Novel Terjemahan Inggris Ke Indonesia นิยาย & เรื่องราว

Dulu buku-buku lah yang mendekatkan mereka seperti teman, sebuah kemewahan yang bisa dikecap Tini lewat Tony yang sering meminjaminya buku. Novel-novel berbahasa Indonesia, kadang buku-buku terjemahan, yang membawa Tini ke dunia lain jauh dari kesulitan hidupnya. Dan ia memang butuh itu sekarang, butuh mengalihkan pikirannya dari bayangan Tuan Ario yang terus menghantui.

gumamku sambil menonaktifkan data. “Beres!” Aku meletakkan ponsel ke dalam laci. Daripada memikirkan nama yang aku niatkan untuk dilupakan, lebih baik aku bergelung dalam selimut. Membaca novel dan merajut mimpi. Siapa tahu aku menjadi peran utama seperti cerita roman di novel ini? Hotel di sini unik. Tersedia juga buku bacaan termasuk novel yang ada di tanganku ini. Memang dalam bahasa Inggris, tapi ini cukup aku jadikan teman pengantar tidur.

"Ah, aku tahu itu. Sempat heboh, sayangnya hanya bahasa Inggris dan tidak diterjemahkan, katanya yang menulis orang Indonesia tapi tidak ada beritanya lagi." "Boleh aku pinjam novelnya?" "Boleh, aku pinjam dulu ke istriku. Dia penggemar berat novel itu." "Hari ini juga bisa? Pake ojek online saja." "Ah- kenapa tiba-tiba kamu tertarik?" "Aku hanya sedikit penasaran, seterkenal apa sampai dia bisa sombong begitu." "Sombong? Kamu tahu penulisnya siapa?" "Tidak tahu, makanya aku cari tahu."

Judul itu terpampang jelas di layar: > BUBAT: Harga Diri Para Ksatria (A Story of Betrayal and Honor in The Old Archipelago) < Novel yang ia tulis dengan penuh keraguan, pergulatan batin, dan berhari-hari begadang, akhirnya resmi terbit. Tak hanya satu bahasa, melainkan dua bahasa dalam satu buku sekaligus: bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Bumi sempat terdiam beberapa menit. Tangannya gemetar saat menggulir layar, membaca detail pengumuman itu—daftar toko buku besar di Eropa yang sudah menerima pasokan, pameran buku di Frankfurt yang akan menyoroti novel itu, bahkan rencana distribusi ke Amerika dan Asia.

jawab Laura menggeserkan buku novel tebal itu padaku agar aku dapat melihat isinya. Begitu kulihat, aku segera menahan nafas, tersenyum terpaksa, mengangguk seolah aku sudah tahu tentang buku itu. Mungkin tebakanku benar, Laura sungguhan blasteran orang luar negeri. Bukti kedua setelah hidung mancung, ditambah rambut sedikit pirang, juga sekarang ia membaca novel yang sama sepertiku, karya orang luar negeri, masih murni berbahasa asing, bahasa Inggris.

Rasa takut kehilangan Maura membuatnya tak tenang saat ini. Karena tak ada jawaban, Nindi melangkah menuju kamarnya lalu mengambil satu novel koleksiannya. Sambil menunggu sang suami keluar dari bertapanya, ia akan membaca novel karya penulis ‘Evhae Naffae’ yang kali ini berjudul “Istriku Tua.” Perasaannya jadi campur aduk membaca cerita itu, antara jengkel, kesal, lucu juga sedih, jadi satu. Kadang ia menggeram, kadang tersenyum dan kadang malah cekikikan tak jelas. Novel itu berkisah tentang berondong yang gantengnya level maksimun tapi rela beristrikan wanita tua hanya demi kesejahteraan hidupnya. Ia semakin larut dalam cerita novel itu.

Dia mengajak Valentina dan Simon kecil untuk meninggalkan tempat itu. Jonathan berjongkok di depan nisan Theresia. Diusapnya foto almarhumah istrinya dengan penuh kasih sayang. "There, Sayangku," ucapnya sambil tersenyum. "Aku dan Karin sudah berupaya semaksimal mungkin bagi anak kita. Semoga kamu puas, ya. Bagaimana kabarmu, Sayang? Aku tahu kamu selalu menemani perjalanan kami selama sepuluh tahun ini. Sekarang giliran kami yang datang kemari mengunjungimu. Kelak kami akan sering-sering datang, There. Karin sekarang sudah menjadi penulis novel online ternama. Novelnya yang berjudul Cinta Yang Terenggut laris manis. Dibuat dalam versi bahasa Indonesia, Inggris, dan Mandarin. Bahkan sampai d

ujar Selena tanpa basa-basi. "Begini bu Amira. Maksud dan tujuan saya mengundang anda kesini untuk membicarakan tentang novel anda." "Lalu?" "Ada beberapa negara yang sudah menterjemahkan novel anda ke berbagai bahasa negaranya salah satu Indonesia." "Iya saya tau dan Indonesia adalah negara saya." "Salah satu perusahaan Indonesia ingin mengadakan jumpa penggemar untuk para penikmat buku anda, bu Amira." "Apa nama perusahaannya?"

Raihan juga tahu kalau Titan hanya bagus di beberapa mata pelajaran seperti Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, dan Olahraga. Bahasa Indonesia sebenarnya hanya pengulangan dari soal-soal sejak SD dan dibuat lebih rumit saja tiap tingkatannya. Kalau intinya sih sama, membaca, pahami, dan teliti. Sedangkan Bahasa Inggris bisa dipelajari secara otodidak dengan banyaknya hal yang serba berbahasa asing sekarang. Titan suka novel. Banyak kok novel impor yang dipesannya yang pasti menggunakan Bahasa Inggris, jadi sekaligus melatih kemampuannya. Kalau Olahraga tak perlu diragukan lagi deh tentang stamina adik bar-barnya itu.

Lisa yang masih belum mengetahui buku apa itu, hanya manggut-manggut dan memicingkan mata. “Oh, sayang, aku pikir kau mengetahui buku apa itu. Dikarang oleh orang Indonesia, namanya Eka Kurniawan. Entahlah, sangat sulit mengeja nama belakangnya dalam bahasa Inggris.” “Indonesia, aku ingin berlibur kesana dan mencicipi aneka makanan yang disediakan. Haggis buatanmu, aku ingat salah satu bumbu rahasia yang kau masukkan dan katamu itu dari Indonesia.”