Contoh Kalimat Yang Memakai Exquisite Artinya Apa Di Buku?

2025-10-13 18:57:56 182
ABO属性診断
あなたはAlpha?Beta?それともOmega? いくつかの質問に答えて、あなたの本当の属性をチェックしましょう。
あなたの香り
性格タイプ
理想の恋愛スタイル
隠れた願望
ダークサイド
診断スタート

3 回答

Declan
Declan
2025-10-16 15:07:12
Ada sesuatu yang selalu bikin senyum kalau penulis pakai kata 'exquisite' dalam deskripsi; kata itu terasa seperti lampu sorot kecil yang menyorot detail paling halus. Aku sering menemukan 'exquisite' dipakai untuk menggambarkan sesuatu yang sangat indah, rapih, atau bernilai seni tinggi—bukan sekadar "cantik" biasa, tapi ada rasa halus, detil, dan intensitas emosional di baliknya.

Contohnya, dalam kalimat 'The room was furnished with exquisite taste,' terjemahan yang pas bisa jadi 'Ruang itu ditata dengan selera yang sangat halus/sempurna.' Di sini maknanya bukan cuma 'bagus', tapi menunjukkan kehati-hatian dan keanggunan dalam pemilihan barang serta estetika. Bandingkan dengan 'Her smile was exquisite' yang bisa diterjemahkan menjadi 'Senyumnya begitu memikat dan lembut,' menekankan efek emosional yang ditimbulkan.

Ada nuansa lain yang sering terlewat: 'exquisite' juga dipakai untuk rasa sakit—misalnya 'exquisite pain'—yang berarti rasa sakit yang sangat tajam atau menusuk. Jadi tergantung konteks, 'exquisite' bisa berarti indah, halus, bernilai tinggi, atau intens (positif/negatif). Saat menerjemahkan di buku, aku biasanya melihat kalimat sebelum dan sesudahnya untuk memutuskan apakah ingin pakai 'sangat indah', 'sangat halus', 'memikat', atau 'menusuk'. Itu membuat terjemahan terasa hidup dan cocok dengan suasana cerita, bukan sekadar kata literal kalau dipaksa.

Intinya, kalau ketemu 'exquisite' di buku, pikirkan apakah penulis mau menonjolkan keanggunan, detail seni, atau intensitas perasaan—pilih kata Indonesia yang menangkap nuansa itu supaya pembaca merasakan hal yang sama seperti penulis maksudkan.
Noah
Noah
2025-10-17 04:32:12
Pilihan kata 'exquisite' sering dipakai penulis untuk memberi nuansa yang halus dan bernilai, bukan cuma sekadar "bagus". Saya sering menganggap kata ini sebagai penanda: ada detail yang sengaja dibuat menonjol, atau ada getaran emosi yang kuat di balik deskripsi.

Ambil beberapa contoh singkat: 'an exquisite piece of jewelry' bisa diterjemahkan jadi 'perhiasan yang sangat indah dan bernilai' atau 'karya perhiasan yang sangat halus pembuatannya.' Sedangkan 'exquisite flavor' lebih cocok menjadi 'rasa yang begitu istimewa' atau 'rasa yang sangat menggugah.' Perbedaan terletak pada fokus: apakah penekanan pada estetika, kerajinan, atau pengalaman inderawi.

Satu catatan penting yang sering saya tekankan saat berdiskusi dengan teman pembaca adalah kolokasi—kata apa yang mengiringi 'exquisite' menentukan terjemahannya. 'Exquisite beauty' -> 'kecantikan yang memukau/halus'; 'exquisite detail' -> 'detail yang sangat halus/rapih'; 'exquisite pain' -> 'rasa sakit yang menusuk/teramat tajam.' Jadi, jangan langsung mengganti 'exquisite' dengan satu padanan tetap; lihat konteks dan efek emosional yang diinginkan pengarang. Itu membantu menjaga nuansa asli tanpa membuat kalimat jadi berlebihan atau canggung.
Nevaeh
Nevaeh
2025-10-19 01:19:23
Langsung kebayang kalau penulis nulis 'exquisite'—seolah nempel sinar di kata itu, membuat pembaca fokus pada kehalusan atau intensitas suatu hal. Gue sering pakai contoh sederhana: 'She wore an exquisite dress' bisa jadi 'Dia mengenakan gaun yang sangat anggun dan berkelas,' menonjolkan keindahan dan detail; sementara 'an exquisite meal' bisa diterjemahkan menjadi 'makanan yang lezat luar biasa' atau 'sajian yang begitu nikmat' kalau konteksnya soal rasa.

