang tema kontes. Sekarang, sadarilah jika diri kalian masing-masing, semuanya... tak hanya Mislah. Saya berbicara sekaligus pada nomor urut tiga hingga sepuluh. Tulis kata-kata dalam memori kalian mulai detik ini. Kalian adalah karakter dalam novel ka

Ucap Nayla ringan. Hyu langsung menatap Nayla seolah-olah Nayla bukan manusia. Adakah gadis yang membaca Novel tentang mafia langsung dengan bahasa dimana novel itu diceritakan. Nayla benar-benar tidak normal. Ia mengatakan 'bahasa Italia' dengan sangat ringan, seolah-olah itu hal yang biasa. Itu terdengar seperti kamu ingin makan dan mengatakannya langsung tanpa beban. "Apakah kamu bisa bahasa Italia?"