Terjemahkan Gorgeous Dari Inggris Novels & Stories

Kenzo menerjemahkan pujian Leeray untuk kedua geisha dan pemusik itu dengan bahasa Jepang. Geiko itu bernama Sayuri dan maiko itu bernama Harumi. Mereka menuangkan sake untuk para tamu sambil berbicara dengan diterjemahkan oleh Kenzo. Suasananya menjadi menyenangkan. Kemudian kedua geisha itu menampilkan kesenian menata hiasan karangan bunga sambil berpuisi. Sekali lagi Kenzo menerjemahkan puisi itu ke bahasa Inggris untuk keluarga Midori.

Pandangannya belum terbiasa dengan lampu yang terang benderang. "Mayang," Mayang menyipitkan mata saat mendengar seseorang memanggil pelan namanya. Ketika pandangannya telah fokus, Mayang seketika berusaha kambali menutup pintu. Ternyata tamunya bukan Seruni. Tetapi Mahesa Heryanto! Notes. Mi Amor artinya sayang. Espero que siempre seas feliz artinya semoga kamu bahagia selalu.

Satu kata buatnya ‘perfecto’. Lelaki yang barusan kutabrak itu tampan pake banget nget deh pokoknya. Eeh... ayolah, aku bukan type orang yang mudah terpesona ya. Jadi kalo aku muji, itu artinya dia memang genteng pake banget... trust me. Kalau di novel tuh di bayangin kayak dewa yunani, aku sih belum pernah ya lihat, kalau dari patung yang ada di roma sih pernah, waktu trip ke sana, tapi aku tidak terpesona seperti saat ini, jadi berarti dia lebih wah dari si dewa yunani dong, kekehku geli dengan pemikiranku, kulihat lagi pria tampan nan mempesona di depanku ini, Dia kembali asik dengan smartphonenya itu, hellow aku di kacangin batinku cemberut.

Jordhy bisa sedikit menarik napas lega. "Je veux quelque chose d'élégant... mais aussi simple. Quelque chose qui reflète sa personnalité—forte, intelligente, mais pleine de douceur. Je t'aime. (Aku ingin sesuatu yang elegan... tapi juga sederhana. Sesuatu yang mencerminkan dirinya—kuat, cerdas, mandiri tetapi penuh kelembutan. Aku mencintaimu?)”

Yo tambien si - Saya juga ya Bien emperatriz - Baiklah permaisuri Gracias - Terimakasih ****

“No! Ugh! Bapak benar-benar udah tua! Cembokur atau jelly itu artinya cemburu. Jealous. Itu bahasa kerennya.” Senja diam. Benar, kan? Semua yang keluar dari mulut Mentari Chrysalis memang tidak bisa dicerna sama sekali. “Saya harap ke depannya, kamu ngomong sesuai sama KBBI, Mentari.” “Ada kok, Pak, kata cemburu di KBBI.” Mentari mengangguk mantap dan mengacungkan jempolnya, menyebabkan Senja mendesah berat dan memijat pelipisnya. Dia seperti berhadapan dengan Angel kedua.

jawab Brian yang telah merancang liburan singkat mereka. Carlos berdecak kesal sambil melengos karena ayahnya tidak berpihak kepadanya. Dia menenggak sparkling wine di gelasnya hingga tandas dan meminta pelayan mengisinya lagi. Sekali lagi dia meminum minuman beralkohol sedang itu sembari memandangi wajah ayu di sampingnya terang-terangan. "Bellezza inebriante!" gumam pemuda bercambang tipis dengan mata cokelat muda keemasan itu yang dalam bahasa Italia berarti kecantikan yang memabukkan dan ayahnya mendengar itu.

Isi yang ditampilkan tidak seperti yang dia harapkan. Note buat Mbak Sandra: Ada kata “USB drive” di teks Inggrisnya. Kata ini aku terjemahin jadi “USB” saja. Sebenarnya adalah versi Indonesianya, yakni diska lepas USB. Akan tetapi, karena istilah ini tidak familier, maka aku tidak memakainya.

Itulah kenapa aku terus harus tetap WASPADA! "Aku rasa saatnya untuk berangkat. Thank you, Ru. YOU FIXED ME" "NO PROB. Gaja" "Ghaca? Kaca...? Kau butuh kaca atau kau mau mengaca dulu?" "Oh.. Bukan, Ara sayang. Ga-ja. Korean word. Meaning Let's go. Aku nonton drama Korea semalam dan kata itu masih nyangkut aja di kepalaku" Kami menuntun langkah keluar dari rumah. Berjalan beriringan.

Lama-lama, aku tak tahan dengan dirinya yang tak terlalu bisa memahami Bahasa Inggris. “Selamat malam, Pak. Untuk berapa orang?” seorang pramusaji ber-make up bagus menghampiriku. Aku suka caranya memberikan shading di pipi dan tepi hidungnya. Selain membuat garis-garis wajahnya terlihat, ketegasan tulang pipi dan rahangnya rasanya menambah kecantikannya.