Selain nuansa positif, ada juga penggunaan yang lebih gelap seperti 'exquisite pain' yang artinya 'rasa sakit yang amat tajam'; itu penting karena maknanya berubah dari memuji jadi menggambarkan intensitas penderitaan. Intinya, saat ketemu 'exquisite' di buku, cek apa yang sedang digambarkan: estetika, kerajinan, rasa, atau perasaan intens—baru pilih padanan bahasa Indonesia yang paling pas. Itu bikin terjemahan tetap hidup dan sesuai suasana cerita.
すべての回答を見る
コードをスキャンしてアプリをダウンロード

関連書籍

Lima Tahun yang Tiada Artinya
Lima Tahun yang Tiada Artinya
Kami sudah menikah selama lima tahun. Suamiku, Derrick, pergi dinas selama setengah tahun, lalu membawa pulang cinta pertamanya, Syifa. Syifa sudah hamil lebih dari tiga bulan dan Derrick bilang hidupnya tidak mudah, jadi akan tinggal di rumahku untuk sementara waktu. Aku menolak, tetapi Derrick malah memintaku untuk jangan bersikap tidak tahu diri. Nada bicaranya penuh rasa jijik, seolah-olah dia lupa vila ini adalah bagian dari mas kawinku. Selama ini, mereka sekeluarga menggunakan uangku. Kali ini, aku memutuskan untuk menghentikan semua sokongan hidup itu. Sambil tersenyum, aku menelepon asisten. "Segera buatkan aku surat perjanjian cerai. Seorang menantu pecundang saja berani terang-terangan membawa selingkuhan pulang ke rumah."
|
27 チャプター
Buku telah di hapus
Buku telah di hapus
Buku telah di hapus buku telah di hapus buku telah di hapus buku telah di hapus buku telah di hapus buku telah di hapus buku telah di hapus buku telah di hapus buku telah di hapus buku telah di hapus buku telah di hapus buku telah di hapus buku telah di hapus buku telah di hapus buku telah di hapus buku telah di hapus buku telah di hapus buku telah di hapus buku telah di hapus buku telah di hapus buku telah di hapus buku telah di hapus buku telah di hapus buku telah di hapus buku telah di hapus buku telah di hapus
10
|
11 チャプター
Misteri Perempuan yang Memakai Gaun Tidurku
Misteri Perempuan yang Memakai Gaun Tidurku
Gaun malam yang tidak terpakai karena sibuk dinas keluar kota sering kutemukan di keranjang baju kotor. Berbau busuk, bahkan koyak, seolah-olah ada yang memakainya. Lalu, rumah kami mendadak angker, seorang perempuan dengan gaun terbuka sering muncul di tengah malam, lalu menghilang tanpa jejak. Ternyata ....
2
|
25 チャプター
人気のチャプター
もっと見る
Satu Kalimat Abadi yang Tak Berubah
Satu Kalimat Abadi yang Tak Berubah
Seluruh Divisi Khusus Kepolisian tahu, Zaki Sadam adalah ahli negosiasi krisis paling profesional. Di saat genting antara hidup dan mati, dia bisa dengan mudah meruntuhkan pertahanan psikologis seseorang. Namun, hanya terhadap air mata Cindi Wiryo, dia benar-benar tak bisa berbuat apa-apa. Semua orang berkata, Zaki mencintai Cindi setengah mati, seolah-olah dia rela memberikan bintang dan bulan untuk Cindi. Namun, hanya Cindi sendiri yang tahu bahwa cinta sejati Zaki bukanlah dirinya.
|
22 チャプター
人気のチャプター
もっと見る
Wanita Lain Di Buku Nikah Suamiku
Wanita Lain Di Buku Nikah Suamiku
Duniaku seakan hancur ketika dengan tak sengaja menemukan sebuah buku nikah suamiku di dalam tas kerjanya ketika ia baru saja pulang dinas luar kota selama satu bulan. Terpampang jelas wajah suamiku dan wanita tanpa hijab dengan lesung pipi menghiasi wajahnya. Rambutnya lurus sebahu, tergerai dengan sebuah jepit kecil dirambut ujung kanan. Aku berusaha mengingat siapa wanita yang ada di dalam buku nikah ini, tapi aku sama sekali tak bisa mengingatnya. Teringat jelas satu bulan yang lalu ketika Mas Naufal meminta ijin padaku untuk dinas luar kota selama satu bulan. Akupun tak mempermasalahkannya karena ini merupakan suatu kegiatan rutinnya ketika bekerja pada suatu perusahaan di kota Y. Ia akan sering dinas luar kota untuk meninjau proyek yang ada di sana. Saat ini Mas Naufal menduduki posisi sebagai pengawas pada sebuah perusahaan konstruksi, membuatnya sering meninggalkanku sendiri di rumah ketika ia tugas di luar kota. Dengan jabatan itulah ia bisa menghidupiku secara layak dan sangat kecukupan, membuatku sangat beruntung memiliki suami sepertinya. Dalam buku nikah yang kutemukan tersebut tertulis sebuah nama Atha Hafidz Alfarezy dengan Kirani Cahya Dewi. Namun tunggu, bukankah nama suamiku adalah Ghibran Naufal Rizal. Tapi kenapa wajahnya sangat mirip? Dan kenapa pula buku nikah ini bisa ada di dalam tas kerja Mas Naufal?
10
|
29 チャプター
人気のチャプター
もっと見る
Buku Nikah di Ruang Kerja Suamiku
Buku Nikah di Ruang Kerja Suamiku
Hanum Khairani Prasetio. Anak keluarga ningrat yang ditinggal pergi oleh calon suaminya tujuh hari sebelum akad dilaksanakan. Ia sangat tersiksa dan drop sampai harus di rawat dengan dokter pribadi. Namun, ditengah penyakit yang melanda hadirlah sosok yang mampu menenangkannya, perlahan ia bisa bangkit dan menerima segala ketetapan takdir dengan ikhlas. Di malam itu, sehari akad akan dilaksanakan. Hadirlah Rey Pratama meminang Hanum. Namun bagaimana kah ia bisa menyimpan rahasia yang begitu besar dengan adanya wanita selain Hanum? Penasaran apa yang sebenarnya terjadi pada rumah tangga Hanum dan Rey?
評価が足りません
|
5 チャプター

