Novel Terjemahan Novels & Stories

Perempuan itu membuka bibirnya secara perlahan, lalu bertanya, “Bagaimana dengan kamu Michael? Apa yang kamu inginkan?” “Aku ….” Michael juga tidak tahu apa yang harus dikatakannya. Ketika membaca buku, dirinya bisa dengan sangat cepat mengerti kata-kata di dalam buku tersebut. Namun ketika membaca novel, dirinya sama sekali tidak mengerti perasaan yang terjalin antara pemeran pria dan perempuan yang terdapat di dalam novel tersebut. Persis seperti situasinya saat ini. Dirinya tidak mengerti sebenarnya perasaan apa yang muncul antara Ibunya dengan Ronald.

Hedy berujar menjelaskan pada Camelia dengan nada serius. Camelia menggigit bibir bawahnya. Jantung Camelia berdegup kencang. Rasa takut dan khawatir menjalar dalam dirinya. “Sekarang lebih baik kau baca novel yang baru aku beli saja.” Hedy menutup laptopnya, dan menyerahkan novel dewasa yang dia ambil di atas meja pada Camelia. “Novel ini bertema dark romance. Tapi bercampur dengan adegan dewasa yang manis dan ditata dalam kosa kata bahasa yang masih terbilang sopan. Aku yakin kau pasti akan mengerti.”

Dia pun menoleh ke arah Mansa dengan tersenyum dan berkata, "Esper!" “Ya, aku ingat. ESPER!” serunya. “Bukankah itu terminologi yang sering dipakai di cerita fantasy? Untuk sekarang pakai saja istilah itu dulu. Selebihnya, cobalah kamu pahami soal dirimu itu sendiri.” Setelah itu Mike keluar dan menutup pintu, meninggalkan Mansa terdiam ditemani ibunya di ruang tamu. “Bu, dia siapa sih?!” tanya Mansa polos terlihat mengernyitkan dahi.

Tetua Frans berteriak sambil mengangkat tongkatnya ke udara. Pria tua dengan jenggot putih panjang terus tengadah sambil mulutnya komat kamit membaca beberapa kata meminta perlindungan pada dewi bulan. Pria itu berharap akan ada keajaiban dari langit untuk menolong kawanannya dari kekalahan atas Alpha Joy yang dikenal sebagai serigala picik. Edward menggeram dan melolong panjang. Dia merasakan begitu sesaknya jiwa serigala yang saat ini sedang terluka dalam. Namun, dia tidak bisa berharap pada serigalanya itu.

“ Erinna Adelardo? “ gumam Erinna saat mengingat nama belakang itu. Seketika matanya membola sempurna saat mengetahui dirinya berada di dunia novel yang ia baca. Siapa sangka, makiannya terhadap tokoh antagonis bernama Erinna Adelardo justru membawanya masuk kedunia wanita itu. Sebelumnya ia bersiap tidur dengan sebuah buku novel di tangannya. Cerita romansa dengan konflik rumah tangga didalamnya menjadi buku pilihan wanita itu yang ia baca sebelum tidur. “ Cih, Erinna Adelardo. Kenapa kamu ini jahat banget jadi ibu! Walaupun dia anak tiri kamu, tapi itu keterlaluan. “ maki Erinna pada buku yang tengah ia baca. Erinna melemparkan buku itu sembarangan, ia begitu kesal dengan tokoh antagonis y

"Aku juga tidak dapat membaca bahasa Inggris." "Buku menggunakan bahasa Inggris tidak masalah, aku juga telah membaca novel dalam bahasa Inggris sebelumnya. Tapi ini?" Lirea membuka salah satu dari buku itu, dan buku itu ditulis dengan bahasa yang belum pernah dilihat sebelumnya, "Bahasa apa ini?" "Italia, novel Italia. Kamu dapat membaca novel bahasa Inggris terlebih dahulu. Aku dapat berbicara bahasa Italia dan aku yang akan menerjemahkannya untukmu."

Cahaya lilin bergetar pelan di udara lembap, menyorot wajah dua orang yang mungkin sudah berhenti mencari kebahagiaan—karena mereka sudah cukup menemukan ketenangan. --- Beberapa minggu kemudian, penerbit mengirimkan kabar: novel anonim Rani akan diterjemahkan ke bahasa asing. Ia membaca email itu berulang kali, tapi tidak merasa euforia seperti dulu. Hanya rasa hangat yang tenang—seperti melihat anak kecil yang akhirnya bisa berjalan sendiri tanpa digandeng. Dimas yang membaca ekspresinya tersenyum.

"Ogaaaahhhh, kamu aja pokoknya Ren. Kamu kan tahu aku dari dulu males banget tampil di depan umum begitu," ucap Tere. Tere Alina Hennesy, gadis blasteran Inggris itu tidak menyukai keramaian hingga sekarang. Pekerjaan yang ia pilih agar tak harus terlibat dengan kebisingan kantor adalah menulis novel. Novel Tere adalah salah satu novel Indonesia yang diterbitkan dalam beberapa bahasa dan juga diadaptasi menjadi film. Tentu saja, semua itu ia lakukan tanpa muncul satu kali pun ke publik.

Aku membalik buku dan membaca blurb di sampul belakang. "Sebuah novel terjemahan dari bahasa Perancis yang sangat sulit diucapkan. Sebenarnya aku hanya tidak mengerti cara membaca abjad Perancis." "Kau membaca novel?" "Aku membaca buku. Jadi ya, novel termasuk salah satunya. Aku bahkan akan mengambil buku apa pun di pameran obral buku." Aku menoleh dengan cepat, tapi tak mampu berkata-kata sehingga dia bertanya, "Apa?"

Joy menatapnya geram. “Aku mengerti. Cuma ucapanmu membuatku pusing. Apa kamu sering membaca novel?”