Fighting Atau Hwaiting

Salah satu hal yang selalu menarik perhatian saya tentang budaya Korea adalah kata 'hwaiting'. Pertama kali saya mendengar kata ini saat menonton drama Korea favorit, dan langsung terjebak dengan energinya! 'Hwaiting' sebenarnya adalah gabungan dari kata 'fighting' yang diubah menjadi bunyi dan ekspresi positif dalam bahasa Korea. Biasanya, orang menggunakannya untuk memberi semangat, semacam pep talk dalam situasi sulit. Dari pengamatan di berbagai anime juga, seringkali karakter-karakter di dalamnya menggunakan semangat semacam ini untuk mendorong satu sama lain di tengah pertempuran atau perjuangan. Menariknya, penggunaan 'hwaiting' dimulai dari kalangan atlet dan kemudian menyebar ke dunia hiburan serta keseharian. Ada sesuatu yang menyenangkan dan menggugah semangat saat mendengar kata ini, membuatku ingin berteriak 'hwaiting' untuk semua proyek yang menantang, baik di sekolah, pekerjaan, atau bahkan saat bermain game!

Seiring waktu, 'hwaiting' menjadi salah satu istilah yang sangat dipakai di kalangan penggemar K-Pop dan drama. Misalnya, saat para penggemar mendukung idolanya yang sedang tampil, mereka tidak ragu untuk berteriak 'hwaiting' dari kerumunan untuk memberikan semangat! Saya ingat saat menonton konser, suasananya begitu penuh dengan energi sehingga membuat saya ikut bersemangat. Entah kenapa, berpikir tentang 'hwaiting' ini bikin saya ingat momen-momen menyenangkan saat menyaksikan idol-idol favorit dengan semangat tanpa henti.

Saat berbicara tentang hwaiting dan semangat juang, terbayang suasana komunitas penggemar yang penuh energi dan kegembiraan. Hwaiting, yang akrab di telinga kita, adalah ungkapan dukungan dalam bahasa Korea, sering digunakan untuk mendorong satu sama lain. Dalam dunia penggemar anime dan K-Pop, ungkapan ini menjadi mantra yang mengangkat semangat. Bayangkan sekelompok teman berkumpul di depan layar, menonton pertunjukan favorit mereka, sambil meneriakkan 'Hwaiting!' ketika karakter kesayangan mereka menghadapi tantangan besar. Itu bukan hanya kata-kata; melainkan perasaan gembira dan semangat juang itu sendiri. Di momen-momen seperti itu, kita semua bersatu dalam semangat bertarung. Ketika ada yang merasa down, kalimat itu seakan mengambil alih, mengisi ulang tenaga kita. Ini bukan sekadar dukungan verbal tetapi juga sebuah penegasan bahwa kita bersama dalam suka dan duka.

Di sisi lain, semangat juang adalah konsep yang lebih luas. Ini merupakan nilai yang kita bawa dari karakter-karakter tohri seperti dalam ‘My Hero Academia’ atau ‘Attack on Titan’, di mana perjuangan dan keberanian menjadi tema utama. Kita belajar untuk tidak hanya bersorak kepada karakter fiksi, tetapi juga menerapkan semangat juang itu dalam kehidupan sehari-hari kita. Misalnya, saat kita menghadapi ujian, kita ingat betapa kerasnya usaha Izuku Midoriya, dan kita pun bertekad untuk misinya menyelamatkan dunia. Di sini, hwaiting menjadi lebih dari sekadar teriakan semangat. Ini berubah menjadi jalan hidup. Jadi, saat kita menonton anime, mendengarkan lagu K-Pop, atau membaca manga, kita tidak hanya menikmati cerita, tetapi juga menghidupkan semangat tersebut dalam diri kita!

Keduanya bergesekan dalam cara yang menakjubkan. Hwaiting mendorong kita untuk bersatu sebagai penggemar, sambil semangat juang menginspirasi kita untuk terus berjuang, baik dalam hal besar maupun kecil. Ini adalah ritual yang memperkuat ikatan antara sesama penggemar, dan kita semua merasa 'kita adalah bagian dari sesuatu yang lebih besar'. Ketika kita saling mendukung, itu berarti kita semakin kuat! Itu adalah keindahan dari komunitas ini — bagaimana kita tumbuh bersama.

Kalimat-kalimat Wiji Thukul menampar lembut tapi tepat ke tempat yang paling rentan di tubuh kolektif kita. Aku merasa begitu setiap kali membaca puisinya: bahasanya sederhana tapi berisi, seperti orang yang bicara di warung lalu tiba-tiba membongkar seluruh kebohongan yang biasa diterima. Dia memakai logika keseharian—jalanan, sawah, keluarga—sebagai alat untuk menyingkap ketidakadilan, sehingga perlawanan yang dia gambarkan terasa dekat dan tak bisa diabaikan.

Gaya Wiji itu bukan dramatisasi pahlawan; ia menulis dari posisi yang sama dengan kita yang sering dilupakan. Ada kemarahan, tentu, tapi juga duka yang lembut; itu membuat perlawanan terasa manusiawi, bukan sekadar slogan. Di satu bait dia bisa memprotes kekuasaan, di bait lain dia mengingatkan kita pada kerentanan yang harus dilindungi bersama.

Bagiku, kekuatan puisinya ada pada kesetiaan terhadap bahasa rakyat—tidak sok puitis tetapi selalu bermakna. Itulah yang membuat puisinya menjadi undangan untuk bertindak: bukan retorika kosong, melainkan panggilan moral yang jelas dan hangat. Aku selalu menutup buku dengan rasa bahwa perlawanan yang ia gambarkan bukan soal menang atau kalah, tapi soal tidak menyerah pada kebenaran dan kemanusiaan.

Di komunitas penggemar K-pop, sering banget denger kata 'fighting' dan 'hwaiting' dikatakan sebagai semangat. Ternyata, meski kedengarannya mirip, asalnya beda! 'Fighting' itu sebenarnya berasal dari bahasa Inggris, tapi diadaptasi jadi kata seru dalam bahasa Korea untuk memberi dukungan. Sedangkan 'hwaiting' adalah versi Korea dari 'fighting' yang diucapkan dengan logat lokal. Keduanya dipakai buat nyemangatin orang, tapi 'hwaiting' lebih sering dipake di Korea karena dianggap lebih natural.

Menariknya, 'hwaiting' kadang juga dipake buat ngejoke keadaan tertentu, kayak pas lagi gagal terus temen bilang 'hwaiting!' sambil ketawa. Jadi, fungsinya sama, tapi nuansanya beda tergantung situasi.