関連質問

Dalam Idiom, Mosquito Artinya Apa Dalam Percakapan Sehari-Hari?

2 回答2025-11-06 18:52:56
Gue suka ngerasain gimana satu kata kecil bisa muat makna besar — buatku 'mosquito' dalam percakapan sehari-hari biasanya dipakai sebagai metafora untuk sesuatu atau seseorang yang kecil tapi nyebelin banget. Orang sering pakai ini waktu mau nunjukin gangguan yang terus-menerus: bukan ancaman besar, tapi ngrepotin karena gak berhenti. Misalnya, kalau rekan kerja terus-terusan nanya hal sepele sampai ngerusak fokus, orang bisa bilang dia kayak 'mosquito' — terlihat kecil, tapi bikin gak nyaman terus-menerus. Selain itu, aku kadang denger 'mosquito' dipakai dengan nuansa bercanda atau sayang. Teman yang suka nyelutuk atau ngikutin kemana-mana kadang dipanggil 'mosquito' secara manis; itu bukan hinaan berat, melainkan teasing karena kelakuannya yang terus mendekat. Di obrolan online juga sering muncul: komentar kecil yang berulang bisa digambarkan sebagai 'mosquito' karena sifatnya yang mengganggu tetapi mudah diabaikan kalau tanpa emosi. Di sisi lain, makna ini fleksibel tergantung konteks. Di politik atau diskusi grup, 'mosquito' bisa merujuk pada pihak kecil yang terus mengganggu konsensus — bukan kuat, tapi persistent sehingga menguras energi. Aku biasanya pake analogi praktis waktu jelasin ke orang: kalau masalah itu cuma satu gigitan nyamuk, kita bisa santai; tapi kalau banyak gigitan yang muncul terus-menerus, lama-lama jadi gangguan besar. Cara ngadepinnya juga beda: ada yang kudu 'swat' langsung (konfrontasi), ada yang cukup diem dan biarin hilang sendiri (abaikan), dan ada yang mending dibicarain supaya gak jadi gangguan terus-menerus. Buat aku, kata ini enak dipakai karena simpel tapi kaya nuansa — bisa lucu, bisa nyindir, tergantung intonasi. Aku biasanya tutup obrolan tentang istilah ini dengan senyum, karena tiap budaya kecil banget yang pakai kata hewan sebagai sindiran, dan itu selalu bikin percakapan hangat.

Siapa Pelukis Yang Menjelaskan Avant Garde Artinya Paling Jelas?

3 回答2025-11-07 13:53:17
Garis-garis dan warna-warna Kandinsky selalu terasa seperti percakapan batin yang keras—dan itu kenapa bagiku ia paling jeli dalam menjelaskan apa makna avant-garde. Aku ingat pertama kali membaca bagian dari 'Concerning the Spiritual in Art' dan langsung merasa seluruh konsep seni modern diberi bahasa: bukan sekadar 'baru' atau 'aneh', tapi upaya sadar untuk menyentuh sesuatu yang lebih dalam dari sekadar tiruan dunia nyata. Kandinsky menekankan 'inner necessity'—bahwa bentuk dan warna punya urgensi sendiri untuk diekspresikan—dan itu merangkum inti avant-garde menurutku: menantang norma estetik karena ada kebenaran internal yang lebih penting. Bicara lebih praktis, ia sering memakai analogi musik untuk menjelaskan mengapa abstraksi bukan kebetulan, melainkan evolusi yang logis. Bagi aku yang suka membayangkan proses melukis, penjelasan Kandinsky membuka akses: avant-garde itu bukan hanya soal mengejutkan publik, melainkan tentang menggali dimensi estetika yang selama ini ditutup oleh rutinitas representasi. Jadi kalau harus menunjuk pelukis yang paling jelas memformulasikan makna avant-garde, aku akan bilang Kandinsky—bukan karena ia paling radikal secara visual, tapi karena tulisannya memberi kerangka berpikir yang bisa dipakai siapa saja untuk memahami alasan di balik pembelotan dari tradisi. Itu membuat percakapannya tetap hidup dalam komunitas seni sampai sekarang, dan buatku masih sering kembali ke gagasan-gagasannya sewaktu membahas karya-karya modern yang sulit dicerna.

Releaser Artinya Apa Ketika Terkait Soundtrack Game Indie?

5 回答2025-11-07 22:41:09
Proses kata 'releaser' sering bikin aku mikir dua langkah ke depan: siapa yang secara resmi mengeluarkan soundtrack itu ke publik, dan siapa yang pegang hak distribusinya. Di konteks game indie, 'releaser' biasanya merujuk pada entitas yang merilis materi audio—bisa orang yang sama yang menulis musik, bisa label kecil, atau bahkan si pembuat game sendiri. Peran ini nggak cuma soal nge-upload MP3 ke Bandcamp atau Spotify; releaser sering bertanggung jawab atas metadata (nama album, track, ISRC), izin lisensi, dan kadang promosi. Jadi ketika kamu lihat OST muncul di platform streaming dengan nama tertentu di kolom 'Label' atau 'Publisher', itu biasanya yang dimaksud. Pengalaman pribadi: waktu nge-cek OST 'Celeste' dan 'Undertale', aku jadi paham pentingnya releaser untuk visibilitas. Kalau releaser nge-handle distribusi ke banyak toko digital, soundtrack jadi lebih mudah ditemukan, dan musisi punya peluang dapat royalti atau lisensi lebih jelas. Buat fans yang pengin dukung kreatornya, cari siapa releasernya—itulah orang/entitas yang biasanya menerima sebagian pendapatan dan tanggung jawab legal. Aku sering mengingat itu sebelum membeli atau nge-stream OST favoritku.

Apakah Pengiklanan Harus Mencantumkan Smoking Kills Artinya?

4 回答2025-11-06 22:54:36
Ini topik yang bikin aku mikir panjang: harus nggak sih iklan rokok menulis arti dari 'smoking kills'? Menurut pengamatan aku, di banyak negara peraturan kesehatan memang mewajibkan peringatan yang jelas di iklan rokok, dan inti pesannya hampir selalu sama—mengingatkan orang bahwa merokok bisa menyebabkan kematian. Buat aku, kuncinya bukan cuma menulis frase itu, tapi memastikan pesan tersampaikan ke audiens lokal dengan bahasa yang gampang dipahami. Di komunitas tempat aku nongkrong, sering kelihatan iklan yang cuma nyantumin frase bahasa Inggris kecil-kecil, padahal yang nonton mayoritas bahasa sehari-harinya beda. Kalau tujuan publikasi adalah perlindungan kesehatan publik, maka terjemahan yang jelas seperti 'merokok dapat menyebabkan kematian' atau varian yang setara wajib dicantumkan. Selain itu tata letak, ukuran font, dan warna juga penting—kalimat itu harus terlihat dan nggak cuma jadi hiasan. Secara pribadi aku merasa adil kalau industri yang memasarkan produk berbahaya juga harus menanggung beban menyampaikan informasi risiko secara gamblang. Bukan sekadar formalitas, tapi bentuk tanggung jawab sosial yang nyata. Kalau iklan masih ngumpet-ngumpet, pesan kesehatan cuma jadi formalitas kosong.

Apa Saja Referensi Dipper Artinya Dalam Music Soundtrack?

3 回答2025-10-08 05:13:52
Untuk memahami referensi dalam musik soundtrack, terutama dalam konteks anime atau game, kita sering dihadapkan pada elemen emosional yang kuat. Misalnya, saat mendengarkan lagu dari soundtrack 'Your Name', saya teringat bagaimana notasi melankolisnya bisa membangkitkan kenangan indah sekaligus menyentuh. Lagu-lagu seperti ini seringkali mengandalkan instrumen yang kaya dan lirik yang memikat, yang membuat pendengar terhubung dengan karakter dan cerita. Di salah satu momen saya, ketika saya pertama kali mendengar lagu pembuka 'Attack on Titan', itu membuat saya bergetar penuh semangat, menciptakan ketegangan yang pas sebelum melihat aksi yang luar biasa di layar. Soundtrack berfungsi sebagai jembatan yang menghubungkan kita dengan dunia yang lebih besar dalam kisah tersebut. Selain itu, contoh lain yang bisa kita lihat adalah lagu dari 'Cyberpunk 2077' yang memadukan unsur futuristik dengan irama yang sangat modern. Sering kali, berbagai genre disatukan dalam soundtrack untuk menciptakan atmosfer yang sesuai dengan tema permainan—seperti menggunakan synthwave yang memberi nuansa nostalgia ala tahun 80-an. Hal ini mencerminkan bagaimana musik dalam soundtrack dapat lebih dari sekadar melodi, tetapi juga menjadi bagian penting dari pengalaman bercerita. Jadi, saat kalian mendengarkan soundtrack favorit, coba rasakan emosi dan konteks di balik setiap nada yang dilantunkan. Setiap nada memiliki makna yang lebih dalam, bukan hanya sekadar menjadi latar belakang, tetapi juga menyampaikan pesan yang bisa kita rasakan, seolah kita menjadi bagian dari cerita itu sendiri.

Mengapa Penulis Memakai Istilah Never-Ending Saga Artinya?

5 回答2025-10-24 11:57:31
Maksudku, istilah 'never-ending saga' itu sering terasa seperti pernyataan gaya daripada deskripsi literal. Aku suka membayangkan penulis yang memilih kata-kata ini ingin menekankan dua hal sekaligus: skala epik dan rasa berkelanjutan. 'Saga' memberi nuansa cerita panjang, berlapis, sering kali meneruskan kisah keluarga, dunia, atau takdir yang menumpuk dari generasi ke generasi. Kata 'never-ending' sendiri hiperbolis — jarang ada cerita yang benar-benar tak berujung, tetapi kata itu menanamkan kesan bahwa konflik, misteri, atau petualangan akan terus meluas. Dari pengalamanku mengikuti serial panjang seperti 'One Piece' atau waralaba lama, penulis memakai istilah ini juga untuk membingkai ekspektasi pembaca: siapkan diri untuk komitmen jangka panjang. Kadang itu strategi pemasaran; kadang itu pengakuan bahwa dunia cerita terlalu kaya untuk ditutup secara rapi. Intinya, istilah ini lebih soal perasaan dan janji naratif daripada janji matematis — ia memanggil rasa penasaran dan loyalitas pembaca. Aku merasa terhibur dan kadang frustrasi oleh janji semacam itu, tapi sulit menolak daya tarik sebuah saga yang rasanya terus hidup.

Bagaimana Don'T Expect Too Much Artinya Menggunakan Simbolisme Untuk Menggambarkan Perkembangan Hubungan?

5 回答2025-11-26 23:20:27
Dalam fanfiction 'Don't Expect Too Much', simbolisme digunakan dengan cerdik untuk menggambarkan perkembangan hubungan yang rapuh. Pengarang memanfaatkan objek seperti jam pasir yang retak atau bunga layu sebagai metafora untuk ketidakpastian antara karakter utama. Setiap detail kecil—mulai dari warna yang memudar hingga cuaca yang berubah—menjadi cerminan dinamika emosional mereka. Saya terkesan bagaimana konflik diwakili melalui adegan hujan deras yang tiba-tiba berhenti, seolah alam ikut ambil bagian dalam kisah ini. Yang paling menyentuh adalah penggunaan lukisan abstrak yang terus diubah oleh salah satu karakter, simbolisasi upaya mereka untuk 'memperbaiki' hubungan. Garis-garis tidak jelas di kanvas mencerminkan kebingungan dan harapan yang tertunda. Klimaksnya terjadi ketika mereka akhirnya membakar lukisan itu bersama-sama, sebuah tindakan pembebasan yang divisualisasikan dengan indah melalui api yang mengonsumsi segala sesuatu termasuk rasa takut mereka.

Bagaimana Fanfiction Naruto/Sasuke Menggambarkan Happy Ending Artinya Setelah Perang Dunia Shinobi?

5 回答2025-11-26 01:54:03
Fanfiction 'Naruto/Sasuke' sering menggambarkan happy ending sebagai momen di mana kedua karakter akhirnya menemukan kedamaian setelah bertahun-tahun konflik. Beberapa penulis fokus pada rekonsiliasi emosional mereka, di mana Sasuke menerima pengampunan dan Naruto tidak lagi merasa sendirian. Mereka mungkin membangun kehidupan bersama di Konoha, atau memilih bepergian bersama untuk menyembuhkan luka masa lalu. Beberapa cerita bahkan mengeksplorasi dinamika keluarga, dengan Sasuke menjadi figur ayah yang lebih terlibat untuk Sarada dan Naruto sebagai suami yang lebih hadir untuk Hinata. Happy ending ini tidak hanya tentang romansa, tetapi juga tentang pertumbuhan pribadi dan penebusan. Di sisi lain, beberapa fanfiction mengambil pendekatan lebih simbolis, seperti menggunakan metafora musim atau alam untuk menggambarkan kebahagiaan mereka. Misalnya, cerita mungkin berakhir dengan adegan mereka duduk di bawah pohon yang sama di mana mereka pernah bertarung, tetapi kali ini mereka tertawa bersama. Beberapa penulis juga mengeksplorasi alternatif di mana mereka memilih jalan yang berbeda dari kanon, seperti meninggalkan kehidupan shinobi sama sekali dan memulai peternakan bersama. Happy ending di sini adalah tentang kebebasan memilih dan menemukan makna di luar tugas mereka sebagai ninja.
無料で面白い小説を探して読んでみましょう
GoodNovel アプリで人気小説に無料で!お好きな本をダウンロードして、いつでもどこでも読みましょう!
アプリで無料で本を読む
コードをスキャンしてアプリで読む
DMCA.com Protection Status